grob lietuviškai
grob vertimas natūralus, neperdirbtas, primityvus, paprastas, nemandagus, apkūnus, nutukęs, labai akivaizdus, didelis, visiškai kvailas, nesupratingas, netaktiškas, vulgarus, storžieviškas, stačiokiškas, grubus, nepadorus, šiurkštus, netašytas, tiesiai, tiesmukiškai, šiurkščiai, griežtai, smarkiai, grubiai, nemandagiai, apie, apytikriai, maždaug, prie, šalia, beveik, arti, daugmaž, daugiau ar mažiau, tarkim, kažkiek, šiek tiek, apytikris, neužbaigtas, nesubrandintas, irzliai, gergždžiančiu balsu, niūriai
- grob ausbessern (v.) taisyti, lopyti, kurpti
- grob unhöflich (adj.) nemandagus
- grob unhöflich (adv.) nemandagiai
- bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
- bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise
- bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
- im hohen Maße
grob sinonimai arg, ausfallend, ausfällig, ausgefranst, barsch, bäurisch, borstig, brüsk, brutal, derb, drastisch, dunkel, feist, fläzig, flegelhaft, frech, gemein, gewalttätig, gewöhnlich, grob gemahlen, gröblich, grobmaschig, grobschlächtig, grobschrötig, großkörnig, hanebüchen, hart, heftig, herrisch, hinterwäldlerisch, kantig, klobig, kräftig, leichtsinnig, lümmelhaft, ordinär, patzig, plump, primitiv, rau, raubeinig, rauh, rissig, roh, Roh., rücksichtslos, rüde, rüpelhaft, ruppig, schartig, schemenhaft, schlimm, schroff, schuppig, schwer, sehr unfreundlich, sehr unhöflich, stark, stiefmütterlich, taktlos, unangenehm, unanständig, unbearbeitet, unfein, unfreundlich, ungebildet, ungehobelt, ungehörig, ungenau, ungeschliffen, ungesittet, unhöflich, unklar, unkultiviert, unmanierlich, unsanft, unscharf, unzart, urwüchsig, urzeitlich, vage, verschwommen, vulgär, zackig, abrupt, brüsk, jäh, plötzlich, rundweg, schlagartig, sprunghaft, unerwartet, ungebildet, ungesittet, unhöflich, unmanierlich, annähernd, annäherungsweise, barsch, beinahe, circa, derb, etwa, etwas, fast, flegelhaft, global, harsch, in etwa, in groben Zügen, krustig, mehr oder minder, mehr oder weniger, nahe, neben, oder so, patzig, plump, rauh, reizbar, roh, rüde, rund, ruppig, sagen wir, schroff, so ungefähr, um...herum, um .. herum, um.herum, unflätig, ungefähr, ungehobelt, ungeschlacht, ungeschliffen, unkultiviert, unwirsch, unzivilisiert, von ungefähr, vulgär, zirka, bei , direkt bei , gleich bei , in der Nähe , in der Nähe von