quälen lietuviškai
quälen vertimas kabinėtis, kibti prie, neduoti ramybės, kankinti, vaidytis, peštis, kvaršinti galvą, kabinėtis/kibti prie, įkyrėti, grizinti, kamuoti, užsigauti, susižeisti, erzinti, darbuotis, plūktis, triūsti, kėblinti, vilktis, kabarotis, ropštis, kančia, kankynė, prakeiktis, pragaištis, agonija, skausmas, sielvartas, širdgėla
- sich quälen (v.) susiimti, sutelkti pastangas, stengtis iš paskutiniųjų, nertis iš kailio, dėti pastangas, stengtis
- absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen
Qual sinonimai Tortur, Agonie, Beschwerden, Beschwernis, Elend, Fegefeuer, Folter, Gram, Hölle, Inferno, Kreuz, Kummer, Last, Leid, Leiden, Marter, Martyrium, Mühsal, Not, Pein, Plackerei, Plage, Quälerei, Rackerei, Schinderei, Schmerz, Schmerzen, Seelenschmerz, Strapaze, Todesangst, Todeskampf, Tortur, Traurigkeit, Unglück
Qualen sinonimai Agonie, Geburtswehen, Todeskampf
quälen sinonimai beunruhigen, durchkämpfen, foltern, mit schweren Schritten gehen, peinigen, schlurfen, schwerfällig gehen, sich abplagen, sich durchkämpfen, sich fortschleppen, sich quälen, sich schleppen, sich verletzen, sich weh tun, treffen, trödeln, trotten, verletzen, wehtun, latschen , schlappen , schlurren , weh tun , zockeln , zuckeln , abplagen, Angst einjagen, ängstigen, ärgern, aufbringen, bearbeiten, bekümmern, belästigen, betrüben, beunruhigen, böse mitspielen, drangsalieren, erdrücken, fertig machen, foltern, grämen, grausam sein, heimsuchen, herumhacken auf, irrsinnig machen, keine Ruhe geben, kujonieren, lasten, lästig fallen, malträtieren, martern, misshandeln, mißhandeln, nagen, nicht in Ruhe lassen, nörglen, peinigen, plagen, schikanieren, schinden, schlecht behandeln, schmerzen, Schmerzen bereiten, sich beunruhigen, sich grämen, Sorge machen, terrorisieren, treten, triezen, tyrannisieren, vexieren, wahnsinnig machen, wehtun, zehren, zwiebeln, bedrängen , zusetzen