cattivo lietuviškai
cattivo vertimas sužavėti, padaryti brangų, brangesnį, padaryti brangų/brangesnį, rodyti, parodyti, skaityti, perskaityti, garsiai perskaityti, suvilioti, užvaldyti, patraukti, pakerėti, žavėti, traukti, bjaurus, negeras, nemalonus, niršus, nuožmus, piktas, nedoras, blogas, piktavališkas, piktdžiugiškas, piktanoris, pikta linkintis, gėdingas, nederamas, niekšiškas, šlykštus, sugedęs, nešvankus, purvinas, grėsmingas, žemas, išdykęs, nepaklusnus, nepadorus, niekšas, nemalonus, nesveikas, sergantis, žalingas, piktas, blogas, nedoras, kenksmingas, nuraminti, numalšinti, sutaikyti, nuteikti savo naudai, užgrobti, pagauti, paimti į nelaisvę, surasti, susemti, sulaikyti, areštuoti, uždirbti, brangesnį, padaryti brangų, padaryti brangų/brangesnį, netinkamas elgesys, piktadarybė, dvokas, smarvė, tvaikas, dvokas, smarvė, tvaikas, klaikus, kraupus, makabriškas, nevykęs, šiurpus, akį rėžiantis, ekstravagantiškas, išsičiustijęs, menkas, neskoningas, netinkamas, niekingas, palaikis, pigus, prastas, puošeiviškas, rėkiantis, rėksmingas, rėžiančių spalvų, ryškus, sumažintomis kainomis, neskoningas, netinkamas
- di cattivo gusto (adj.) menkas, palaikis, niekingas, rėksminga, pigus, prastas, sumažintomis kainomis, ryškus, ekstravagantiškas, akį rėžiantis, rėksmingas, rėžiančių spalvų, rėkiantis, puošeiviškas, išsičiustijęs, neskoningas, netinkamas
- cattivo stato (n.) aptriušimas, susidėvėjimas
- fare cattivo uso di (v.) piktnaudžiauti, netinkamai naudoti
- cattivo uso netinkamas naudojimas, vartojimas, netinkamas elgesys, netinkamas naudojimas/vartojimas
- farsi il sangue cattivo (v.) krimstis, svarstyti, sukti galvą
- cattivo comportamento (n.) netinkamas elgesys, piktadarybė
- Il buono, il brutto, il cattivo Geras, blogas ir bjaurus
- cattivarsi la simpatia di (v.) padaryti brangų/brangesnį
- cattivo funzionamento (n.) sutrikimas, gedimas
- di cattivo augurio (adj.) blogas, grėsmingas
- cattivo odore (n.) smarvė, tvaikas, dvokas
- fare buon viso a cattivo gioco apsimesti, kad viskas gerai, šypsotis sukandus dantis, padaryti visa, kas galima
- contrario alla legge morale
- che ha tendenza al male
- maldisposto verso gli altri
- indocile, indisciplinato
- vile, codardo, ignavo
- di costumi corrotti, depravato, turpe
- di qualità scadente, di poco valore
- piovoso, malsano
- disonorevole, meschino
- inabile, incapac
- inutile, insufficiente, che non adempie al compito cui è stato destinato
- che è sintomo di malattia
- che procura sensazioni spiacevoli
- doloroso, infausto, triste
- dannoso, svantaggioso
cattivarsi sinonimai captare, abbagliare, affascinare, ammaliare, attirare, attrarre, incantare, rapire, sedurre, stregare, abbellire, ad alta voce leggere, captare, cattivarsi la simpatia di, immatricolare, indicare, infiorare, leggere, leggere a voce alta, propiziarsi, registrare, rendere caro, segnare
cattivo sinonimai birichino, brutto, corrotto, dannoso, depravato, guasto, male, malevolo, maligno, mediocre, nocivo, pregiudizievole, reo, scadente, scellerato, sgradevole, spiacevole, vile, abietto, basso, birichino, brutto, cattivello, di cattivo augurio, di malaugurio, discolo, doloso, ignobile, infausto, male, malevolo, maligno, malintenzionato, malizioso, malvagia, malvagio, nocivo, ominoso, orribile, pessimo, scadente, sporca, sporco, spregevole, vile, volgare, schifoso , figuro, furfante, lazzarone, manigoldo, mariolo, mascalzone, masnadiere, scellerato, servo feudale
cattivare sinonimai acchiappare, acciuffare, afferrare, agghiacciare, agguantare, ammorzare, appagare, arraffare, arrestare, attenuare, attutire, beccare, calmare, catturare, contenere, fare prigioniero, fermare, guadagnare, impigliare, lusingare, meritare, pescare, pizzicare, placare, prelevare, prendere, procurare, ritrovare, sminuire, smorzare, sorprendere