nuo angliškai
nuo vertimas prl. 1. (žymint vietą) from; off; (žemyn) down; (apie nuotolį)(away) from; (apie kryptį) of; nukristi nuo stogo fall from a roof; numesti nuo stalo throw off/from the table ; jis nuėjo nuo kalvos he went down the hill; toli nuo miesto far (away) from the town; į šiaurę nuo miesto to the north of the town;2. (žymint laiką) from; (kalbant apie praeitį) since; (kalbant apie ateitį) beginning with; (žymint metus, mėnesius) in; (žymint dienas) on; (žymint valandas) at; nuo gegužės iki liepos from May to July; jis nematė jos nuo praėjusių metų he has not seen her since last year; jis pradės dirbti ten nuo liepos (nuo penktadienio, nuo antros valandos) he will begin to work there in July (on Friday, at two o'clock);3. (žymint priežastį) from, of, with; kentėti nuo karščio suffer from the heat; mirti nuo žaizdos die from a wound ; mirti nuo ligos (bado) die of an illness (of hunger); pajuodavęs nuo amžiaus black with age;4. (žymint paskirtį) for; vaistai nuo galvos skausmo remedy for headache ; pastogė nuo lietaus shelter from the rain; apdrausti nuo gaisro insure against fire ;5. (žymint veiksmo būdą) by; mokėti nuo dienos pay by the day
- laikytis nuo ko atokiai () give a wide berth, stand back, keep one's eyes off, keep one's distance, keep one's hands off, stay away
- nuo tada () since, since then
- (nukrypęs) nuo kurso of course/on course
- (nukrypęs) nuo kurso, besilaikantis nustatyto kurso of course/on course
- apsaugoti nuo () shield, screen, keep off
- apsauga nuo taršos (n.) prevention of pollution
- Afrika į pietus nuo Sacharos (n.) sub-Saharan Africa
- apsvaigęs nuo smūgių (adj.) punch-drunk, silly, slaphappy
- nešantis nuo kranto (adj.) offshore, seaward
- nuo šiol (adv.) henceforth, hence, from this moment on, from this time on, from now on, henceforward, from this time forth, in future
- nušluoti nuo žemės paviršiaus (v.) cancel out, wipe out, erase, obliterate
- nušluoti nuo žemės paviršiaus () wipe out, sweep away, wipe
- užsidaręs (nuo kitų) (adj.) closeted
- apsauga nuo triukšmo (n.) noise protection
- apsaugoti nuo šviesos (v.) shade
- atsiskyręs nuo žmonių (adj.) asocial, antisocial, unsocial
- bėgti nuo (v.) run away, flee, fly, take flight, break out, escape, slip off, slip away, make a break for it, break loose
- išsisukinėti nuo atsakymo (v.) avoid, hedge, fudge, evade, put off, circumvent, parry, elude, skirt, dodge, duck, sidestep, turn aside
- kuris bėga nuo tikrovės (n.) escapist, dreamer, wishful thinker
- laikytis (nuo ko) per atstumą keep at arm's length
- nenukrypti nuo linijos () toe the line
- nusigręžti nuo () turn against
- pasauga nuo ligų (n.) disease prevention
- pradėti nuo nieko start from scratch
- uždanga nuo saulės (n.) parasol, sunshade
- akiniai nuo saulės (n.) sunglasses, dark glasses, shades
- asmens draudimas nuo nelaimingų įvykių (n.) personal accident insurance
- mikstūra nuo kosulio (n.) cough-mixture
- neatsilikti nuo kitų keep up with the Joneses
- nuo žvejybos priklausantis regionas (n.) region dependent on fishing
- skaičiai nuo 13 iki 19 () teens, 10
- skaičiuoti nuo atgalinės datos (v.) backdate
- tai nuo daug ko priklauso () it depends, that depends, it all depends
- draudimas nuo nelaimingų atsitikimų darbe (n.) occupational accident insurance
- draudimas nuo nuostolių (n.) indemnity insurance
- išsisukti nuo bausmės () get away with, scot free, scot-free
- neatsilikti nuo () keep pace with
- nepriklausomai nuo () disregarding, disregardless, irrespective, no matter, regardless, irrespective of, despite, in spite of, in the face of, notwithstanding, for
- nukrypimas nuo Bendrijos teisės (n.) derogation from Community law
- nuo kurio plyšta galva splitting headache
- nuo... iki (imtinai)... through, to .. inclusive
- priklausyti nuo () be subject to, be conditional upon, be dependent on, depend on, devolve on, depend upon, ride, turn on, hinge on, hinge upon, hinge, depend, be up to
- saugantis nuo rūdijimo (adj.) rust-resistant, stainless, rustproof, rustproofed, rust proof
- atskirti vieną nuo kito (v.) recognize, recognise, distinguish, discern, pick out, make out, tell apart, spot
- atskirti vieną nuo kito () distinguish, separate, differentiate, secern, secernate, severalize, severalise, tell, tell apart, difference, discriminate
- bėgimas nuo tikrovės (n.) escape, escapism
- nuo apačios iki viršaus () from top to bottom
- nuo pradžios iki galo () through
- nuo vilko bėgo () out of the frying-pan into the fire
- pasprukti nuo (v.) elude, evade, bilk, shrink
- piliulė nuo pastojimo (n.) morning-after pill
- pradėti toliau nuo krašto (v.) indent
- rautis plaukus nuo galvos () tear one's hair
- sienelė nuo vėjo (n.) windshield, windscreen
- susilaikyti nuo () abstain, keep from
- sąlyginis atleidimas nuo bausmės atlikimo (n.) conditional discharge
- toli vienas nuo kito wide apart
- nukrypti (nuo temos) go off at a tangent
- nusivaręs nuo koto (adj.) all in, beat, bushed, dead
- nusivaręs nuo koto () beat, weary, dead tired, tired, dead-beat, all in, bushed, clapped-out, dog-tired, done in, fagged, fagged out, shagged out, shattered, spent, tired out, washed-out, wearied, knackered, drained, worn out, flaked out, rundown
- skirtingas nuo kitų asmuo (n.) kook, odd fellow, odd fish, queer bird, queer duck, odd man out, odd man out / odd one out
- skirtingas nuo kitų asmuo/daiktas () kook, odd fellow, odd fish, queer bird, queer duck, odd man out, odd one out, odd man out / odd one out
- vienas nuo kito (adv.) at a distance, aloofly, aside, in seclusion, out of the way, remotely, secludedly, apart
- įmoka nuo bendrojo šalies produkto (n.) GNP contribution
- žmogus nuo 90 iki 100 metų amžiaus (n.) nonagenarian, ninety-year-old
- šuolininkas su slidėmis nuo tramplino (n.) ski jumper
- žaidimo periodas nuo tada (n.) wicket, hoop
- šuoliai su slidėmis nuo tramplino (n.) ski jumping
nuo sinonimai kai, nuo tada, atsižvelgiant į, dėl, dėl to, ið, jei, kad, per, po, turint galvoje, turint omeny