øm lietuviškai

øm vertimas minkštas, jautrus, skaudus, skaudamas, skausmingas, apimtas skausmų, šiltas, meilus, švelnus, mylintis, jei, dėl, už

forhandle om (v.) derybomis pasiekti, gauti, derėtis, tartis, vesti derybas, derybomis pasiekti/gauti
gjøre om til desimal (v.) paversti dešimtaine trupmena, pervesti į dešimtainę sistemą
(om)vandrende, trekk-, vandre- (adj.) migruojantis
fable om (v.) kalbėti su užsidegimu, lieti jausmus, entuziastingai kalbėti, girti
forsikre seg om (v.) garantuoti, žiūrėti, kad, apdrausti
forsikre seg om () pasitikrinti, įsitikinti
Helt om! (adv.) aplink!, aplink
ha høye tanker om () dievinti, būti pernelyg geros nuomonės apie
(om)reisende, omgangs- (adj.) keliaujantis
fantasere om () sugalvoti, užmaišyti, išgalvoti, pramanyti, sukurpti, išsigalvoti
gi løfte om (v.) patikinti, pažadėti
ha en mistanke om () pamanyti, apsvarstyti, svarstyti, manyti, spėti, daryti prielaidą, tarti, galvoti, laikyti, tikėtis, įsivaizduoti, ketinti, įtarti
be om unnskyldning (v.) atsiprašyti
flytte om på (v.) perstatyti, pertvarkyti
(om-krets)løp (-)krets (n.) ciklas, periodas
bli enig om (v.) susitarti
avgi rapport om (v.) įskųsti, skleisti paskalas, liežuvauti, pakišti liežuvį, apskųsti, paskelbti, pateikti ataskaitą, pranešti
bry seg om (v.) trukdyti, rūpintis, rūpėti, kreipti dėmesį, klausyti, kreipti dėmesį į, atsižvelgti į, prieštarauti
bry seg om () paisyti, skaitytis su, numatyti, atsižvelgti, turėti omeny, imtis, leistis į, turėti galvoje, puoselėti, įsigilinti, įsileisti, kreipti dėmesį, mylėti, džiaugtis, patirti malonumą, mėgti
gi beskjed om (v.) papasakoti, pasakyti, liepti, kalbėti, pasakoti, sakyti, įsakyti
gjøre om igjen (v.) perdaryti, perdirbti
gjøre tjeneste om bord (v.) būti įgulos nariu
anmode om (v.) pakviesti, kviesti, paprašyti
bygge om (v.) paversti, versti, pakeisti, pertvarkyti, perdirbti
dreie seg om () esmėta, kad, esmė ta, kad, susikaupti, sukaupti, atsidėti, suktis apie, koncentruotis, liesti, imti, elgtis su, laikyti, gydyti, apdoroti, paveikti, aptarinėti, analizuoti, nagrinėti, būti skirtam
dårlig orientert om (adj.) nežinomas, nepažįstamas, nežinantis, nesusipažinęs
forhøre seg om () paklausti, teirautis, ištirti kieno patikimumą, klausti, pasiteirauti
gå om bord (v.) sėsti, sodinti į laivą, sėsti/sodinti į laivą
halvt om halvt (adv.) per pusę, lygiomis
fortelle utførlig om (v.) smulkiai nupasakoti
til minne om () atminimui
ha en oppfatning om (v.) manyti, laikyti
drømme om (v.) trokšti, ilgėtis, svajoti, geisti
føre om (v.) apvažiuoti
gi en reportasje om (v.) komentuoti
gjøre om (v.) atitaisyti, atšaukti, panaikinti, pakeisti
ha planer om (v.) planuoti, ketinti
greie ut om (v.) nuodugniai parengti/aprašyti, aptarinėti, gvildenti
be om (v.) prašyti, pageidauti, paprašyti, pakviesti, kviesti, maldauti
be om () prisišaukti
konsentrere seg om () susikaupti, sukaupti, atsidėti, suktis apie, koncentruotis
hva om (v.) tarkim
hva om? gal norėtumėt, jei?, jei., jei..., kas bus, o ką
kjøre om (v.) apvažiuoti
kle seg om (v.) pakeisti, pasikeisti, persirengti, paversti, pavirsti
kretse om (v.) suktis, sustoti ratu, apsupti, gauja, šutvė
læren om fugler (n.) ornitologija
handle om (v.) liesti, imti, elgtis su, laikyti, gydyti, apdoroti, paveikti, aptarinėti, analizuoti, nagrinėti, būti skirtam
kaste om () trukdyti
klamp om foten (n.) akmuo po kaklu, kas ant sprando sëdi, našta, išbandymas, sunkumas
konkurrere om (v.) lenktyniauti, varžytis, konkuruoti
langt om lenge (adv.) vis dėlto, galop, galų gale, baigtis tuo, kad galų gale, pagaliau, galiausiai
late som om (v.) apsimesti, nuduoti, apsimetinėti, vaizduoti
late som om () apsimesti, dėtis, iškišti kaip
legge om (v.) pakeisti, persirengti, paversti, pavirsti, nukreipti
legge om til strøm (v.) elektrifikuoti
leve side om side (v.) sugyventi
læren om barnesykdommer () pediatrija
løpe om kapp (v.) eiti lenktynių su
løpe om kapp () pulti, muštis, kovoti
minne om (v.) priminti, prikaišioti
minne om () padėti atgal, sugrįžti, priminti, grąžinti
om . eller ar. ar
om ... eller ar... ar
om... eller ar... ar
om bord () į-, į vidų
