pasiekti angliškai
pasiekti vertimas 1. reach; p. krantą reach land; p. kalno viršūnę reach the top of the mountain;2. (paliesti) touch ; p. ką ranka touch smth (with one's hand);3. (iškovoti, laimėti) attain, achieve ; p. savo tikslą achieve/gain/attain one's object/ end; p. laimėjimų achieve/attain success; p. visišką pergalę achieve a decisive victory; daug ko galima p. a great deal can be gained ; p. rekordą achieve a record ; nepasiekti ko fail to achieve smth
- pasiekti lygį () qualify, measure up
- pasiekti aukščiausią tašką (v.) culminate
- derybomis pasiekti (v.) negociate, negotiate, talk terms
- pasiekti kompromisą strike a balance
- pasiekti savo get/have one's own way
- pasiekti viršūnę (v.) peak, top out
- vėl pasiekti (v.) get back, receive back, have back, recover, find, regain, retrieve
- savo pasiekti () attain, get, reach, succeed, win, come through, bring home the bacon, deliver the goods, hold up one's end, to do well, be successful, be successful in, bring off, come off, manage, pull off, succeed in, win through, make it, go places
pasiekti sinonimai pataikyti, priimti, sugalvoti, susiklostyti, būdas/teisė įeiti/naudotis, būdas/teisė įeiti/pasiekti/patekti, įėjimas, leidimas įeiti, būti, būti priežastimi, gauti, įgyti, įgyvendinti, laimėti, prilygti, sėkmingai užbaigti/pasiekti, semtis, siekti, sudaryti, sukelti, susisiekti su, tapti, uždirbti