anlegen lietuviškai
anlegen vertimas prieplauka, nusileisti, nukristi, nutupdyti, padėti, dėti, paleisti, įdėti, investuoti, leisti, išleisti, išeikvoti, atskaityti pamokslą, išbarti, skaityti paskaitą, išdrožti pamokslą, duoti pylos, priekaištauti, barti, pasiekti, užsivilkti, užsimauti, prisišvartuoti, prišvartuoti, apjuosti, apmuturiuoti, priversti tylėti, uždėti antsnukį, kaupti atsargas
- Zügel anlegen (v.) sulaikyti
- eine Binde anlegen (v.) surišti, sutvirtinti, apjuosti, apmuturiuoti
- einen Maulkorb anlegen (v.) uždėti antsnukį, priversti tylėti, užkimšti burną
- einen Vorrat anlegen (v.) kaupti atsargas
- transitiv: etwas erschaffen oder erstellen
- transitiv: etwas anfügen
- reflexiv: sich mit jemandem anlegen: einen Streit anfangen
- transitiv: investieren
- Schifffahrt: ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht
- transitiv: ein Kleidungsstück anziehen
Anlegen sinonimai Anlage, Landungsbrücke
anlegen sinonimai abbezahlen, abtragen, abzahlen, abzielen, anbinden, an die Kette legen, aneinanderlegen, aneinander legen, an etwas legen, anfangen, anfügen, anheften, Anker auswerfen, ankern, Anker werfen, anketten, an Land gehen, anlehnen, anmachen, annadeln, anordnen, anschlagen, anschließen, anseilen, ansetzen, anstecken, antun, anziehen, aspirieren, aufsetzen, aufs Korn nehmen, aufstülpen, aufwenden, ausarbeiten, ausgeben, bauen, beabsichtigen, befestigen, bezahlen, bilden, einlaufen, einrichten, erbauen, errichten, erstellen, festlegen, festmachen, Geld in etwas reinstecken, Geld in etwas stecken, gestalten, Gewinn bringend verwenden, gründen, hineinstecken, hinlegen, installieren, investieren, landen, lehnen, lehnen gegen, locker machen, loseisen, planen, reinstecken, säugen, schaffen, sich anziehen, stellen, stellen gegen, stillen, stülpen über, stützen, stützen gegen, überstülpen, überziehen, umhängen, vor Anker gehen, vor Anker legen, vor Anker liegen, zahlen, zuzahlen, richten auf , abkanzeln, abkapiteln, absehen, abzielen, anblaffen, anblasen, anblöken, aneinandergeraten, aneinander geraten, anfauchen, ankleiden, anknurren, anlaufen, anprangern, anreden, anschnauben, anschnauzen, anziehen, anzischen, aufsetzen, aufstülpen, aufwenden, ausgehen, ausschelten, beanstanden, bekleiden, bemäkeln, beschimpfen, bezwecken, donnern, einen Verweis erteilen, einen Vortrag, ermahnen, festmachen, herankommen an, hinsteuern, hinzielen, ins Gebet nehmen, investieren, jemanden fertigmachen, kritisieren, landen, legen, maßregeln, monieren, reflektieren, schimpfen, setzen, stülpen, tadeln, tun, überhängen, überwerfen, überziehen, umbinden, umhängen, umlegen, umschlagen, vorbinden, Vorlesung halten, zurechtweisen, Zusammenstauchen, ballern , einen Rüffel erteilen , eine Standpauke halten , feuern , Kritik haben an , Kritik üben an , rüffeln , schelten , schimpfen mit , schmeißen , schmettern , stauchen , unter die Nase reiben , veranlagen , verweisen , vorhalten , vorknöpfen , zugehen auf , zwängen in (+ accusatif, Gesprächs.)