ausschlagen lietuviškai

ausschlagen vertimas apstatyti baldais, dygti, daiginti, truktelėti, trūkčioti, šokinėti, atsižadėti, atsisakyti, pulti, dėmė, išbėrimas, mušimas, pėrimas, pyla, mušti taktą, turėti, nugalėti, palenkti, išeiti į gera, paimti viršų, laimėti, turėti/paimti viršų, įveikti, plakti, mušti, suskambėti, nugriaudėti, griaudėti, skambinti, iškviesti skambučiu, skambtelėti, nuskardėti, skardėti, skambėti, pradėti veikti, įsijungti, mušti būgną, barbenti, skubiai parengti, išplakti, pašokti, žiauriai elgtis su, pliaukštelėti, išperti, perti, pranešti, skelbti, žaisti, smogti, trinktelėti, šlumštelėti, pataikyti, įvaryti, išvaryti, trenkti, suduoti, pataikyti į, išmušti, paplekšnoti, atkirpti, kirpti, čekštelėti, sukirsti, nugnybti, plazdenti, plaktis, plaikstytis, nutrenkti, parblokšti, nokautuoti, sumedžioti, įžiebti, nukalti, gaminti, kaldinti, kalti, užsimoti

  • schlagen in (v.) priklausyti
  • schlagen nach () smogti, kirsti, užsimoti
  • nachschlagen (v.) pažiūrėti, paieškoti, pasižiūrėti
  • nachschlagen () būti panašiam į, atrodyti kaip
  • schlagen; zerschlagen; schleifen ; ruinieren (v.) supisti, sužlugdyti, sugriauti
  • anschlagen (v.) suduoti, pabelsti, trenkti, skambėti, skambinti, išmušti, nuskelti, įskilti
  • anschlagen () užmesti
  • sich schlagen (v.) muštis, kelti skandalą
  • Aue (Sachsen) Aujė
  • FC Erzgebirge Aue
Paaiškinimas vokiečių kalba
  • Hilfsverb haben
  • intransitiv, meist auf Pferde bezogen: (mit Hufen) nach jemandem treten, schlagen
  • transitiv: etwas mithilfe von einem oder mehreren Schlägen entfernen
  • transitiv, landschaftlich: etwas von etwas befreien, indem darauf eingeschlagen wird
  • transitiv: etwas mithilfe von Schlägen ersticken
  • transitiv: etwas mit Textilien auskleiden, füttern
  • [a] transitiv: etwas mit Hammerschlägen breit machen
  • [b] transitiv: etwas mit Hammerschlägen herstellen
  • transitiv: etwas nicht entgegennehmen, ablehnen
  • [8] transitiv, selten: etwas aus sich austreten lassen, ausschwitzen
  • [9] intransitiv: mit dem Schlagen aufhören
  • [10] transitiv, veraltet: jemanden schlagen, verprügeln
  • [11] transitiv, veraltet: ausstrecken
  • [12] transitiv, veraltet: (Speisen) anrichten
  • [13] transitiv, veraltet: parieren
  • [14] transitiv, veraltet: etwas (Unangenehmes) aus dem Kopf oder Herzen vertreiben, verjagen
  • [15] intransitiv, veraltet: einen Kampf zu Ende bringen
  • [16] intransitiv, veraltet: den ersten Schlag ausführen
  • [17] transitiv, Forstwesen: einen Baum mit dem Waldeisen markieren
  • [18] transitiv, Gerberei: Felle aus dem Äscher nehmen und aufhängen Hilfsverb haben oder sein, intransitiv
  • [19] aus dem Gleichgewicht oder aus der Ruhe geraten
  • [20] anzeigen, dass etwas nicht mehr im Gleichgewicht oder im Ruhezustand ist
  • [21] neue Triebe bekommen Hilfsverb sein, intransitiv
  • [22] selten: austreten
  • [23] eine bestimmte Entwicklung nehmen, werden
  • [24] veraltet: als Ausschlag hervorkommen

