už ispaniškai

už vertimas por, al, a la, a la, para, detrás de, detrás, tras, con, a otro de un lado de, al otro lado, al/otro lado del, allende, Atraves, al otro lado de, a través de, de un lado a otro de, por encima, por encima de, sobre, encima, hacia el otro lado, para otra parte, más allá de, sobre, otro lado al de, otro lado al, de un lado al otro, a favor de, a favor de alguien, fuera de, fuera, por delante de, delante de por, a, en atención a, in pro, pro, por motivo de, por el bien de, en, diente por diente, donde las dan las toman, ojo por ojo

  • (už)dusinti, uždusti (v.) asfixiar, obstruir, resollar, jadear, luchar por respirar, ahogar, estrangular, sofocar, dar arcadas, tener náuseas
  • (už)bliauti, (su)staugti (v.) berrear, bramar, decir a gritos, rugir, vociferar
  • (už)dengti, aptaškyti, paslėpti (v.) cubrir, recubrir
  • (už)kopti, (už)lipti (v.) escalar, subir
  • (už)gaišimas (n.) retraso
  • akis už akį (n.) ojo por ojo, diente por diente, donde las dan las toman
  • atleisti už (v.) excusar, disculpar, perdonar, dispensar
  • atlyginimas už darbą (n.) remuneración del trabajo
  • atsakomybė už sutarties vykdymą (n.) responsabilidad contractual
  • atsakyti už () responder por, pagar por
  • balsavimas už visą tekstą (n.) voto en bloque
  • būti parduotam už (v.) recoger, retirar, buscar, ir por, venir por, ir a buscar, venderse por, alcanzar
  • būti už (v.) argüir, argumentar, razonar, debatir
  • atlyginimas už nuostolius (n.) indemnización, daños y perjuicios
  • atsakomybė už žalą aplinkai (n.) responsabilidad por daños al medio ambiente
  • išlaisvinti už užstatą () pagar fianza
  • griebtis už šiaudo () aferrarse a cualquier cosa
  • iš už () girar
  • išgerti už ką (v.) beber a la salud de
  • išmoka už sandėliavimą (n.) prima por almacenamiento
  • būti visa galva aukščiau už () sobresalir, distinguirse, exceder, distinguirse por, descollar, adelantarle por mucho a alguien, destacarse, aventajar, superar, destacar
  • išmesti už borto (v.) abandonar, librarse, echar mercancías al mar, desechar, expeler, echar por la borda
  • išmoka už pasitraukimą iš rinkos (n.) prima por no comercialización
  • kalbėti pačiam už save () caer de su peso, ser obvio, repetirse como las sopas de ajo, ser evidente, hablar por sí solo
  • laikytis už (v.) aferrar, aferrarse, agarrarse, agarrar, asir, sujetar, apretar, empuñar
  • laikytis už () agarrarse a, aferrarse a
  • mokestis už mokslą (n.) matrícola escolar, matrícula escolar, matrícula
  • nepalyginamai blogesnis už () a la no llegarle a alguien suela del zapato
  • nėra už ką () por nada, con mucho gusto, OK, ni hablar, de nada, no hay de qué, en absoluto
  • paskelbti už įstatymo ribų (v.) ilegalizar, penalizar, proscribir, declarar ilegal
  • priimti už gryną pinigą () cogerle la palabra a alguien, dejarse engañar por, picar
  • už borto (adv.) al agua, por la borda
  • už ir prieš (n.) pros y contras
  • už kieno nors nugaros a espaldas de
  • kiemas už namo (n.) jardín trasero, patio de atrás, traspuesta, patio trasero
  • laikyti už vadelių () refrenar
  • mokestis už važiavimą (n.) precio del billete, tarifa
  • mokesčiai už banko paslaugas (n.) gastos bancarios
  • nepriimti (ko) už gryną pinigą escuchar con reservas
  • nėr už ką () por nada, con mucho gusto, OK, ni hablar, de nada, no hay de qué, en absoluto
  • pasiūlyti tostą už (v.) brindar por, recibir, saludar
  • pasukti už (v.) tornar, volver, girar, dar media vuelta, girarse, doblar
  • pasukti už kampo () doblar la esquina
  • prekyba už Bendrijos ribų (n.) intercambio extracomunitario
  • stoti už ką nors () combatir por, luchar por, partirse la espalda por
  • susiimti už rankų cogerse de las manos
  • susikibę už rankų (adv.) del brazo, de bracete
  • susikibę už rankų () de la mano
  • už kelių žingsnių () a un tiro de piedra, a tiro de piedra
  • už paskolą įkeisti nekilnojamąjį turtą (v.) hipotecar
  • už tikrą pinigą () a la letra, creer algo a pies juntillas, al pie de la letra
  • mokestis už pervežimą (n.) flete, gastos de flete, acarreo, gastos de transporte, transporte, carga, mercancías, arrastre, tirón, estirón
  • už nosies vedžioti () engañar, tomar el pelo
  • už(si)traukti (v.) meterse, ponerse
  • žemesnis už normą (adj.) subnormal, debajo de por lo normal
  • užstatas už taršų gaminį (n.) depósito por producto contaminante
  • už(si)- (adv.) en
  • už(si)degti, užžiebti encenderse, incendiarse, inflamarse, poner fuego, prender fuego, prenderse
  • už(si)rišti, suvarstyti (v.) amarrar, anudar, atar
  • vedžioti už nosies () intimidar, tiranizar, intimidar con bravatas, tratar mal, dirigir, tratar brutalmente
  • vedžioti už virvutės tener a uno en un puño
  • įtaisytas už borto () fuera-borda, fueraborda, propela, motor fueraborda

už sinonimai atstovaujantis kam, dėl, kiekvienam..., kieno nors naudai, labui, palyginti su, paskui, per, su, užpakaly, vienam..., viename..., viename…, , anapus, ant, į kitą pusę, į šalį, kitoje pusėje, lauke, per, per-, persi-, pri-, prie, pro, pro šalį, uþ, virš

Netoliese už esantys žodžiai
Kiti žodžio už vertimai