vienas angliškai
vienas vertimas 1. one; v. plius v. one plus one; visi už vieną, v. už visus all for one and one for all; v. iš šimto one (out) of a hundred; nė v. neatėjo no one came, nobody came;2. bdv. alone; gyvenu vienui/vienut v. I live quite alone ; vieni namai paliko the house is left alone , there is nobody in (the house); likome vieni du we were left quite alone;3. bdv. (grynas, be priemaišų) pure; v. vanduo (pienas) pure water (milk) ;4. bdv. (tikras) real ; v. malonumas a real pleasure ;5. nežym. įv. (kažkoks, koks, toks) some, a certain; a; pas jus atėjo v. senis some, arba a certain, old man has come to see you; there is an old man at the door ; kartą gyveno v. senis once there lived an old man ; v. mano draugas a friend of mine ; vieni rūko, kiti ne some (people) smoke and some don't ; kas jis per v.? who is he/this?; what kind of a fellow is he?;6. pažym. įv. (kitas) one; v. po kito one after another; (apie du) one after the other; jie myli v. kitą they love each other ;7. pažym. įv. (tas pats) the same; su juo gyvename viename kambaryje we live in the same room with him, we share a room with him; dirbame vieną darbą we do the same work; v. kitas some, some people; kaip v. one and all; (vienbalsiai) unanimously; (vienodai) the same (as); vienu balsu unanimously; viens du in a moment, in no time; vieni juokai just a joke; vienu laiku simultaneously; at the same time; vienu du (be liudininkų) in private , privately ; under four eyes ; tete-a-tete
- vienas iš penketuko (n.) quintuplet, quint, quin
- nors vienas () a modicum, a bit, a little, a trifle
- kaip vienas () as one man
- vienas Dievas žino () heaven knows
- vienas po kito () thick and fast, running, in tandem, one after another, one after the other, one by one, successively, consecutive, sequentially, in succession
- visi kaip vienas () to a man
- vienas iš dviejų () either
- vienas iš ketvertuko (n.) quad, quadruplet
- vienas prieš vieną () hand to hand, at close quarters
- vienas iš keturių kėlinių (n.) quarter
- vienas nuo kito (adv.) at a distance, aloofly, aside, in seclusion, out of the way, remotely, secludedly, apart
- vienas su kitu derantis (adj.) compatible
- dvidešimt vienas (n.) blackjack, twenty-one, vingt-et-un
- vienas kitam () mutually, reciprocally, each other, one another
- vienas paskui kitą () one by one, one after another, one at a time, in single file
- vienas bendras dokumentas (n.) single document
- veikti vienas kitą (v.) interact
- vienas kitą galintys pakeisti (adj.) interchangeable, commutable, switchable, exchangeable
- pats vienas () by oneself, alone, solo, unaccompanied, yourself, without any help, single-handed, singlehanded, itself, himself
- toli vienas nuo kito wide apart
- vienas toks (adj.) this, that, these, those
- vienas toks () that
- jie nepakenčia vienas kito there's no love lost between them
- vienas kitą () mutually, reciprocally, each other, one another
- nei vienas (n.) gibberish, cobblers, bull, double Dutch, crap, double-Dutch, rot, rubbish, fiddlesticks, mumbo-jumbo
- vienas šalia kito () side by side, aboard, alongside, beside one another, next to one another, abreast
- nė vienas (adj.) none
- dar vienas (adj.) second, 2nd, 2d
- dar vienas () another, additional
vienas sinonimai viena, pats, pats vienas, tik, tiktai, vienišas, vienetas, vienovė, vientisas dalykas