versagen lietuviškai
versagen vertimas sutrikimas, nesėkmė, gedimas, nepasisekti, palikti, pamesti, mesti, apleisti, atsisakyti, liautis, atsižadėti, atmesti, nesisekti, suklysti, nepavykti, žlugti, sužlugti, sužlugdyti, žlugdyti, patirti nesėkmę, ko nors nepadaryti, susikirsti per egzaminą, pakliūti į bėdą, sugesti, sugadinti, sulūžti, užsikirsti, nesprogti, neiššauti, neužsivesti, baigtis, išsisemti, neturėti pakankamai, turėti nedaug, neturėti daugiau, pristigti, prašauti, neišdegti
- sich versagen (v.) atsižadėti
- transitiv: fehlschlagen, Misserfolg haben
- mit Dativ: (jemandem oder sich) etwas nicht gönnen
Versagen sinonimai Ausfall, Ausrutscher, Blindgänger, Fehlschlag, Fiasko, Misserfolg, Mißerfolg, Niederlage, Niete, Scheitern, Schlappe, Schuld, Unfähigkeit, Unvermögen, Verschlechterung
versagen sinonimai ausgehen, knapp sein an, knapp werden, unter Zeitdruck stehen, verpatzen, abblitzen, abgewöhnen, ablehnen, abschlagen, absterben, abweisen, auf der Strecke bleiben, ausfallen, aussetzen, danebengehen, danebenhauen, danebenschießen, danebentreffen, durchfallen, durchfliegen, eine Panne haben, enttäuschen, entziehen, fehlschießen, fehlzünden, kaputtgehen, missbilligen, mißlingen, nicht ablaufen, nicht bestehen, nicht erlauben, nicht geben, nicht gewähren, nicht richtig funktionieren, nicht treffen, Niederlage erleiden, scheitern, seine Wirkung völlig verfehlen, sich blamieren, sich bloßstellen, sich eine Blöße geben, sich festfahren, sich festfressen, sich verbitten, sitzen bleiben, steckenbleiben, stehen bleiben, stillstehen, stocken, streiken, unter den Tisch fallen, unterliegen, untersagen, verbieten, verfehlen, vernichten, verpassen, versäumen, verschmähen, verwehren, verweigern, verzichten, verzichten auf, vorenthalten, zerschlagen, zurückbleiben, zurückfallen, zusammenbrechen, durchfallen in (figurativ, + datif), fehlschlagen , in die Binsen gehen (Gesprächs., figurativ), in die Brüche gehen , in die Hose gehen , mißglücken , mißraten , schiefgehen , Schiffbruch erleiden , sich zerschlagen , zu Wasser werden , ablehnen, abschlagen, abweisen, aufgeben, entsagen, etwas falsch machen, falsch machen etwas, hinschmeißen, lossagen, schiefgehen, verlassen, verweigern, verzichten, vorenthalten, weigern, zurücklassen, abwürgen , ausfallen , aussetzen