tournée lietuviškai

tournée vertimas apėjimas, ratas, vizitacija, įžymybių apžiūrinėjimas, kelionė, sukimasis, žiedinis trekas, trasa, áþymybiø apþiûrinëjimas, ciklas, apsisukti, apsukti, išspręsti, įveikti, sukinėti, suktis, supūti, pūti, sugesti, pūdyti, sukti, vyniotis, rūgti, fermentuoti, rauginti, versti, vartyti, paleisti, veikti, pasiristi, paristi, nusiristi, ristis, risti, ridenti, išversti, riedėti, plaukti, laipsniškai kilti, kristi, laipsniðkai kilti/kristi, apsiversti, apversti, lankstyti, svaigti, apsigręžti, atsigręžti, pasukti už, pasukti kuria nors atšaka, vingiuoti, daryti lankstą, lanką, vengti atsakyti, išsisukinėti nuo atsakymo, išvengti, išsisukinėti, apeiti, vengti, išlėkti, nudiegti, sviesti, filmuoti, tekėti, leisti, pasisekti, veikti, dirbti, eiti, paleisti, iš už, apsisukti, apsukti, sukti, suktis, atmesti, nubraukti, nušluoti, dirbti tuščiąja eiga, pasipelnyti, daryti lankstą, lanką, vingiuoti, baigtis nesėkme, išsikvėpti, trainiotis aplink, nesakyti tiesiai, sukti aplink, baigtis nesėkme, išsikvėpti, išjuokti, juoktis, pasijuokti iš, šaipytis, šlaistytis, sukiotis, nusigręžti, nuvyti, greitai apsisukti, ko nors nepadaryti, nepavykti, pakliūti į bėdą, susikirsti per egzaminą, sužlugti, žlugti, patirti nesėkmę, baigtis nesėkme, išsikvėpti, šlaistytis, sukiotis, grotuvas, patefonas, patefono diskas, adapteris, garso ėmiklis, grotuvas, patefonas, patefono diskas

courber, tourner, tordre (v.) sulenkti, lenkti, lenktis, suktis, pamankštinti, lankstyti
se tourner et se retourner (v.) daužytis, blaškytis
tourner au vinaigre (v.) išsikvėpti, baigtis nesėkme
tourner autour (e) be galo apie, kalbėti užuolankomis, kalbėti užuolankomis/be galo apie
tourner autour (e) (v.) apvesti apskritimu, suktis
tourner autour de (v.) suktis, apvesti apskritimu, apsupti, gauja, šutvė, kalbėti užuolankomis, be galo apie, kalbėti užuolankomis/be galo apie
tourner en ridicule (v.) šaipytis iš, pajuokti, šaipytis, pašiepti, juoktis, pasijuokti iš, išjuokti
tourner en rond (v.) sukiotis, šlaistytis
faire tourner (v.) nubraukti, nušluoti, atmesti
tourner abruptement (v.) daryti lankstą, lanką, vingiuoti, pasukti, mestis į šalį, nukrypti į šoną
tourner au ralenti (v.) dirbti tuščiąja eiga
tourner autour du pot (v.) nesakyti tiesiai, sukti aplink
tourner en eau de boudin (v.) išsikvėpti, baigtis nesėkme
tourner mal (v.) išsikvėpti, baigtis nesėkme
tourner mal () sužlugdyti, žlugdyti, sužlugti, patirti nesėkmę, ko nors nepadaryti, nepavykti, susikirsti per egzaminą, pakliūti į bėdą, žlugti, nepasisekti
tourner une nouvelle page (v.) atsikratyti, pradėti naują gyvenimą
tourner le dos (v.) nusigręžti, nuvyti
tourner à l'aigre (v.) rauginti, rūgti
tourner à son avantage (v.) pasipelnyti
platine tourne-disque (n.) patefono diskas, grotuvas, patefonas
tourne-disque (n.) patefono diskas, grotuvas, patefonas, garso ėmiklis, adapteris
tourner les talons () greitai apsisukti
tourner sur place (v.) sukiotis, šlaistytis
tourner à nouveau (v.) perfilmuoti

tournée sinonimai cercle, circuit, circuit touristique, tour, tourisme, visite, voyage, chevauchée, circuit, coup, course, excursion, périple, promenade, raclée, roulée, torgnole, tour, virée, visite, volée, voyage

tourner sinonimai adonner, aigrir, aléser, aller vers, alterner, appliquer, arranger, battre, bistourner, braquer, brasser, changer, cinégraphier, cinématographier, considérer, contourner, convertir, courber, tourner, tordre, déborder, décrire une orbite, déferler, dégénérer, dériver, détourner, devenir, dévier, diriger, disposer, doubler, échouer, élancer, éluder, encercler, enfermer, enrouler, entortiller, escamoter, esquiver, être en marche, évoluer, examiner, exposer, exprimer, façonner, faire basculer, faire chavirer, faire rouler, faire un tournant, filmer, finasser, finir, fléchir, foncer, fonctionner, girer, incliner, influencer, influer, interpréter, jouer, manipuler, marcher, métamorphoser, modifier, monter en flèche, mûrir, obliquer, orbiter, orienter, partir, passer, pirouetter, plier, pourrir, prendre, présenter, prévenir, projeter, rabattre, remuer, retourner, rôder, rouler, ruminer, s'aigrir, s'élancer, s'enrouler, s'entortiller, se corrompre, se détourner, se gâter, se réduire, se retourner, serpenter, se transformer, se troubler, tendre, tortiller, tortillonner, touiller, toupiller, tourbillonner, tournailler, tourner autour, tournicoter, tourniller, tourniquer, tournoyer, transformer, transgresser, tripoter, trousser, violer, virer, virevolter, virevousser, zigzaguer, fermenter , graviter (V, V+autour+comp), pivoter , prendre un virage , avarier, gâcher, graviter autour, pivoter rapidement., putréfier, répéter en cycle, se retourner brusquement, tourbillonner, tourner autour, tournoyer, faire le tour , flotter (V, figuré), marcher, travailler, fonctionner , chercher des faux-fuyants, contourner, parer, se dérober, se tenir à l'écart de, esquiver , éviter , faire tourner

tourne sinonimai retourne

tourné sinonimai aigre, aigrelet, aigri, corrompu, disposé, orienté, piqué, tordu

Netoliese tournée esantys žodžiai