abstoßen lietuviškai
abstoßen vertimas nepatenkinti, pašalinti, atsikratyti, palikti, pamesti, panaikinti, išsivaduoti, išsivaduoti iš, atstumti, kelti pasibjaurėjimą, papiktinti, griežtai atmesti, duoti atkirtį, atmesti, paniekinti, įskaudinti, dulkintis, kruštis, pistis, pyškintis, užeiti, sutraiškyti, traiškyti, pataikyti, įvaryti, išvaryti, trenkti, suduoti, smogti, mušti, pataikyti į, susitikti, susidurti su, sutikti, pasimatyti, stumtis, išgrūsti, stumdyti, aptikti, rasti, įsitikinti, suprasti, atsitiktinai rasti/užeiti/užtikti, atsitiktinai rasti, atrasti, skverbtis, prasiskverbti, kiaurai pereiti, įžvelgti, su- daužyti, trenktis, pastumti, stumti, prasistumti, susitrenkti, suspausti, išspausti, smeigti, kišti, veržtis, trinktelėti, atsitrenkti, atsitrenkti į ką, susidurti su kuo, susidurti, trenkti galva, kumštelėti, įsmeigti, besti, durti, baksnoti, bakstelėti, bakštinti, panardinti, spirti, įspirti, nu-, iš, nuo, patirti, priimti, susilaukti, atsitiktinai sutikti, netikėtai sutikti, surasti, sužinoti, užtikti, įžeisti, retkarčiais, AB (reikšmės)
- auf taube Ohren stoßen nebūti išgirstam
- zusammen-stoßen (v.) su- daužyti, trenktis
- Bescheid stoßen (v.) apibarti, barti
- auf etwas stoßen () netikėtai sutikti, atsitiktinai sutikti, susidurti su, sužinoti
- auf jemanden stoßen () netikėtai sutikti, atsitiktinai sutikti, susidurti su, sužinoti
- auf Öl stoßen () rasti naftos telkinį
- mit dem Fuß stoßen (v.) įspirti, spirti
- leicht stoßen (v.) bakstelėti alkūne
- stoßen auf (v.) atsitiktinai sutikti, prisidėti, prisijungti prie, prisidėti/prisijungti prie, netikėtai sutikti, susidurti su, sužinoti, patirti, sutikti, išgyventi, susitikti, rasti, susilaukti, priimti
- stoßen auf () surasti, rasti
- Aufstoßen (n.) raugėjimas, atsirūgimas
- aufstoßen (v.) atsirūgti, raugėti, jaudinti, sujaudinti, apstulbinti, nustebinti, patikti
- aufstoßen () atlapoti
- anstoßen (v.) užsispyrus toliau daryti, tęsti, toliau varyti, pastumti, stumti, prasistumti, mušti, trenkti, pataikyti į, gauti mėlynę, susimušti, stumtelėti, pažadinti
- vom Land abstoßen () atrišti
- stoßen auf zufällig () užtikti, aptikti, rasti, įsitikinti, suprasti, atsitiktinai rasti/užeiti/užtikti, užeiti, atsitiktinai rasti, atrasti
- vor den Kopf stoßen (v.) įžeisti
- zufällig stoßen auf (v.) aptikti, atrasti, atsitiktinai rasti, atsitiktinai rasti/užeiti/užtikti, įsitikinti, rasti, suprasti, užeiti
- ab-halten (v.) įsipareigoti, padaryti, surengti, imtis
- ab-schleppen (v.) vilkti
- (auf und ab, hin und her)bewegen (v.) šokinėti
- ab und an (adv.) retkarčiais
- ab und zu (adv.) retkarčiais
- hau ab! () atsipisti, nešdintis, nešdinkis
- sich(ab, ver-)zweigen (v.) išsišakoti
- sich(ab-,ver-) zweigen (v.) išsišakoti
- von jetzt ab (adv.) ateityje, nuo šiol
- etc. ab. (v.) išeina
- etc. ab. als Regieanweisung (v.) išeina
- stoßen (v.) dulkintis, kruštis, pistis, pyškintis, sutraiškyti, traiškyti, pataikyti, įvaryti, išvaryti, trenkti, suduoti, smogti, mušti, pataikyti į, susitikti, susidurti su, sutikti, pasimatyti, stumtis, išgrūsti, stumdyti, skverbtis, prasiskverbti, kiaurai pereiti, įžvelgti, su- daužyti, trenktis, pastumti, stumti, prasistumti, susitrenkti, suspausti, išspausti, smeigti, kišti, veržtis, trinktelėti, atsitrenkti, atsitrenkti į ką, susidurti su kuo, susidurti, trenkti galva, kumštelėti, įsmeigti, besti, durti, baksnoti, bakstelėti, bakštinti, panardinti
- stoßen (v.) spirti, įspirti
- Stoß (n.) gūsis, lengvas sniegelis, lengvas smūgis, pliaukštelėjimas, spyris, smūgis kumščiu, kumštine, bakstelėjimas alkūne, niuksas, įgėlimas, dūris, smeigimas, smūgis, trenksmas, perkusija, kumštelėjimas, stūmimas, stumtelėjimas
