vif lietuviškai
vif vertimas aštraus proto, sąmojingas, pakilus, prašmatnus, rėksminga, pigus, prastas, sumažintomis kainomis, ryškus, ekstravagantiškas, akį rėžiantis, rėksmingas, rėžiančių spalvų, rėkiantis, puošeiviškas, išsičiustijęs, sudirgęs, irzlus, sveikas, šviežias, gaivinantis, gaivus, lengvas, vikrus, guvus, miklus, gyvybingas, gyvas, smagus, linksmas, spindintis, vaizdingas, nesnaudžiantis, spėrus, smarkus, greitas, spartus, skubus, galvos netekęs, pasiutęs, šaltokas, veriantis, šaltas, abejingas, kaip plienas, arktinis, atšiaurus, akmeninis, pastėręs, sušalęs, užšalęs, užšaldytas, sušaldytas, įšalo, ledinis, nutrintas, žaizdotas, jaustis įskaudintam, gyvsidabris
- geste vif pour saisir qqch. (n.) bandymas stverti, griebimas, stvėrimas
- à vif (adj.) nutrintas, žaizdotas
- cheptel vif (n.) galvijai
- geste vif pour saisir (n.) griebimas, stvėrimas, bandymas stverti
- vif-argent (n.) gyvsidabris
- à l'esprit vif (adj.) nuovokus, sumanus
- échange vif de mots (n.) kivirčas
- être piqué au vif (v.) įsižeisti, piktintis, jaustis įskaudintam
vif sinonimai acerbe, agile, à grande vitesse, aigre, âpre, au rabais, bon marché, criard, de mauvaise qualité, désinvolte, diligent, éclatant, flamboyant, fraîche, frais, graphique, hargneux, incisif, ingénieux, minable, mordant, pittoresque, plein d'entrain, preste, prompt, radieux, rafraîchissant, rapide, revigorant, sec, spirituel, tapageur, tape-à-l'œil, tonique, vivifiant, voyant, âcre , véloce , vigoureux , âpre, arctique, cinglant, coupant, cuisant, glacé, glacial, mordant, pénétrant, perçant, piquant, polaire, rigoureux, rude, sibérien, aigre , aigu , algide , glaçant , saisissant , acerbe, acéré, acide, actif, agile, agressif, aigre, aigu, alerte, allant, allègre, allegretto, allegro, amer, animé, appât, âpre, ardent, blessant, bouillant, bouillonnant, boulevardier, brillant, brûlant, brusque, brutal, caustique, chaleureux, chaud, clair, cœur, coloré, combatif, combustible, corrosif, criard, cru, cuisant, débordant, de feu, dégagé, délié, déluré, diable, dispos, douloureux, dur, durable, éclatant, emporté, énergique, éperdu, esche, espiègle, étincelant, éveillé, exaspéré, excessif, expéditif, explosif, expressif, fébrile, fond, fort, fou, fougueux, frais, franc, frénétique, frétillant, fringant, froid, gai, gaillard, grand, gros, gueulard, guilleret, habile, haut, impatient, impétueux, incisif, ingambe, injurieux, intelligent, intense, irritant, jeune, juvénile, léger, leste, mobile, mordant, nerveux, nœud, ouvert, passionné, pénétrant, perçant, pétillant, pétulant, pimpant, piquant, pointu, pressé, preste, primesautier, principal, printanier, profond, prompt, rapide, remuant, saisissant, sémillant, sensible, soudain, soutenu, spirituel, tapageur, turbulent, véhément, véloce, vert, vigoureux, violent, vite, vivace, vivant, voyant, zélé