gedämpft lietuviškai
gedämpft vertimas neryškus, švelnus, prislopintas, prislėgtas, blausus, miglotas, tylus, garuoti, nuleisti garą, sulaikyti, troškinti, nukirpti, nugnybti dagtį, užgniaužti, sužlugdyti, gesinti, užgesinti, sušvelninti, amortizuoti, atvėsinti, numušti, atlėgti, prislopinti, slopinti, sušvelnėti, būti varomam garo, gaminti ant garų, prigesinti
gedämpft sinonimai dämmrig, dezent, dumpf, finster, gedeckt, gedünstet, geschmort, halbdunkel, halblaut, klanglos, lautlos, leise, matt, mild, mit verhaltener Stimme, moll, piano, ruhig, sanft, schummerig, schummrig, still, subtil, tonlos, totenstill, trübe, unaufdringlich, unauffällig, verhalten
Dämpfen sinonimai Enthärten, Enthärtung, Erweichen, Erweichung, Mildern, Nachlassen, Schwächung, Verweichlichung, Weichermachen, Weichmachen
dampfen sinonimai brausen, kochen, rasen, Rauch ausstoßen, rauchen, sausen, schwitzen, sieden, verdunsten, Dampf ablassen, dunsten, dünsten
dämpfen sinonimai andünsten, dünsten, abdämpfen, abdrehen, abfedern, abschalten, abstellen, ausdrehen, ausdrücken, auslöschen, ausmachen, auswehen, ersticken, löschen, putzen, ausknipsen , abdämmen, abhalten, abmildern, abmindern, abschirmen, abschwächen, anhalten, bändigen, begütigen, beruhigen, besänftigen, beschwichtigen, bezähmen, bezwingen, bremsen, dämmen, die Wogen glätten, drosseln, dünsten, eindämmen, garen, herabsetzen, herunterspielen, hinunterschlucken, in Dampf gar werden lassen, in Dampf kochen, lindern, mäßigen, mildern, mindern, reduzieren, schmoren, schwächen, sich beruhigen, temperieren, trüben, überschatten, unterdrücken, verbeißen, verhalten, vermindern, zügeln, zurückhalten, Zügel anlegen