gehören lietuviškai
gehören vertimas priklausyti, laukti, paisyti, skaitytis su, tikėtis, reikalauti, pareikalauti, būti reikalingam, tikti, būti pateiktam, sudaryti porą, visumą, būti laikomam
- nicht zur Sache gehören nesvarbu
- gehören zu (v.) priklausyti
- zugehören (v.) priklausyti
- etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
- etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein
- etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein
- etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln
- regional, besonders süddeutsch und österreichisch; etwas/jemand gehört etwas (oft Partizip Perfekt): etwas/jemand soll(te) ... werden, mit etwas/jemandem soll(te) ... geschehen. Eigentlich ein sehr alter Debitiv (Notwendigkeitsform), der im Lateinischen und Lettischen noch vorkommt.
gehören sinonimai abwarten, anstehen, beanspruchen, benötigen, besitzen, betreffen, darauf warten, daß, dazugehören, eignen, eingegliedert sein, einkalkulieren, einschließen, erfordern, erwarten, gehen, gehören zu, haben, in Händen haben, in jemands Besitz sein, innehaben, integriert sein, jemands Eigentum sein, kosten, passen, passen zu, rechnen, schicken, sein, sein eigen nennen, sein Eigen nennen, sich gehören, stammen, verfügen, verlangen, warten, zählen auf, zugehören, zugeordnet werden, zugerechnet werden, zukommen, angehören , ein Teil sein von , entgegensehen , gebühren , geziemen , harren , rechnen mit , schlagen in , verfügen über , zählen zu , ziemen , hingehören