ausschlagen sinonimai ablehnen, abtun, aufgeben, aufkeimen, brüskieren, hervorrufen, hervorsprießen, jemanden vor den Kopf stoßen, knospen, sprießen, ablehnen, abschlagen, abweisen, abwinken, aufblühen, auffliegen, aufkeimen, aufspringen, ausfüttern, auskleiden, auslegen, ausschütteln, ausstoßen, austreiben, bearbeiten, bedecken, bespannen, beziehen, danken, füttern, grünen, grün werden, herausschlagen, keimen, knospen, Knospen treiben, kommen, missachten, ruckartig ziehen etc., rütteln, schwingen, sich bewegen, sich entfalten, sich entwickeln, sich weigern, sprießen, sprossen, Sprosse treiben, stoßen, treiben, um sich hauen, um sich schlagen, unterschätzen, verachten, verkleiden, verletzen, verneinen, verschalen, verschmähen, verweigern, verwerfen, zurückweisen, bocken  , abfüttern, ablehnen, abschlagen, abweisen, ausfüttern, ausgestalten, ausstatten, einrichten, füttern, mit Möbeln ausstatten, möblieren, verwehren, verweigern, zurückweisen, aberkennen  (Jura, Rechtswissenschaft), absprechen  (Jura, untersagen  , verbieten  

Ausschlag sinonimai Amplitude, Anschlag, Flechte, Hautausschlag, Hauterkrankung, Hautkrankheit, Hautleiden, Krätze, Mitesser, Pickel, Pustel, Pusteln, Räude, Schwankung, Ursache

Schlagen sinonimai Dresche, Schläge

schlagen sinonimai entzünden, fangen, knallen, prägen, abzwicken, anschlagen, auf-schlagen, besiegen, bumsen, cremen, dreschen, dröhnen, einen Klaps geben, einen Stoß geben, eine Ohrfeige geben, einschlagen, erinnern, erklingen, erschallen, ertönen, flattern, geraten, hauen, herzaubern, hin und her bewegen, k.o. schlagen, klingeln, klingen, kloppen, lädieren, langen, läuten, losgehen, niederringen, prügeln, quirlen, schellen, schnipseln, sich aufrappeln, spielen, stampfen, stoßen, Takt angeben/schlagen, tönen, treffen, trommeln, übel zurichten, unterhalten, verdreschen, verprügeln, verquirlen, wischen, zurichten, zusammenschlagen, eine wischen  , ein paar hinter die Löffel geben  , ein paar hinter die Ohren geben  , eins hinter die Löffel geben  (Gesprächs., + datif), eins hinter die Ohren geben  (Gesprächs., + datif), bumsen, hämmern, klopfen, pochen, pulsen, pulsieren, abhauen, abholzen, absägen, abschlagen, ähneln, als erster das Ziel erreichen, am besten wegkommen bei, aufreiben, aufschlagen, ausstechen, austeilen, auswischen, ballern, besiegen, beuteln, bewältigen, bewegen, bezwingen, bilden, bosseln, boxen, branden, bubbern, das Übergewicht haben, die Oberhand haben, dreschen, durchbläuen, durchhauen, durchprügeln, durchwalken, einhauen auf, einprügeln, einprügeln auf, einschlagen, einschlagen auf, entthronen, erinnern an, fällen, gefügig machen, gewinnen, hämmern, handgreiflich werden, hauen, heimsuchen, hinknallen, hinplumpsen, hinschlagen, holzen, kämpfen, keilen, klappen, klappern, klatschen, klopfen, knallen, knuffen, langen, losschlagen, meißeln, nageln, Oberhand gewinnen, ohrfeigen, patschen, peitschen, pochen, produzieren, prügeln, pulsieren, rammen, schmettern, siegen, singen, spielen, stoßen, streiten, stürzen, tätlich werden, ticken, tönen, treffen, trommeln, übersteigen, übertreffen, überwiegen, überwinden, umhauen, umlegen, verbimsen, verbläuen, verdreschen, verhauen, verkeilen, verkloppen, vermöbeln, verprügeln, versetzen, verwamsen, verwichsen, walken, watschen, wehtun, wichsen, züchtigen, zusammenschlagen, zuschlagen, abfertigen  , niederwerfen  , rappeln  , schlagen an  , schlagen gegen  , überfahren  , überlegen sein  , verputzen  , wegputzen  

Aue sinonimai Mutterschaf, Zibbe, Zicke

Netoliese ausschlagen esantys žodžiai