už norvegiškai

už vertimas per, pr., per person, i, bakpå, etter, tilbake, igjen, bak, over, på den andre sida, tvers over, bort, vekk, unna, hinsides, bortenfor, på den andre sida av, til, til fordel for, tilhenger av, for, om, ute, utenfor, forbi, sammenliknet med, mot, for . skyld, for... skyld, på, like for like, takk for sist!, tann for tann, øye for øye

(už)bliauti, (su)staugti (v.) brøle, vræle
(už)dengti, aptaškyti, paslėpti (v.) overtrekke, skjule, skjule, overtrekke
(už)dusinti, uždusti (v.) få i vrangstrupen, holde på å kveles, kvele, holde på å kaste opp
(už)gaišimas (n.) forsinkelse, sommel, utsettelse
(už)kopti, (už)lipti (v.) klatre, klyve
akis už akį (n.) like for like, øye for øye, tann for tann, takk for sist!
atleisti už (v.) tåle, tolerere, se gjennom fingrene med, unnskylde, tilgi, forlate
atlyginimas už nuostolius (n.) erstatning, kompensasjon, godtgjøring, skadeserstatning
būti parduotam už (v.) innbringe, oppnå en pris av
būti už (v.) argumentere for/mot
atsakyti už () ta ansvaret, gå god for, unngjelde, svare for, garantere for
iš už () rundt
būti visa galva aukščiau už () være fremragende dyktig, ligge milevis foran, utmerke seg, overgå alle andre, briljere
griebtis už šiaudo () gripe etter et halmstrå
išgerti už ką (v.) drikke en skål for, løfte glasset og skåle
išmesti už borto (v.) dumpe, kaste over bord
kalbėti pačiam už save () for seg tale
kiemas už namo (n.) bakhage, bakgård
laikytis už () henge i
laikytis už rankų () holde hverandre i hånden
nėra už ką () Bare hyggelig, værsågod, ingen årsak, slett ikke, overhodet ikke
susiimti už rankų ta hverandre i hånden
už borto (adv.) over bord
išlaisvinti už užstatą () løslate mot kausjon, stille kausjon for
laikyti už vadelių () tøyle
mokestis už mokslą (n.) semesteravgift, skolepenger
mokestis už važiavimą (n.) billettpris
nepalyginamai blogesnis už () ikke være på bølgelengde med
nėr už ką () Bare hyggelig, værsågod, ingen årsak, slett ikke, overhodet ikke
pasiūlyti tostą už (v.) skåle, utbringe en skål for
paskelbti už įstatymo ribų (v.) gjøre fredløs
pasukti už (v.) verte, snu, dreie, vende, vri, gå rundt, svinge
pasukti už kampo () svinge rundt hjørnet
priimti už gryną pinigą () la seg narre, lure, la seg narre/lure
stoti už ką nors () slå et slag for
susikibę už rankų (adv.) arm i arm
susikibę už rankų () hånd i hånd
už ir prieš (n.) argument for og imot
už kieno nors nugaros bak ryggen til noen
už nosies vedžioti () bedra, narre, føre bak lyset, lokke
už paskolą įkeisti nekilnojamąjį turtą (v.) belåne, oppta pantelån på
už tikrą pinigą () for hva det gir seg ut for, ta noe for hva det gir seg ut for, ta for god fisk, til punkt og prikke
mokestis už pervežimą (n.) fraktgods, last, fraktomkostninger, sleping, trekk, frakt
už(si)degti, užžiebti begynne å brenne, hisse opp, lage bål, sette fyr på, tenne på
už(si)- (adv.) på
už(si)rišti, suvarstyti (v.) snøre
už(si)traukti (v.) ta, ta/trekke på seg, trekke på seg
už(si)čiaupti holde kjeft/munn, munn
vedžioti už nosies () herse med, trekke noen etter nesen, få noen til å gjøre det en vil
vedžioti už virvutės ha taket på (noen)
įtaisytas už borto () påhengsmotor
šaudyti iš už priedangos (v.) snikskyte
žemesnis už normą (adj.) under normalen

už sinonimai atstovaujantis kam, dėl, kiekvienam..., kieno nors naudai, labui, palyginti su, paskui, per, su, užpakaly, vienam..., viename..., viename…, , anapus, ant, į kitą pusę, į šalį, kitoje pusėje, lauke, per, per-, persi-, pri-, prie, pro, pro šalį, uþ, virš

Netoliese už esantys žodžiai

Kiti žodžio už vertimai