guidare lietuviškai
guidare vertimas sąlygoti, vairuoti, važiuoti, vesti, vedžioti, pavėžėti, nuvežti, atvežti, diriguoti, būti pateiktam, vadovauti, valdyti, būti atsakingam, tvarkyti, reguliuoti, režisuoti, nukreipti, palydėti, būti/eiti priekyje/pradžioje, eiti, būti priekyje, pirmauti, būti pranašesniam, turėti pranašumą
- ''intransitive'' guidare (v.) važiuoti, važinėti
- continuare a guidare važiuoti toliau
- guidare in folle (v.) vaþiuoti neminant pedalø/iðjungus pavarà
- precedere, condurre, accompagnare facendo da guida, lungo un percorso o verso una meta guidare un cieco | guidare una comitiva | guidare un gruppo di turisti | guidare i soldati all'assalto | guidare un amico | guidare per luoghi sconosciuti | guidare il bestiame
- servire da punto di riferimento le stelle guidano il nocchiero | smarrito nel bosco fu guidato da una luce lontana
- educare, ammaestrare fornendo gli insegnamenti e gli esempi necessari; indirizzare sul piano ideale guidare i figli | il ragazzo non si lascia guidare facilmente | guidare la nazione verso il progresso | norme precise guidano a risolvere tutte le situazione
- in concreto, regolare, vincolare il movimento di un oggetto, accompagnandolo o facendo in modo che questo vada nella direzione voluta guidare la mano di qualcuno | guidare un arnese | guidare uno strumento
- essere a capo, comandare, capeggiare, dirigere guidare un'impresa | guidare un'azienda | guidare i popoli | guidare un esercito | guidare le danze | guidare una rivolta | guidare il governo | guidare una spedizione | guidare un partito
- riferito ad animali o a veicoli, manovrarli, regolarne nel modo voluto la direzione e la velocità guidare i cavalli, l'automobile guidare i cavalli | guidare la bicicletta | guidare l'automobile | guidare il treno | guidare un carro ; anche riferito a navi e aerei, ove però è più opportuno dire pilotare guidare un aereo | guidare la nave in porto ; anche assoluto non so guidare | imparare a guidare | guidare bene | guidare male | guidare in modo spericolato | non mi piace guidare
- sport essere in testa a un gruppo; essere al primo posto in una classifica Coppi guida la tappa | il Torino guida la classifica di serie A
- musica dare il tempo, coordinare strumenti o danzatori, dirigere guidare la danza | guidare l'orchestra | guidare la banda
- arcaico curare, amministrare guidare una città | guidare un affare
- raro regolarsi, condursi guidarsi col proprio buon senso | rimasto solo, ho dovuto guidarmi da me
guidare sinonimai accompagnare, amministrare, avviare, capeggiare, capitanare, comandare, dirigere, gestire, governare, indirizzare, manovrare, menare, orientare, pilotare, portare, presiedere, regolare, ricondurre, scortare, voltare, accompagnare, andare, andare avanti, arrivare, capeggiare, capitanare, comandare, condurre, convogliare, coordinare, correre, dare, dirigere, essere a capo, essere a capo di, essere alla guida, essere in testa a, estendersi, gestire, governare, intercorrere, passare, pilotare, portare, reggere, tenere sotto il proprio controllo, avere un vantaggio su, essere in vantaggio su, portare, essere in testa , condurre, governare, menare, pilotare, portare