Verlangen lietuviškai
Verlangen vertimas didelis noras, geismas, troškimas, pavydo objektas, noras, priviliojimas, viliojimas, pageidaujamumas, pagunda, vilionė, masalas, gundymas, norėti, trokšti, norėčiau, būti reikalingam, ieškinį, pareikalauti, reikalauti, pagal pageidavimą, paprašius, pareikalavus
- Verlangen haben nach () trokšti, ilgėtis, svajoti, geisti
- auf Verlangen (adv.) vos paprašius, jei paprašysit, pareikalavus, pagal pageidavimą, paprašius
- viel verlangen () sunki užduotis, pernelyg didelis darbas, užduotis
- transitiv: etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen
- schwäbisch: an einen Gegenstand so herankommen, das man ihn greifen kann
Verlangen sinonimai Gelüste, Sehnsucht, Anliegen, Ansinnen, Anspruch, Ansuchen, Appetenz, Appetit, Bedarf, Bedürfnis, Begehren, Begierde, Bestreben, Bitte, Drang, Durst, Ersuchen, Erwünschtheit, Fernweh, Forderung, Gegenstand des Neides, Gelüst, Gelüste, Gier, Gierigkeit, Gusto, Hang, Heimweh, Hunger, Kitzel, Köder, Leidenschaft, Lust, Manie, Nachfrage, Neigung, Postulat, Sehnen, Sehnsucht, Streben, Sucht, Traum, Trieb, Verführung, Verlockung, Versuchung, Wunsch, Wunschtraum, Zauber, Zauber, der Köder
verlangen sinonimai auf etwas bestehen, beanspruchen, benötigen, einschließen, erfordern, fordern, gehören, kosten, postulieren, rannehmen, abnötigen, abverlangen, anfordern, auffordern, beanspruchen, Bedingungen stellen, begehren, beharren auf, benötigen, bestehen auf, bestellen, brauchen, dürsten, durstig sein, einfordern, erfordern, erheischen, erwarten, festhalten, fiebern, fordern, gebieten, geltend machen, gelüsten, gieren, heischen, hungern, kosten, Lust haben, mahnen, mögen, nötig haben, rufen nach, schmachten, sich ausbedingen, sich sehnen, sich wünschen, sollen, sprechen wollen, streben, toll sein nach, voraussetzen, wollen, wünschen, zu sehen wünschen, zu sprechen wünschen, bedürfen , sich ausbitten , sich ersehnen , sich sehnen nach , zumuten