meno lietuviškai

meno vertimas vesti, vedžioti, nešti, vežti, imti, gauti, pirkti, nuomoti, padaryti, pamatuoti, atnešti, atvesti, purtyti, drebėti, tirtėti, kratyti, sumušti, kumščiuoti, mažiau, mažiausiai, mažiau, mažesnis kiekis, kuo mažiau... tuo mažiau/labiau, minusas, minus, atėmus, be, išskyrus, be, mažesnis kiekis, prieš, nesakyti tiesiai, sukti aplink, apgauti, apmauti, apmulkinti, apsukti, išvilioti, klaidinti, persimesti į kitą pusę, prigauti, sugluminti, sugundyti, suvedžioti, tarnauti dviem šeimininkams, išskyrus kai, jei ne, nebent, šiaip taip, apie, apytikriai, beveik, daugiau ar mažiau, daugmaž, kažkiek, maždaug, šiek tiek, tarkim, šiaip taip, daugiau ar mažiau, pažadą, sulaužyti žodį

a meno che jei ne, išskyrus kai, nebent
e tanto meno nekalbant jau apie
menare il can per l'aia nesakyti tiesiai, sukti aplink
meno che mai nekalbant jau apie
fare a meno di (v.) apsieiti be, atsisakyti
aiuto ai meno abbienti (n.) pagalba socialiai remtiniems asmenims
in meno mažesnis
(meno... meno/più) kuo mažiau... tuo mažiau/labiau, mažesnis kiekis, mažiau
il venir meno (n.) sulaužymas
segno meno (n.) minusas
non meno di (adv.) mažiausiai
più... più/meno daugiau, tolesnis, tolimesnis, labiau, dar, juo daugiau ... tuo daugiau/mažiau
più o meno lo stesso beveik toks pats, nepasikeitęs
paese meno sviluppato (n.) mažiau išsivysčiusi šalis
(di/con meno di) jaunesnis negu
menare per il naso (v.) klaidinti, apgauti, išvilioti, sugundyti, persimesti į kitą pusę, tarnauti dviem šeimininkams, apsukti, apmulkinti, sugluminti, prigauti, apmauti, suvedžioti, iškrėsti
più o meno (adv.) apie, apytikriai, maždaug, prie, šalia, beveik, arti, daugmaž, daugiau ar mažiau, tarkim, kažkiek, šiek tiek
più o meno šiaip taip, daugiau ar mažiau
meno di mažiau nei
per lo meno (adv.) mažiausiai, bent jau, kad ir kaip ten būtų
meno importante (adj.) nedidelis, nežymus
venir meno (v.) prarasti sąmonę, apalpti
tanto meno nekalbant jau apie
Francoforte sul Meno Frankfurtas prie Maino
meno male ačiū Dievui, ačiū Dievui!
venire meno (v.) sulaužyti, laužyti, nusižengti, sekti, mažėti, silpnėti, pritrūkti, neužtekti

