von lietuviškai
von vertimas iš, dėl, per, atsižvelgiant į, turint galvoje, turint omeny, jei, iš, dėl to, kad, kuriuo nors būdu, nuo, po, manyti, spėti, daryti prielaidą, tarti, galvoti, laikyti, tikėtis, įsivaizduoti, ketinti, įtarti, pasirodyti, vietoj, persiėmęs, su titulu, automatiškai, tradiciškai, formaliai, kaip oficialus asmuo, oficialiai, akis į akį, geriausias, pirmutinis, svarbiausias, išlaipinti į krantą, išlipti, išlipti/išlaipinti į krantą, iš visos širdies, nuoširdus, visokeriopas, ranka, rankiniu būdu, rankomis, rankinio darbo, labai greitas, staiga, žaibiškai, žaibiškas, iš čia, išteisinti, nuo šiol, šiaurės, šiaurinis, visas, nuo apačios iki viršaus, rytinis, rytų, iš kieno nors rankų, iš pietų, kaip pietiečio, pietinis, pietų, apie, apytikriai, beveik, daugiau ar mažiau, daugmaž, kažkiek, maždaug, šiek tiek, tarkim, atsisveikinti su pasauliu, iškeliauti į amžinybę, mirti, numirti, žūti, pavaldus, žemesnio rango, vakarinis, vakaris, vakarų, kai kada, kartais, kartkartėmis, retkarčiais, tarpais
- Abkommen von Bretton Woods (n.) Bretton Woods susitarimas
- Abkommen von Arusha (n.) Aruša konvencija
- Aberkennung von Rechten (n.) teisių atėmimas
- Abfall aus der Erzeugung oder Verwendung von Chemikalien (n.) cheminės atliekos
- Abkommen von Jaunde (n.) Jaundės konvencija
- Abkommen von Lome (n.) Lomės konvencija
- Abkommen von Lome I (n.) Pirmoji Lomės konvencija
- Abkommen von Lome IV (n.) Ketvirtoji Lomės konvencija
- Abkommen von Lome III (n.) Trečioji Lomės konvencija
- Abruf von Information (n.) informacijos konsultacija
- Anbau von Energiepflanzen (n.) kuro augalas
- Arbeit von Jugendlichen (n.) jaunimo užimtumas
- Arbeitslosigkeit von Wanderarbeitnehmern (n.) migrantų nedarbas
- Ausfuhr von Abfällen (n.) atliekų eksportas
- Abkommen von Lome II (n.) Antroji Lomės konvencija
- Abwerben von Arbeitskräften (n.) darbuotojų verbavimas
- Anbau von Ölpflanzen (n.) žemės ūkio aliejinis augalas
- Ausschluss von der EG-Behandlung (n.) leidžiamieji EB nukrypimai
- Befreiung von der Genehmigungspflicht (n.) ribojamosios praktikos išimtis
- Betreuung von Pflegebedürftigen (n.) neįgaliųjų globa
- Diskriminierung aufgrund von Behinderung (n.) diskriminacija dėl negalios
- Emission von Wertpapieren (n.) vertybinių popierių emisija
- Erbringung von Dienstleistungen (n.) paslaugų teikimas
- Austausch von Veröffentlichungen (n.) leidinių mainai
- Einreise von Ausländern (n.) leidimas įvažiuoti į šalį užsieniečiams
- Erhaltung von Arbeitsplätzen (n.) darbo vietos išsaugojimas
- Ersetzung von Einfuhren (n.) importo pakeitimas
- Ersetzung von Ressourcen (n.) išteklių pakeitimas
- Erzeugung von Kosmetika (n.) kosmetikos pramonė
- Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln (n.) Europos vaistų kontrolės tarnyba
- Ersatz von Futtergetreide (n.) grūdinių pašarų pakaitalas
- Etikettierung von Bioprodukten (n.) ženklinimas etiketėmis
- Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit (n.) Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėjimo centras
- Fernbleiben von der Arbeit (n.) pravaikšta
- Fernladen von Programmen (n.) duomenų atsisiuntimas
- Fusion von Unternehmen (n.) bendrovių susijungimas
- Föderierte Staaten von Mikronesien () Mikronezijos Federacinės Valstijos
