priimti angliškai
priimti vertimas 1. (imti) take, accept; p. dovanas take presents, accept gifts ; 2. (svečius, lankytojus ir pan.) receive ; p. delegaciją receive a delegation; p. ligonį receive a patient; gerai ką p. give smb a good reception; gražiai/nuoširdžiai p. welcome; 3. (įtraukti, įsileisti) admit, accept; (į darbą) engage, take on; p. į mokyklą (institutą) admit to a school (the institute); p. į darbą accept for a job; p. į darbą penkis žmones engage five persons; p. naujus narius (į) accept new members (for); 4. (mokymą, religiją) adopt, embrace; p. katalikybę (mahometonų tikybą) adopt Christianity (Mohammedanism); p. krikštą be baptized; 5. (pritarti, sutikti) accept; (reaguoti) take; p. pasiūlymą accept an offer arba a proposal ; p. iššūkį accept/take the challenge; take up the gauntlet idiom.; p. kieno sąlygas agree to smb's conditions, accept smb's terms; 6. (balsavimu patvirtinti) pass, adopt, carry; p. rezoliuciją pass/adopt/carry a resolution ; p. įstatymą pass a law; p. įstatymo projektą approve a bill ; p. nuosprendį pass sentence (on); p. sprendimą make/give a decision; (teismo) pass/give a judgement; 7. (palaikyti kuo)(mis) take (for); jį priėmė už kažką kitą he was (mis) taken for somebody else; p. ką už juoką take smth as a joke; p. ką už rimta take smth seriously; 8. (gimstantį) deliver (smb of a child).
- priimti geraširdiškai () take in good part
- priimti geraširdiškai/neįsižeidžiant () take in good part
- prašymas priimti į darbą (n.) job application
- iškilmingai priimti į pareigas (v.) inaugurate
- nuolankiai priimti (v.) take lying down
- priimti už gryną pinigą () fall for
- atsisakyti priimti į savo tarpą (v.) ostracize, ostracise
- priimti į darbą () hire, engage, employ, take on
priimti sinonimai pasiekti, pataikyti, susiklostyti, apsimesti, gauti, įgyti, imti, imtis, įsisavinti, įvaikinti, nubalsuoti, nuomoti, pasikviesti svečių, patirti, patvirtinti, pirkti, pritarti, rasti, susidurti su, susilaukti, susitikti, sutikti, tikėti, vaišinti