Paaiškinimas italų kalba

è il comparativo dell'avverbio poco; si contrappone a più; può troncarsi in men, specialmente in posizione proclitica; si antepone a aggettivi e avverbi; normalmente si pospone ai verbi; ha come forma rinforzata di meno; può essere preceduto e graduato da poco, un po', ben, molto, assai ecc., e focalizzato da altri avverbi come ancora, anche, sempre, tanto ecc.
in minore quantità, in minor misura, grado, intensità chi più chi meno tutti siamo responsabili | più ci penso e meno mi convinco | meno ci penso e meglio è | più lo guardo e meno mi piace | è successo né più né meno quanto ci si aspettava | ha lavorato non meno di tre ore | chiacchiera di meno e lavora di più | è poco meno di due litri | chi più chi meno, tutti hanno dato una mano | non ero d’accordo allora e molto meno lo sono ora | più ci penso e meno ci capisco | meno lo vedo e meglio sto | ha poco meno di vent'anni | meno di così non poteva fare
unito ad aggettivi e ad avverbi, forma il comparativo di minoranza; il secondo termine di paragone può essere espresso o sottinteso; nell’espressione con meno che ammette la presenza di un non pleonastico lui è meno simpatico di te | ora è meno magro di quando faceva sport | il viaggio mi è sembrato meno lungo | abbiamo avuto un’estate meno calda | oggi fa meno caldo di ieri | dovresti lavorare meno | questa è la tesi meno convincente | oggi fa meno freddo | dovrei mangiare meno | è meno spavaldo di quanto (non) sembri | dovrebbe lavorare meno | muoviti meno precipitosamente | Gianni è meno forte (di Luigi) | è molto meno alto | stirare gli piace meno che (non) cucinare | devi affaticarti meno | Carlo è meno intelligente di Marco | questo mi soddisfa meno | l’argento è meno prezioso dell’oro | stanotte ho dormito meno bene del solito | il viaggio è stato meno lungo | dovresti vestirti meno pacchianamente | lui è meno permaloso di te | il mio disegno è meno originale del tuo | questo problema è meno importante del tuo | corri meno forte | ha mangiato meno del solito | da qualche tempo ci vediamo meno spesso | ha giocato meno bene di ieri | la strada diventa via via più stretta | ci andrò meno volentieri | ho aspettato meno di quanto temevo | ha reagito meno energicamente (del suo amico) | costa molto meno | Carlo ha studiato meno di Piero | devi distrarti di meno | ora la via è meno affollata | vorrei spendere meno | è riuscito meno bene di quanto pensassi | il medico mi ha ordinato di fumare meno | costa molto meno | l'aria si è fatta meno fredda | ha studiato meno di quanto avrebbe potuto | un po' meno interessante
forma il superlativo relativo di minoranza quando è preceduto, anche a distanza, dall'articolo determinativo e seguito da un aggettivo il meno studioso della classe | il meno elegante | il vestito meno caro che avevano al negozio | il meno abile | il meno attento degli studenti | sei il meno sveglio | la meno bella tra le sorelle | il meno male possibile | vorrei che soffrisse il meno possibile | il meno convincente | il meno abile tra noi | il meno intelligente | la meno loquace della compagnia | affaticati il meno possibile
esprime negazione, spesso attenuata, in proposizioni disgiuntive, correlative, dubitative o interrogative; nelle locuzioni meno che, tanto meno, ancor meno ecc. esprime una netta negazione se non l’ha detto a me, tanto meno lo dirà a te | non ricordo se gliel'ho detto o meno | mi chiedo se valga la pena o meno | non so se ne valga la pena o meno | il tuo aiuto è men che utile | telefonami se verrai o meno | il suo comportamento è stato meno che civile | devi dirmi se accetti o meno | ti sei comportato meno che educatamente | si è discusso a lungo sulla fattibilità o meno di quel progetto | è stato meno che onesto | avendo ella ad esse men saviamente più volte gli orecchi porti [Boccaccio ] | il fare un libro è meno che niente / se il libro fatto non rifà la gente [Giusti ]
correlato a più, spesso indica un’approssimazione quantitativa si può essere più o meno sicuri | rimane ancora un chilo di riso, poco più poco meno | non m'importa che sia più o meno forte | chi più chi meno, tutti hanno aiutato | vedremo se l'affare è più o meno vantaggioso | fanno tutti così, più o meno
matematica indica l'operazione della sottrazione e si esprime con il simbolo – detto appunto segno (del) meno tre meno due è uguale a uno (3-2=1) | sedici meno sei è uguale a dieci (16-6=10) | otto meno sei fa due (8-6=2) | dieci meno tre fa sette (10-3=7) | dodici meno sette fa cinque (12-7=5) | quattro meno due è uguale a due (4-2=2)
matematica in algebra, contrassegna i numeri negativi; analogamente, contrassegna l'opposto di un numero relativo (-n)
nelle misurazioni di temperature indica le temperature al di sotto dello zero il termometro ha toccato i meno diciotto (–18°) | il termometro è sceso a meno quindici (–15°) | la minima della notte è stata di meno cinque (-5°) | il termometro è sceso a meno ventidue (–22°) | il termometro segna meno quattro (–4°)
fisica il segno meno indica l'elettrone negativo (e–), l'elettrodo negativo (catodo) negli apparecchi per l'elettrolisi e il polo negativo nelle pile e negli strumenti e apparecchi elettrici
chimica con tanti segni meno quante sono le loro cariche si contrassegnano gli ioni negativi (anioni)
