schwer lietuviškai
schwer vertimas įtemptas, prakaitą varantis, didelis, rimtas, kritinis, kritiškas, pavojingas, kietas, smarkus, varginantis, alinantis, sekinantis, sunkus, vargingas, žiaurus, kraupus, didžiulis, siaubingas, baisus, sunkiai, vargiai, gremėzdiškas, nepatogus, svariai, išsisukinėjantis, nepagaunamas, vengiantis, painus, apsiniaukęs, bukas, kvailas, niūrus, rūškanas, tankus, tirštas
- es schwer haben mit (v.) turėti vargo
- schwer auszurotten () lengvai nepasiduoti
- jemanden schwer schuften lassen () lėtai judėti, veikti, dirbti juodą darbą, sunkiai dirbti, sunkiai, lėtai judėti/veikti, vergauti
- schwer bombardieren (v.) staigiai pulti
- schwer faßbar (adj.) nepagaunamas, vengiantis, išsisukinėjantis
- schwer von Begriff (adj.) bukas, kvailas, negabus, nenuovokus
- schwer verständlich (adj.) painus
- schwer zu beschreiben (adj.) neaprašomas, nenusakomas
- zu schaffen haben schwer () turėti nelengvą užduotį, tekti paplušėti
- ein hohes Gewicht besitzend
- Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann
- von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet
- stark ausgeprägt (von negativen Dingen)
- Weinsprache: ein körperreicher, wenig differenzierter Wein, der jegliche Feinheit vermissen läßt
schwer sinonimai anstrengend, arbeitsintensiv, aufreibend, beängstigend, bedenklich, bedrückend, bleiern, bleischwer, brenzlig, diffizil, dornig, drastisch, drückend, erhitzend, ermüdend, ernst, erschöpfend, erwärmend, furchtbar, gewichtig, grausam, grob, hart, herb, herzzerreißend, klobig, knifflig, komplex, kompliziert, langsam, langwierig, lastend, markerschütternd, marternd, massig, massiv, mühevoll, mühsam, mühselig, müsam, nicht einfach, nicht leicht, peinigend, peinlich, penibel, plump, problematisch, quälend, rigoros, rumpelnd, scharf, scheußlich, schleppend, schlimm, schrecklich, schwerfällig, schwer zu fassen, schwer zugänglich, schwierig, sehr, stark, steinig, strapaziös, streng, strikt, tapsig, tölpelhaft, trampelnd, unangenehm, unbeholfen, unbeweglich, ungeheuerlich, ungelenk, verwickelt, verzwickt, wuchtig, zermürbend, beschwerlich, gewichtig, hart, klobig, lästig, mühselig, plump, schlecht, schwergängig, schwierig, stiefmütterlich, ungeschlacht, ungeschmeidig, unhandlich, zäh, klotzig