nutraukti angliškai

nutraukti vertimas 1. tear off , pull off ; (virvę, laidą ir pan.) break (off) ; n. sagą pull/tear off a button; sviedinys jam nutraukė ranką his arm was torn off by a shellburst;2. prk. break off; (santykius t. p.) rupture, sever , cut short; discontinue; n. pasikalbėjimą (kitų) break off, arba cut short, arba interrupt, the conversation; n. kalbą (savo) stop short, break off (a talk); n. diplomatinius santykius break off diplomatic relations; n. ryšius su kuo break (off relations) with smb; n. draugystę sever a friendship ; n. mokslą interrupt one's studies ;3. (nustoti) cease , stop, discontinue; n. darbą cease, arba leave off, work; n. karo veiksmus cease hostilities; n. ugnį kar. cease fire; n. karą stop the war; n. diskusijas close/halt the debate; nutraukim šį ginčą let us drop this argument; n. prenumeratą discontinue a subscription; n. mokėjimus suspend/stop the payments; n. elektros (dujų) tiekimą cut off the electricity (the gas supply);4. (panaikinti) cancel, dissolve , annul; n. sutartį cancel a treaty; n. santuoką dissolve a marriage;5. (nutempti į šalį, tolyn) pull/drag off/away; n. staltiesę nuo stalo pull the cloth off the table;6. šnek. (nufotografuoti) snap, photo; 7. šnek. (nuvykti) set off; n. namo pėsčiomis set off for home on foot , walk home

  • (pa)traukti, nutraukti, traukyti (v.) pull
  • nutraukti nėštumą (v.) miscarry, have a miscarriage, abort
  • nutraukti ryšius part company
  • nutraukti ryšius () separate, part, split, part company
  • tuojau pat nutraukti (v.) smother, nip in the bud
  • tuojau pat nutraukti/užgniaužti () smother, nip in the bud
  • nutraukti darbą () down tools, put down one's tools, lay down one's tools, be out, be out on strike, come out, go out, come out on strike, go out on strike, go on strike, strike, walk out, be on strike

nutraukti sinonimai antspauduoti, anuliuoti, baigtis, įsikišti, įsiterpti, įsiterpti į pokalbį, kištis, mesti, pertraukti, sustabdyti, baigti, išsiskirti, mesti, nukirsti, nustoti, nutilti, pabaigti, pertraukti, sudužti, sulaužyti, sustabdyti, sustoti, sutrikdyti, sužlugdyti

Netoliese nutraukti esantys žodžiai
Kiti žodžio nutraukti vertimai