- Föderierte Staaten von Mikronesien (n.) Mikronezijos Federacinės Valstijos
- Föderierte Staaten von Mikronesien Mikronezijos Federacinės Valstijos
- Förderung von Baumaßnahmen (n.) statybos subsidija
- Gesetzesvorlage von Abgeordneten (n.) nevyriausybinis įstatymo projektas
- Gewinnung von Erdgas (n.) dujų pramonė
- Gleichheit von Mann und Frau (n.) vyrų ir moterų lygybė
- Klage von Einzelpersonen (n.) privačių asmenų skundai
- Genehmigung von Beförderungstarifen (n.) tarifų tvirtinimas
- Horn von Afrika (n.) Afrikos Kyšulys
- Horn von Afrika Somalio pusiasalis
- Navigation von Raumschiffen (n.) astronautika
- Speicherung von Dokumenten (n.) dokumentų saugojimas
- Nichtverbreitung von Kernwaffen (n.) branduolinių ginklų neplatinimas
- Qualitätsprüfung von Industrieerzeugnissen (n.) pramonės gaminių kokybės kontrolė
- landwirtschaftliche Produktionsumstellung (n.) žemės ūkio gamybos pakeitimas
- Schaffung von Arbeitsplätzen (n.) darbo vietų kūrimas
- Sicherheit von Gebäuden (n.) pastatų sauga
- Speicherung von Kohlenwasserstoffen (n.) angliavandenilių atsargų kaupimas
- Trennung von Kirche und Staat (n.) pasaulietiškumas
- Trennung von Kirche und Staat Bažnyčios ir valstybės atskyrimas
- Nichtverbreitung von Waffen (n.) ginklų neplatinimas
- Selbständigkeit von Behinderten (n.) neįgaliųjų savarankiškumas
- Umschlag von Gütern (n.) krovinių tvarkymas
- Umstellung von Milch- auf Fleischerzeugung (n.) perėjimas prie mėsinės galvijininkystės
- Umwandlung von Arbeitsplätzen (n.) darbo pakeitimas
- Verkauf von Haus zu Haus (n.) išnešiojamoji prekyba
- Verklappen von Abfallstoffen (n.) atliekų kaupimas sąvartynuose
- Verhütung von Gefahren (n.) rizikos prevencija
- Verhütung von Umweltbelastungen (n.) apsauga nuo taršos
- Vertrag von Amsterdam (n.) Amsterdamo sutartis
- Vertrag von Amsterdam Amsterdamo sutartis
- Vertrag von Nizza (n.) Nicos sutartis
- Vertrag von Nizza Nicos sutartis
- Verringerung der Emissionen von Treibhausgasen (n.) išmetamųjų dujų mažinimas
- friedliche Nutzung von Energie (n.) taikus energijos naudojimas
- strafrechtliche Verantwortlichkeit von Minderjährigen (n.) nepilnamečių baudžiamoji atsakomybė
- unerlaubtes Entfernen von der Truppe (n.) savavališkas pasitraukimas iš karinės tarnybos
- Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse (n.) Bendrijos interesų projektas
- Zentralisierung von Informationen (n.) informacijos centralizavimas
- Zerstörung von Pflanzenkulturen (n.) pasėlių naikinimas
- freie Verbreitung von Programmen (n.) laisvas programų judėjimas
- von Menschen verursachte Katastrophe (n.) žmogaus sukelta nelaimė
- Übertragung von Befugnissen (n.) galių perdavimas
- alternative Verwendung von Agrarprodukten (n.) pakaitinis žemės ūkio produktų panaudojimas
- Hoffnung
von sinonimai ab, aus, dank..., durch, infolge, seitens, vorausgegeben, wegen, angesichts , aufgrund , auf Grund , im Hinblick auf , in Anbetracht , von .. an (von, + datif), vonseiten , 'annehmen, 'rechnen auf, annehmen, argwöhnen, denken, dünken, einbilden, finden, glauben, halten für/von, meinen, postulieren, präsumieren, überlegen, unterstellen, vermuten, vorausschicken, wähnen, abkaufen (Gesprächs., +datif +accusatif)