- Stoß () smūgis, diskavedis
- stoßen auf (v.) patirti, priimti, rasti, susidurti su, susilaukti, susitikti, sutikti
- stoßen auf (v.) aptikti, atrasti, atsitiktinai rasti, atsitiktinai rasti/užeiti/užtikti, atsitiktinai sutikti, įsitikinti, netikėtai sutikti, rasti, suprasti, surasti, susidurti su, sužinoti, užeiti, užtikti
- AB Argir Argja BF
- AB Kopenhagen Akademisk BK
- Ab durch die Hecke Anapus tvoros
- Investor AB
- MySQL AB
- sich von etwas (oft einem Fixpunkt) wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen (eventuell auf einem beweglichen Transportmittel)
- [1a] mittel mechanischer Kraft
- [1b] mittels magnetischen oder elektromagnetischen Feldern
- etwas durch einen Stoß beschädigen; Formverlust durch Stöße (besonders an den Kanten)
- [2a] etwas durch einen Stoß abschlagen
- [2b] etwas durch einen oder mehrere Stöße abnutzen
- etwas (oft mit Verlust oder eilig) verkaufen oder loswerden (wobei der Aspekt betont wird, dass man es danach nicht mehr hat)
- Widerwillen (durch Äußeres oder Benehmen) erregen; jemanden nicht gut finden; jemanden eklig finden
- biologische Schutzreaktion des Körpers, der als Schutzreaktion Teile von sich absondert
- etwas nicht eindringen lassen
stoßen sinonimai abweisen, anrempeln, anstoßen, anstupfen, antippen, antreffen, ausquetschen, ausschlagen, begegnen, boxen, bügeln, bumsen, drängeln, drängen, drücken, durchdringen, durchschütteln, einen Stoß versetzen, entdecken, fahren gegen, ficken, finden, herausfinden, holpern, kicken, knallen, knuffen, nageln, pimpern, poppen, prallen, prellen, rammeln, rammen, rattern, rempeln, rücken, rütteln, schieben, schießen, schlagen, schubsen, schütteln, schüttern, staken, stampfen, stanzen, stechen, stecken, stemmen, stippen, stochern, stupfen, stupsen, tippen, treffen, tuckern, unterhalten, vögeln, werfen, zerstampfen, zurechtweisen, anecken, anecken an, anlaufen gegen, anrempeln, anstoßen, antreffen, aufeinandertreffen, aufeinander treffen, auffahren, auflaufen auf, aufprallen auf, begegnen, einen Stoß geben, einschlagen, finden, kollidieren, prallen, prallen an, prallen auf, prallen gegen, rammen, rennen an, rennen gegen, schroten, schubsen, sehen, sich begegnen, sich treffen, stampfen, treffen, wuchten, zerdrücken, zermahlen, zerquetschen, zerstampfen, zerstoßen, zusammenprallen, zusammenstoßen, anstoßen an , puffen , sich stoßen an , schießen, ballern , kicken , knallen , spitzeln , treten , wuchten (Gesprächs., Sport)
abstoßen sinonimai abgeneigt sein, eine Abneigung haben gegen, ankotzen , abfertigen, abhacken, abhauen, ablegen, abnutzen, abnützen, abschlagen, absetzen, absondern, abspalten, absplittern, abweisen, anekeln, anherrschen, anwidern, ausscheiden, brüskieren, eine Abfuhr erteilen, ekelhaft finden, ekeln, empören, es satt sein, fortdrängen, hässlich finden, häßlich finden, herabstoßen, missfallen, mißfallen, nadeln, nicht gefallen, schroff zurückweisen, unangenehm sein, unsympathisch finden, unsympathisch sein, veräußern, verkaufen, wegbewegen, wegdrängen, wegdrücken, wegstoßen, weisen, widerstreben, widerwärtig finden, widerwärtig sein, zurückdrängen, zurückstoßen, zurücktreiben, sich entledigen , abschaffen, abschütteln, beseitigen, entfernen, im Stich lassen, loswerden, nicht gefallen, unzufrieden, verhökern, verramschen, verschachern, verscherbeln, verscheuern, wegtun, -werden, zurückstoßen, zuwider sein, anwidern , keinen Gefallen finden bei , loskriegen , mißfallen , sich entäußern , sich entledigen , veräußern (Jura, Rechtswissenschaft)
ab sinonimai weg, ab jetzt, abwärts, fort, hernieder, herunter, hinaus, hinunter, hinweg, Hinweg, los, müde, stromabwärts, von, weg, zukünftig, von .. an (von, + datif)