wiedergewinnen lietuviškai
wiedergewinnen vertimas atgauti, vėl pasiekti, atgauti pusiausvyrą, dar kartą, vėl, turėti, nugalėti, palenkti, išeiti į gera, paimti viršų, laimėti, turėti/paimti viršų, įveikti, eksploatuoti karjerą, skaldyti akmenis, daryti pažangą, plisti, įsitvirtinti, įgauti, įgyti, kasti, turėti naudos, gauti pelno, pasinaudoti, nusipelnyti, prikalbinti, užsitikrinti, užsakyti, distiliuoti, išspausti, išskirti, ekstrahuoti, tapti, būti, pasiekti, uždirbti, gauti, semtis, įtikinti, palenkti į savo pusę, įkalbėti, kai kada, tarpais, kartais, kartkartėmis, retkarčiais, daugelį kartų, ne kartą, amžinai, nuolat, visada, visą laiką, atsigauti, atkalbinėti, įkalbinėti
- es wieder gutmachen () kompensuoti, padengti, atsiteisti, atlyginti nuostolius, atitaisyti, atlyginti
- hin und wieder (adv.) retkarčiais
- hin und wieder () kartais, kartkartėmis, retkarčiais, kai kada
- immer wieder (adv.) daugelį kartų, ne kartą, visada, nuolat, visą laiką, amžinai
- schon wieder (adv.) vėl, dar kartą
- nie wieder (adv.) niekada daugiau
- sich wieder versammeln (v.) vėl surinkti, vėl susirinkti
- sich wieder versöhnen (v.) baigti nesutarimus, susitaikyti
- wieder anpassen (v.) iš naujo prisitaikyti
- wieder eintreten in (v.) sugrįžti, grįžti, vėl patekti
- wieder ergreifen (v.) atgauti, vėl pagauti, užimti, atsiimti, atkariauti
- wieder gutzumachen (adj.) atitaisomas, ištaisomas
- wieder erschaffen (v.) atkurti
- wieder erscheinen (v.) vėl pasirodyti
- wieder fallen (v.) nukristi
- wieder hinstellen (v.) padėti į vietą, padėti atgal
- wieder instandsetzen (v.) sutaisyti, taisyti, pataisyti, suremontuoti
- wieder zu Atem kommen () įgyti antrąjį kvėpavimą, pajusti naujų jėgų antplūdį, nurimti
- wieder versammeln (v.) vėl surinkti, vėl susirinkti
- wieder versöhnen baigti nesutarimus, susitaikyti
- wieder zu Bewußtsein kommen (v.) atsigauti, atgaivinti, atgyti
- wieder zu Ehren bringen (v.) reabilituoti
- wieder zu sich bringen () atgaivinti
- wieder zu sich kommen () atsigauti, atgaivinti, atgyti
- wieder zum Bewußtsein kommen (v.) atsigauti, atgaivinti, atgyti
- wieder zur Besinnung kommen (v.) atsigauti, atgaivinti, atgyti
- wieder zusammenbauen (v.) vėl surinkti, vėl susirinkti
- Oberhand gewinnen (n.) nugalėti
- Oberhand gewinnen () turėti, nugalėti, palenkti, išeiti į gera, paimti viršų, laimėti, turėti/paimti viršų, įveikti
- Zeit zu gewinnen suchen () stengtis laimėti laiko
- an Boden gewinnen () daryti pažangą, plisti, įsitvirtinti
- das offene Meer gewinnen (v.) išplaukti, išplaukti į jūrą
- das weite Meer gewinnen (v.) išplaukti, išplaukti į jūrą
- alles gewinnen () nuskinti laurus, nušluostyti visiems nosis
- für sich gewinnen (v.) įtikinti, įkalbėti
- für sich gewinnen () įkalbinėti, atkalbinėti, įkalbėti, atkalbėti, įtikinti, palenkti į savo pusę
wiedergewinnen sinonimai fangen, sich fangen, herausbekommen, wiederbekommen, wiedererhalten, wiedererlangen, wiedererobern, zurückbekommen, zurückerhalten, zurückerobern, zurückgewinnen
wieder sinonimai abermals, andererseits, aufs neue, erneut, neu, neuerdings, neuerlich, noch, noch einmal, nochmal, nochmalig, nochmals, schon wieder, von neuem, von vorn, wieder einmal, wiederholt, wiederum, zum andern, zum zweiten Male, hinwieder , hinwiederum
wieder- sinonimai neu-
gewinnen sinonimai bekehren, erlangen, für sich gewinnen, konvertieren, überzeugen, veranlassen, bestellen, brennen, destillieren, einnehmen, engagieren, erkämpfen, erwerben, erzielen, heranziehen, holen, machen, Nutzen ziehen, nutznießen, profitieren, sich erweisen als, verdienen, werben, abbauen, abwerben, als Erster ans Ziel kommen, als erster das Ziel erreichen, als Sieger hervorgehen, am besten wegkommen bei, an Boden gewinnen, ausbeuten, ausgraben, begeistern, besiegen, bestechen, bewältigen, bezaubern, das Rennen machen, das Übergewicht haben, davontragen, den Kampf für sich entscheiden, den Preis davontragen, den Preis erlangen, den Preis erringen, den Sieg davontragen, den Sieg erlangen, den Sieg erringen, die Oberhand haben, erhalten, erlangen, erobern, erreichen, erringen, erwerben, fesseln, fördern, gefügig machen, gelangen, Geschäfte machen, herausholen, herausschinden, interessieren für, kapern, Nutzen ziehen, Oberhand gewinnen, profitieren, schlagen, schürfen, siegen, Sieger sein, Steine brechen, triumphieren, überreden, überwiegen, überwinden, überzeugen, weitere Kreise ziehen, zunehmen, zutage bringen, abfertigen , aushauen (Fachsprache, Umgangssprache), kommen zu , niederwerfen , überfahren , überlegen sein , verputzen , wegputzen