volée lietuviškai
volée vertimas pavogti, nušvilpti, nukniaukti, vogti, voginėti, pagrobti, apiplėšti, nugabenti, pabėgti, skrieti, lėkti, smūgis į lekiantį kamuolį, mušimas, pėrimas, pyla, kruša, pulkas, salvė, pliūpsnis, pačiam susitvarkyti
- voler de ses propres ailes (v.) pačiam susitvarkyti
- attraper à la volée (v.) atmušti ore
- frapper à toute volée (v.) smogti, trenkti, užvožti
- tirer une volée () apiberti kruša
- volée de coups (n.) mušimas, pėrimas, pyla
voler sinonimai alléger, aller, arnaquer, arranger, attraper, barboter, bondir, brigander, butiner, calotter, cambrioler, carotter, chaparder, chauffer, chiper, choper, chouraver, confisquer, copier, courir, cravater, cueillir, délester, démarquer, démunir, déposséder, dépouiller, dérober, détourner, détrousser, dévaliser, distraire, écorcher, emmener, empaumer, empiler, emporter, emprunter, enlever, entôler, escamoter, escroquer, estamper, étouffer, étriller, exploiter, extorquer, faire, faire disparaître, faire main basse, faire un casse, faucher, filer, filouter, flamber, flibuster, flotter, flouer, foncer, friponner, frustrer, fuir, grappiller, gratter, grincher, griveler, gruger, kidnapper, larronner, marauder, matraquer, monter, naviguer, papillonner, partir avec, piller, piper, piquer, plagier, planer, pointer, poursuivre, prendre, presser le pas, priver, rafler, ramer, rançonner, rapiner, ratiboiser, ravir, refaire, repasser, rifler, rouler, s'approprier, s'attribuer, s'élancer, s'élever, s'emparer, s'enfuir, s'envoler, se précipiter, se presser, se répandre, se ruer, se soutenir, sevrer, soulager, soustraire, soutirer, spolier, subtiliser, survoler, tirer, tondre, tournoyer, tromper, usurper, voler du bétail, voleter, voltiger, faire voler, piloter, prendre l'avion, filer, passer, attraper rapidement, chaparder, chouraver, chourer, faucher, chiper , dérober (V+comp, littéraire), piquer (V+comp, familier), rafler (V+comp, ravir (V+comp, V+comp--à+comp, souffler (V+comp, soustraire
volée sinonimai rafale, salve , attrapade, bastonnade, branle, brossée, canonnade, classe, correction, coup, danse, décharge, déculottée, défaite, dérouillée, distribution, élan, envol, envolée, essaim, essor, état, fessée, flopée, flot, fricassée, frottée, giboulée, grattée, grêle, groupe, masse, milieu, nuée, orage, pâtée, peignée, peuple, pile, piquette, plumée, position, quantité, rafale, rampe, rang, salve, sarabande, saucée, secouée, tatouille, torchée, torgnole, tourlousine, tournée, trépignée, tripotée, troupe, valse, vol, volée de coups, dégelée , raclée , ratatouille , rincée , rossée , roulée , rouste , tannée , trempe