galva vokiškai

galva vertimas Haupt, Geist, Psyche, Seele, Verstand, Kopf, Oberhaupt, Anführer, Anführerin, Führer, Führerin, Boß, Intendant, Intendantin, Vorsteher, Vorsteherin, Leiter, Chef, Chefin, Leiterin, Spitzenkraft, Spitzenmann, führende Persönlichkeit, Spitzen, Prominente, Prominenter, heller Kopf, kluger Kopf, Genie, Gabe, Talent, Begabung

galvą susukti (v.) mystifizieren, verwirren
neimti į galvą () mit einem Achselzucken abtun
nuo kurio plyšta galva rasende Kopfschmerzen
apsukti galvą jemandem zu Kopf steigen
apsukti galvą () benebeln, jemandem in den Kopf steigen, jemandem zu Kopf steigen, betrunken machen
nėrimas galva (n.) Sprung, Kopfsprung, Hechtsprung, Kunstspringen, Turmspringen, Tauchen
ateiti į galvą (v.) einfallen, in den Sinn kommen
kvaršinti galvą () zusetzen, bedrängen, lästig fallen, triezen, heimsuchen, quälen, belästigen, plagen, beunruhigen, schikanieren, sich beunruhigen
lenkti galvą prieš (v.) fügen, nachgeben, unterordnen, sich beugen, weiterleiten, verschieben, beugen
lenkti galvą prieš ką nors () den Hut ziehen vor
nukirsti galvą (v.) enthaupten, köpfen
pametęs galvą (adj.) behämmert, bekloppt, plemplem, nussig, übergeschnappt, in Unordnung
pametęs galvą dėl (adj.) verrückt, verrückt sein
papurtyti galvą () verneinend den Kopf schütteln, den Kopf schütteln
įsikalti į galvą () etwas in den Kopf setzen
būti visa galva aukščiau už () hinausragen, hervortreten, sich exponieren, sich hervortun, hervortreten in, sich auszeichnen durch, sich auszeichnen in, sich hervortun in, abstechen, auffallen, hervorheben, hervorstechen, sich auszeichnen, meilenweit voraus sein, auszeichnen, übertreffen
pamesti galvą () kopflos werden, den Kopf verlieren, Kopf verlieren
smogti galva () köpfen
smūgis galva (n.) Kopfball
stačia galva () blindlings, unbesonnen
su apsvaigusia galva (adv.) schwindelig
sukti galvą (v.) sich den Kopf zerbrechen, grübeln, sich sorgen, sich Sorgen machen, sich Gedanken machen über, bangen um, sich aufregen über, sich Gedanken machen wegen, sich beunruhigen über, sich beunruhigen um, sich beunruhigen wegen, sinnieren, nachgrübeln, bangen, sich Gedanken machen, sich Sorgen machen um, sich sorgen um, sich sorgen wegen, sich haben, aufregen, brüten, verwirren, den Kopf zerbrechen
trenkti galva (v.) stoßen
trenkti į galvą () benebeln, jemandem in den Kopf steigen, jemandem zu Kopf steigen, betrunken machen
įkalti į galvą (v.) einprägen, einflößen, beibringen, beeindrucken
įkalti į galvą () einbimsen, einbläuen, eintrichtern, einhämmern, einbleuen, einschärfen
įsikalimas į galvą (n.) fixe Idee, Obsession, Zwangsvorstellung, Besessenheit
šeimos galva (n.) Haushaltsvorstand, Matriarchin
šeimos galva (n.) Haushaltsvorstand
šovus į galvą () einer Eingebung des Augenblicks folgend

galva sinonimai Dievo dovana, gabumai, galvotas žmogus, galvutė, genijus, pakentimas, talentas, vadas, vadovas, vyriausiasis, vadovė

Netoliese galva esantys žodžiai

Kiti žodžio galva vertimai