per estensione nelle misurazioni in genere, indica una mancanza a raggiungere un certo valore di qualsiasi entità sono due etti meno dieci grammi | sono le otto meno cinque | è mezzogiorno meno dieci | è un chilo meno qualche grammo | sono due chili meno un due etti | sono quattro chilogrammi meno un etto | sono le sette meno un quarto
per estensione nelle votazioni scolastiche, talvolta anche doppio, posposto a un voto, indica la non pienezza del voto ho preso sei meno di latino | sei meno è quasi la sufficienza | sei meno meno è una sufficienza risicata | mi ha dato cinque meno in storia | ho avuto sei meno nella versione di greco | ha preso sei meno | ha preso sette meno
con valore comparativo: equivale a minore (ma non può sostituirlo in tutti i casi) per quantità, intensità, misura, durata ecc. quando associato a nomi singolari di cose non numerabili; significa in numero minore quando associato a nomi plurali di cose numerabili. Il secondo termine della comparazione è introdotto da di, di quanto, di quello che o che, ma può anche essere sottinteso ho impiegato meno tempo | meno discorsi! | vorrei una camicia di meno prezzo | cerca di fare meno errori | è meno vergogna | parlo con meno enfasi | di meno prezzo | prendi un abito di meno prezzo | ho meno scrupoli di te | meno di così non gli possiamo dare | meno storie e ubbidisci! | meno chiacchiere! | ho letto meno libri di te | ho meno autorità di voi | legge meno libri che riviste | sarà pronto in meno di una settimana | oggi c'era meno gente di ieri | in meno di un'ora | ha mangiato meno dolci di me | in meno d'otto giorni | verrà meno gente di ieri | occorre non meno di quindici giorni | dite meno spropositi | io mi contenterei di meno | fare le cose con meno fretta | in men che non si dica | procedi con meno fretta | per finire ci vorrà meno di un mese | ne ho meno voglia di voi | meno persone ci saranno meglio sarà | fate meno smorfie | in meno d'un baleno | maggior difetto men vergogna lava [Dante ]
ha valore neutro in espressioni ellittiche meno di così non potevo | quest'anno la ditta ha reso meno dell'anno scorso | meno di così non si poteva fare | ho speso meno di te | questo mese ho riscosso meno | potrà valere 30 euro o anche meno | l'ho acquistato per meno | questo mese ci hanno dato di meno | io penso che la spesa sarebbe meno | credo che si possa trovare per meno | ho mangiato meno del solito | ci ho messo meno di lui | sanz'esso fora la vergogna meno [Dante ]
attenua il significato di un nome senza la neve, il Natale è meno Natale
con valore neutro, solo al singolare: la minor cosa, la meno importante, il minimo ; senza articolo assume valore di comparativo l’ho comprato per meno | oggi ho incassato meno , mentre con l’articolo assume valore di superlativo relativo lavora il meno che puoi | questo è il meno che posso fare | è il meno che ti puoi aspettare | questo sarebbe il meno | hai visto il meno, devi ancora vedere il più | devi stancarti il meno possibile | questo è il meno che gli poteva capitare | questo sarebbe per me il meno | è il meno che uno si possa aspettare | abbiamo fatto il meno, ora dobbiamo fare il più
matematica nome del segno che è simbolo della sottrazione e dei numeri negativi rappresentato da una lineetta orizzontale (-)
fisica chimica nome del segno che è simbolo delle cariche elettrostatiche negative e dei poli negativi rappresentato da una lineetta orizzontale (-)
al plurale, riferito a persone: la minoranza, il minor numero di persone; è sempre preceduto dall’articolo i coloro che approvarono furono i meno | gli assenti sono stati i meno | a favore hanno votato i meno | coloro che accettarono furono i meno
eccetto, fuorché, tranne, escluso hanno invitato l'intera classe, meno che me | provvedo a tutto meno che al pane | aveva pensato a tutto meno che al vino | viene tutti i giorni meno il mercoledì | c'era tutta la classe meno il professore | c’erano tutti meno loro | accetto tutto, meno che vederti afflitto | erano tutti presenti meno lui | riceve tutti i giorni meno il lunedì | ho studiato tutto meno l'ultimo capitolo | sono sempre a casa, meno la domenica | è aperto tutti i giorni, meno la domenica | il mio medico riceve tutti i giorni meno il giovedì | mi occupo di tutto meno che della contabilità
col significato specifico di tolto, indica quanto manca rispetto a un determinato valore di riferimento un chilogrammo meno un etto | sono le sei meno un quarto
in matematica indica la sottrazione, la differenza dodici meno tre (è) uguale (a) nove | sei meno due fa quattro (6 – 2 = 4)
nelle misurazioni di temperatura, indica gradi sotto zero il termometro segna meno quattro | stamattina c’erano meno cinque gradi
nelle votazioni scolastiche, posposto al voto, indica la non pienezza del voto; talvolta anche doppio sei meno meno | sette meno
in algebra indica i numeri relativi negativi meno sei (-6)
primo elemento di composti nei quali significa mestruazione, mestruale menopausa | menorragia | menorragico | menorralgia | menorrea | menosepsi | menostasi | menostasia | menotossina

menare sinonimai agitare, battere, colpire con i pugni, condurre, guidare, muovere, picchiare, portare, prendere a pugni, recare, scuotere, trascorrere, vibrare, agitare, condurre, dibattere, dimenare, fare, far tremare, guidare, portare, prendere, scrollarsi, scuotere, scuotersi, vibrare

meno sinonimai segno meno, minimo, all'infuori di, a parte, eccetto, fatta eccezione per, fuorché, non comprende, salvo, tranne, tranne che

Netoliese meno esantys žodžiai