om dagen (n.) para, diena, dienos metas
om forlatelse () apgailestauju, atsiprašau?, prašau?, atsiprašau, atleiskite, dovanokite, atsiprašau!
om igjen () vėl, dar kartą
om igjen ta (v.) perfilmuoti
om kort tid (adv.) netrukus, greitai, anksti
om lag (adj.) ganėtinai, nemažai
om lag () apie, apytikriai, maždaug, prie, šalia, beveik, arti, daugmaž, daugiau ar mažiau, tarkim, kažkiek, šiek tiek
om litt (adv.) netrukus, greitai, anksti, vieną akimirką, tuoj pat
om litt () netrukus
om og om igjen () daugelį kartų, ne kartą
om og om igjen (adv.) daug kartų, monotoniškai
overbevist om (adj.) tikras, savimi pasitikintis, įsitikinęs, patikimas, neabejotinas
samle seg om () susikaupti, sukaupti, atsidėti, suktis apie, koncentruotis
om et øyeblikk (adv.) tučtuojau, nedelsiant, iš karto, tuoj pat, spėriai, skubiai, labai greitai, tuojau pat, tą pačią sekundę, tuojau, vietoje, greitai, kaip kulka, vienu ypu, vieną akimirką
om igjen om og () daugelį kartų, ne kartą
om igjen om og (adj.) pasikartojantis, pakartotinis, daugkartinis, monotoniškas
om igjen om og (adv.) daug kartų, monotoniškai
om ikke lenge () prieš, netrukus, greitai, anksti
side om side (adv.) greta, vienas šalia kito
side om side () beveik kartu, lygiai
side om side med (adv.) sutartinai, tuo pačiu metu
skiftes om () keistis, daryti iš eilės
ta om igjen (v.) perfilmuoti
skiftes om å (v.) apsikeisti, iškeisti, išmainyti, pasikeisti
snakke hånlig om (v.) išjuokti, paniekinti, suniekinti
snakke stygt om (v.) apkalbėti
spenne om seg (v.) užsisegti
sy om (v.) pasikeisti, pakeisti
søke om (v.) kreiptis, prašyti, kreiptis dėl, pretenduoti į
ta om bord (v.) sėsti, sodinti į laivą, sėsti/sodinti į laivą
ta om bord () paimti
ta om med hendene () laikyti delnuose
skrive om (v.) perrašyti
slå om seg (v.) daužytis, blaškytis
slå om seg () smogti, kirsti, užsimoti, pulti muštis
snakke om (v.) skaityti paskaitą, išdrožti pamokslą, pasakyti, perskaityti, kalbėti, kalbėtis, kalbėti apie, šnekėti
snakke om () būti vertam dėmesio, jau nekalbant apie
spørre om (v.) paklausti, teirautis, ištirti kieno patikimumą, klausti, pasiteirauti, prašyti, abejoti, suabejoti, versti abejoti, laikyti abejotinu
svøpe om (v.) apgobti, apvynioti, aplenkti, apsiausti
ta hånd om (v.) suvaldyti, saugoti, prižiūrėti, valdyti, vadovauti, susitvarkyti su, tvarkyti, būti atsakingam, manipuliuoti, puikiai valdyti
ta hånd om () suimti, paimti į rankas, suimti/paimti į rankas, priglausti po sparnu
trangt om plassen (adj.) ankštas
tro om (v.) laikyti, palaikyti ką kuo, supainioti
trygle om (v.) melstis, maldauti, prašyti, poteriauti, melsti
underrette om (v.) supažindinti
uvitende om (adj.) nežinantis
verne om (v.) toliau ką daryti, tęstis, tęsti, trukti, puoselėti, mylėti
ymte noe om (v.) norėti pasakyti, duoti mintį, užsiminti, padaryti užuominą
øm (adj.) minkštas, jautrus, skaudus, skaudamas, skausmingas, apimtas skausmų, šiltas, meilus, švelnus, mylintis
om () jei, dėl, už
Om
trekke om (v.) perdengti
uttale seg om (v.) pareikšti nuomonę, daryti pastabą
være til minne om (v.) priminti
Historien om den gråtende kamel Verkiančio kupranugario istorija
Konvensjonen om biologisk mangfold Biologinės įvairovės konvencija
Erklæringen om menneskets og borgerens rettigheter Žmogaus ir piliečio teisių deklaracija
Legenden om Narnia – Løven, heksa og klesskapet Narnijos kronikos: liūtas, burtininkė ir drabužių spinta
Setningen om uendelig mange aper Begalinio beždžionių skaičiaus teorija
Slaget om Frankrike Mūšis dėl Prancūzijos
Slaget om Iwo Jima Ivo Džimos mūšis
Slaget om Moskva Maskvos mūšis
Slaget om Smolensk (1943) Smolensko operacija
Slaget om Stalingrad Stalingrado mūšis
Slaget om Storbritannia Britanijos mūšis
Sveriges Riksbanks pris i økonomisk vitenskap til minne om Alfred Nobel Nobelio ekonomikos premija
Traktaten om en forfatning for Europa Sutartis dėl Konstitucijos Europai

om sinonimai dersom, enten, hvis, angående, gjennom, langs, med hensyn til, over, vedrørende

øm sinonimai bløt, følsom, hengiven, kjærlig, mør, sår, sart, smertefull, varm, ømfintlig

Netoliese øm esantys žodžiai