Treffen lietuviškai

Treffen vertimas susidūrimas, konfrontacija, susijungimas, asamblėja, susirinkimas, pasimatymo vieta, pasimatymas, susiėjimas, susitikimas, pataikyti į skaudžiausią vietą, prisidėti, prisijungti prie, prisidėti/prisijungti prie, pataikyti, įvaryti, išvaryti, trenkti, suduoti, smogti, mušti, pataikyti į, priimti, pasiekti, susiklostyti, susitikti, susidurti su, užsigauti, susižeisti, susirinkti, sueiti, laimėti, laimëti, sutikti, pasimatyti, pulti, prasiveržti, padaryti nuostolių, sukelti skausmą, sujungti, susijungti, ko nors nepadaryti, nepavykti, pakliūti į bėdą, patirti nesėkmę, susikirsti per egzaminą, žlugti, aptikti, atrasti, atsitiktinai rasti, atsitiktinai rasti/užeiti/užtikti, atsitiktinai sutikti, įsitikinti, netikėtai sutikti, rasti, suprasti, surasti, sužinoti, užeiti, užtikti

treffen mit () trainiotis aplink, slankioti
sich treffen (v.) tikti, sutikti, susitikti, susidurti su, pasimatyti
treffen auf (v.) atsiverti, netikėtai sutikti, atsitiktinai sutikti, susidurti su, sužinoti
treffen auf () prisidėti, prisijungti prie, prisidėti/prisijungti prie
den Nagel auf den kopf treffen pataikyti kaip pirštu į akį
nicht treffen (v.) sužlugdyti, žlugdyti, sužlugti, patirti nesėkmę, ko nors nepadaryti, nepavykti, susikirsti per egzaminą, pakliūti į bėdą, žlugti, nepasisekti
internationales Treffen (n.) tarptautinis susitikimas

Paaiškinimas vokiečių kalba

jemandem begegnen
reflexiv, sich treffen: einander begegnen, auch sich in Spiel oder Kampf gegenübertreten
auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren
übertragen: das Richtige sagen, das Gemeinte betonen, den Kern erfassen
reflexiv, übertragen, es trifft sich: gut zusammenpassen
übertragen: jemanden emotional berühren oder sogar verletzen

Treffen sinonimai Assemblee, Begegnung, Beisammensein, Besprechung, Eintreffen, Gefecht, Gegenüberstellung, Konferenz, Konfrontation, Kongress, Konvent, Meeting, Rendevous, Rendezvous, Sitzung, Spiel, Tagung, Treffpunkt, Verabredung, Versammlung, Wettkampf, Wiedersehen, Wiedervereinigung, Zusammenführung, Zusammenkunft, Zusammentreffen, Treff

treffen sinonimai abhängen, abschütteln, angreifen, antreffen, aufeinandertreffen, aufeinander treffen, aufspüren, aufwühlen, befallen, begegnen, beleidigen, berühren, betreffen, bloßstellen, bringen, das Ziel erreichen, einschießen, ein Tor erzielen, ein Tor schießen, entsprechen, ereilen, erfassen, ergreifen, erreichen, erschüttern, erzielen, finden, gelangen, gelangen zu, Glück haben, hauen, heimsuchen, herausfinden, hinhauen, innerlich bewegen, ins Schwarze treffen, klappen, klappern, landen, machen, nahe gehen, passen, punkten, quälen, richtig liegen, rühren, schießen, schlagen, scoren, sehen, sich begegnen, sich sehen, sich treffen, sich verletzen, sich weh tun, sitzen, stimmen, stoßen, stoßen auf, tangieren, unterhalten, verbinden, verletzen, vorfinden, wehtun, widerfahren, zusammenfügen, zusammenkommen, zusammensetzen, zuschlagen, kommen zu , nahegehen , rappeln , schlagen an , schlagen gegen , weh tun , Glück haben, Schwein haben, antreffen, begegnen, stoßen auf, treffen auf, zusammentreffen

Netoliese Treffen esantys žodžiai