daryti vokiškai

daryti vertimas erzeugen, schaffen, bringen zu, ergeben, machen, anfertigen, fabrizieren, fertigen, erschaffen, entwerfen, herstellen, produzieren, inszenieren, kreieren, verursachen, auslösen, hervorrufen, veranlassen, zufügen, errichten, konstruieren, aufbauen, anbauen, bauen, erbauen, schreinern, zurechtzimmern, tischlern, zimmern, kochen, anrichten, vorbereiten, richten, zubereiten, zurechtmachen, bereiten, herrichten, veröffentlichen, drucken, ausführen, vollbringen, wirken, sich verhalten, tun, benehmen, handeln, verhalten, zur Ehre gereichen, zur Zierde gereichen, jemandem Ehre machen, abziehen

atimti norą ką nors daryti (v.) entmutigen, drohen, warnen, abraten, ermahnen, abhalten
ką daryti (v.) fortführen, fortschreiten, halten, weiterführen, fortsetzen, weiterhin, fortfahren, vorankommen, weiter-, weitermachen, weiter so!, weitergehen, -fahren
daryti grimasas () Fratzen ziehen, Gesichter schneiden, Grimassen ziehen, grimassieren, Fratzen schneiden, Grimassen schneiden
daryti kilpą (v.) schlingen
daryti pastabą (v.) anmerken, bemerken, sich äußern, kommentieren, äußern
daryti reportažą apie () berichten über
atimti drąsą ką nors daryti (v.) abschrecken, verhindern
daryti bandymus (v.) experimentieren, Versuche machen
daryti didelę pažangą Fortschritte machen gute
daryti fokusus (v.) Zaubertricks vorführen, zaubern
daryti garbę () bezeugen, aussagen, zeugen, unter, Zeuge sein bei, zeigen, Ergebnis sein von, Ergebnis sein das von
daryti gėdą (v.) in schlechten Ruf bringen, Schande bringen über
daryti gėdą () vergewaltigen, entehren, schänden, Schande bringen über, beschämen, in Schande bringen
daryti iš eilės () alternieren, abwechseln, sich abwechseln
daryti išvadą (v.) ableiten aus, deduzieren, folgern aus, schließen aus, ableiten, herleiten, daraus folgern, erschließen, zurückführen, folgern
daryti išvadą () entnehmen, ersehen aus, das Fazit ziehen aus, schlußfolgern aus, folgern, folgern aus, schließen aus, den Schluß ziehen aus, die Schlußfolgerung ziehen aus, schließen, Schlußfolgerung ziehen aus, schlußfolgern
daryti ką greičiau () einsparen
daryti ką nori möglich machen so schlecht wie
daryti lankstą (v.) aus..., abweichen, sich krümmen, sich winden, drehen, winden, krümmen
daryti manikiūrą (v.) maniküren
daryti netinkamą (v.) ungeeignet machen
daryti operaciją (v.) operieren
daryti pagal trafaretą (v.) schablonieren
daryti pažangą () gewinnen, weitere Kreise ziehen, erringen, an Boden gewinnen, fortkommen, vorankommen, vorschreiten, vorwärtskommen, weiterkommen, herausmachen, laufen, förmig, fortschreiten, vorangehen, aufwärtsgehen, Fortschritte machen, verbessern, entwickeln, bewältigen
daryti pertrauką (v.) vertagen
daryti poveikį (v.) herrschen, gebieten, beherrschen, dominieren
daryti rezervinę (v.) speichern, eine Sicherheitskopie machen
atkakliai ką daryti (v.) verharren, beharren, nicht nachgeben, nicht ablassen von, nicht lockerlassen, durchhalten, hartnäckig beharren auf, beharren auf hartnäckig
daryti apytaką (v.) ausstreuen, aussprengen, propagieren, herumerzählen, verteilen, verbreiten, hinaustragen, bekanntgeben, bekanntmachen, in die Welt setzen, in Umlauf bringen, zerstreuen, in Umlauf sein, zirkulieren
daryti kaip nori () nach Belieben handeln
daryti kopiją (v.) vervielfältigen
daryti kupiūras (v.) herausschneiden
daryti piruetus (v.) pirouettieren
daryti prielaidą (v.) sich einbilden, annehmen, präsumieren, vermuten, dünken, unterstellen, abkaufen, meinen, wähnen, glauben, rechnen auf, verdächtigen, halten für, von, überlegen, sichdenken, vorausschicken, postulieren, denken, halten für/von, 'rechnen auf, einbilden, 'annehmen, argwöhnen
daryti prielaidà () angenommen, im Falle, im Falle von
daryti savaip () seinen Willen kriegen, seinen Willen durchsetzen
daryti skubotas išvadas voreiligen Schluß ziehen
daryti stebuklus () Wunder wirken
imti ir daryti () Anstalten treffen, Miene machen, loslegen, anfangen
daryti su Was machst du mit
daryti užuominą (v.) anspielen
daryti įtaką (v.) beeinflussen, einwirken, beeinträchtigen
nežinantis ką daryti (adv.) außerstande
priversti ką ką nors daryti () jemanden zwingen zu, unter Druck setzen
sutikti ką daryti () einwilligen in, bewilligen, beipflichten, einstimmen, zustimmen, beistimmen, einverstanden sein mit, abmachen, absprechen, ausmachen, klären, verabreden, annehmen
užsispyrus toliau daryti () drücken, auflegen, aufbürden, aufdrängen, aufnötigen, auferlegen, anstoßen, schubsen, drängeln, wegdrücken, verdrängen, drängen, wegdrängen, verhängen, forttreiben, treiben, anschieben, fortbewegen, weiterschieben, schieben, aufzwingen, vor sich her treiben, vorwärtsdrängen, vorantreiben
daryti toliau taip pat () fortführen, fortschreiten, halten, weiterführen, fortsetzen, weiterhin, fortfahren, vorankommen, weiter-, weitermachen, weiter so!, weitergehen, -fahren
toliau ką daryti (v.) fortfahren, weitermachen, fortführen, fortsetzen, weiterführen, aufrechterhalten, aufhalten, weilen, bleiben, übrigbleiben, fortschreiten, halten, weiterhin, vorankommen, weiter-, weiter so!, weitergehen, -fahren
toliau daryti () fortführen, fortschreiten, halten, weiterführen, fortsetzen, weiterhin, fortfahren, vorankommen, weiter-, weitermachen, weiter so!, weitergehen, -fahren
toliau ką nors daryti () fortführen, fortschreiten, halten, weiterführen, fortsetzen, weiterhin, fortfahren, vorankommen, weiter-, weitermachen, weiter so!, weitergehen, -fahren
viską daryti () nichts unversucht lassen, alles absuchen

daryti sinonimai teikti kam garbę, , būti, būti priežastimi, duoti, gaminti, mokytis, padaryti, pagaminti, parengti, paruošti, pastatyti, priversti, statyti, sudaryti, veikti

Netoliese daryti esantys žodžiai

Kiti žodžio daryti vertimai