etwas lietuviškai
etwas vertimas truputį, lengvai, šiek tiek, truputis, neaiškiai, miglotai, apie, apytikriai, maždaug, prie, šalia, beveik, arti, daugmaž, daugiau ar mažiau, tarkim, kažkiek, kas atveria akis, gabaliukas, nedaug, lapas, vienetas, pavyzdys, atskleidimas, apsireiškimas, paskutinis lašas, kai kas, kažkas, kažkaip, lyg ir, kabinėtis, kibti, prikibti prie, smerkti, persisotinęs
- (etwas) spielend bewältigen lengvai susidoroti su
- etwas Langweiliges () nuobodybė
- etwas Entsprechendes finden (v.) prilygti, būti sugretinamam
- etwas Neues (n.) kažkas nauja, savotiška
- etwas Geripptes (n.) rumbėtas
- etwas Hufeisenförmiges (n.) pasaga
- etwas Licht werfen auf (v.) nušviesti
- etwas Verhaßtes (n.) nepakenčiamas dalykas
- etwas anstellen () prisigalvoti
- etwas auf kürzestem Wege angehen () mauti tiesiai prie, šaute šauti prie
- etwas auf die Beine stellen () suorganizuoti, suburti, suvienyti
- etwas aushalten () laikytis, ištverti iki galo
- etwas bedeuten ką nors reikšti
- etwas auszusetzen haben an (v.) kabinėtis, kibti, smerkti, prikibti prie
- etwas beschwören () prisiekti
- etwas bereinigen () išsiaiškinti
- etwas falsch machen (v.) nesisekti, suklysti
- etwas für richtig halten () ploti, laikyti reikalinga
- etwas für sich behalten () nuslėpti, slėpti, laikyti ką paslaptyje, nutylėti, pasilaikyti sau, nepasakyti apie, laikyti paslaptyje
- etwas für unter seiner Würde halten (v.) atsisakyti, atsakyti, atmesti, žiūrėti iš aukšto
- etwas geheimhalten laikyti paslaptyje
- etwas gründlich überlegen () gerai pagalvoti prieš ką nors darant
- etwas gutsein lassen () palikti viską taip, kaip yra
- etwas gönnen (v.) pataikauti, nuolaidžiauti, leisti sau malonumą
- etwas in Gang setzen () pradėti, palaikyti pokalbį, pradėti/palaikyti pokalbį
- etwas in den Kopf setzen () įsikalti į galvą, užsimanyti
- etwas jemandem heimzahlen () atsilyginti, atsiskaityti su kuo
- etwas knapp bemessen vos ištekti pinigų, vos suspėti
- etwas leichtes (n.) vieni juokai, juoko darbas
- etwas machen aus (v.) prieštarauti
- etwas nicht über's Herz bringen () nedrįsti
- etwas nicht dulden () nenoriu, nenori ir klausyti apie, nenoriu/nenori ir klausyti apie
- etwas nur halb tun atlikti darbą ne iki galo
- etwas satt haben () persisotinęs, nerandantis sau vietos
- etwas nur oberflächlich anreißen () paviršiumi nušliaužti, padaryti pradžią
- etwas speisen () valgyti pietums
- etwas tun (v.) padėti, asistuoti
- etwas von der Seele reden () išlieti širdį
- etwas verheerend zurichten () sugadinti, pakenkti, padaryti daug žalos, nusiaubti
- etwas vorhaben () būti užsiėmusiam, būti užsiėmusiam kuo nors
- etwas widerspruchslos hinnehmen (v.) nuolankiai priimti
- etwas würdigen () pateikti, teikti, duoti, pripažinti, įvertinti
- etwas zu einem Erfolg machen () prasimušti, suklestėti, pasisekti, pavykti, savo pasiekti, nugalėti visus sunkumus, kam pasisekti, aukštai iškilti, padaryti karjerą
- etwas zu tun haben mit () turėti ką nors bendra su, liesti, turėti ką bendra su
- etwas zweimal überlegen () gerai pagalvoti
- etwas zur Kenntnis nehmen (v.) atkreipti dėmesį, atkreipti dėmesį į, pastebėti
- nicht nichts, ein wenig
- bezeichnet ganz allgemein ein nicht näher Bestimmtes; umg. gekürzt zu was
Etwas sinonimai Bisschen, Ding, Erscheinung, Gran, Idee, Kleinigkeit, Nuance, Objekt, Prise, Sache, Spur, Winzigkeit
etwas sinonimai das gerade noch gefehlt hat, eher, gehörig, recht, ziemlich, annähernd, annäherungsweise, beinahe, circa, ein bisschen, eine Idee, eine Kleinigkeit, eine Nuance, eine Spur, ein Schimmer, ein Tick, ein wenig, etwa, fast, grob, halbwegs, in etwa, in groben Zügen, leicht, mehr oder minder, mehr oder weniger, nahe, neben, oder so, rund, sagen wir, schwach, so ungefähr, um...herum, um .. herum, um.herum, ungefähr, vage, von ungefähr, zirka, bei , direkt bei , gleich bei , in der Nähe , in der Nähe von , das einem die Augen öffnet, Enthüllung, Eröffnung, Offenbarung, Stück, Stückchen, ein bißchen, ein bisserl, ein Deut, eine Idee, eine Nuance, eine Prise, eine Winzigkeit, ein Hauch, einige, einiges, ein Quäntchen, ein Quentchen, ein Schuss, ein Schuß, ein wenig, etliche, etliches, idee, Idee, kleinigkeit, Kleinigkeit, manch, manches, nicht nennenswert, nicht viel, nuance, Nuance, Schuss [n], wenig, winzigkeit, Winzigkeit