ką vokiškai

ką vertimas gleichgültig wer, was, wem, wen

(ką nors) darant als
(ką) traukti, (kam) norėtis versucht sein
(veiksmo) metu, (ką) bedarantis auf frischer Tat
iš neturėjimo ką veikti aus Spaß
ką daryti (v.) fortführen, fortschreiten, halten, weiterführen, fortsetzen, weiterhin, fortfahren, vorankommen, weiter-, weitermachen, weiter so!, weitergehen, -fahren
apeiti ką iš tolo () einen Bogen machen um, auf Distanz bleiben
atiduoti (ką sena perkant nauja) in Zahlung geben
ginti ką nors () erkämpfen, kämpfen für, agitieren, vertreten, sich einsetzen für
akmenys per ką perbristi () Trittstein
atimti drąsą ką nors daryti (v.) abschrecken, verhindern
atimti norą ką nors daryti (v.) entmutigen, drohen, warnen, abraten, ermahnen, abhalten
atkakliai ką daryti (v.) verharren, beharren, nicht nachgeben, nicht ablassen von, nicht lockerlassen, durchhalten, hartnäckig beharren auf, beharren auf hartnäckig
atsitrenkti į ką () stippen, stupfen, stupsen, prallen, stoßen, fahren gegen
būti ką bedarančiam () wollen, im Begriff sein 'zu', werden, im Begriff sein `zu', im Begriff sein
daryti ką greičiau () einsparen
daryti ką nori möglich machen so schlecht wie
erzinti ką jemandem auf die Nerven gehen
galintis ką padaryti (adj.) leicht etwas tun
galų gale ką nors padaryti () abwickeln, bringen, enden, endigen, in Schwierigkeiten etc. bringen
gerai pagalvoti prieš ką nors darant () sich etwas gründlich überlegen, etwas gründlich überlegen
išgerti už ką (v.) auf jemands Wohl trinken, auf das Wohl von... trinken
išklaus(inė)ti (ką) Löcher in den Bauch fragen
ką nors reikšti etwas bedeuten
ką gi was in aller Welt
ką tik (adv.) frisch, neu, neulich, gerade
ką tik () eben erst, gerade jetzt, gerade eben
ką matai kompiuterio ekrane () wie gesehen, so erhalten
laikyti ką dingusiu () aufgeben
lenkti galvą prieš ką nors () den Hut ziehen vor
nelabai (ką) suprantantis nicht klüger als zuvor
ką gali žinoti keiner weiß
linkęs į ką (adj.) anfällig für, neigend
matyti ką pro rožinius akinius (v.) durch eine rosa Brille sehen
nekreipti (į ką)dėmesio (v.) durchgehen lassen
o ką wie wäre es mit
klysti ką nors darant () einmal zuviel irren
ką tu veiki su..? Was machst du mit
ką tu veiki su.? Was machst du mit
mulkinti ką () an der Nase herumführen, hereinlegen, veralbern, verulken, veräppeln, zum besten halten, foppen, auf den Arm nehmen
nubausti ką () ein Exempel statuieren
nuraminti ką jemanden beruhigen
nėr už ką () gern geschehen, keine Ursache, bitte
palaikyti ką kuo (v.) sich irren, halten, verwechseln, irren
pasiųsti ką šalin () verschicken, versenden, senden, schicken, fortjagen
pavadinti (ką) vardu (v.) benennen nach
laikinai pas ką gyventi (v.) residieren, leben, wohnen, in Untermiete wohnen, hausen, verbleiben
laikyti ką paslaptyje () verhehlen, verbergen, verheimlichen, verschleiern, verschweigen, verstecken, etwas für sich behalten, für sich behalten, den Mund halten
nežinantis ką daryti (adv.) außerstande
numoti į ką ranka als aussichtslos aufgeben
nuolatos (ką) informuoti auf dem Laufenden jemanden halten
nuteikinėti ką nors prieš ką nors () aufhetzen
nėra už ką () gern geschehen, keine Ursache, bitte
padaryti (ką) neproporcingą in keinem Verhältnis stehen zu
ne ką suprasti wenig anfangen können mit
pajuokdamas ką () zum Nachteil, zu Ungunsten, auf Kosten, auf Kosten von
priartinti (ką) näher heranholen, weiter wegrücken, zoomen
priversti ką ką nors daryti () jemanden zwingen zu, unter Druck setzen
stoti už ką nors () erkämpfen, kämpfen für, agitieren, vertreten, sich einsetzen für
sugebėti ką () fähig sein zu, vermögen, imstande sein zu, es in sich haben
sutikti ką daryti () einwilligen in, bewilligen, beipflichten, einstimmen, zustimmen, beistimmen, einverstanden sein mit, abmachen, absprechen, ausmachen, klären, verabreden, annehmen
turėti ką bendra su () zu schaffen haben mit, zu tun haben mit, etwas zu tun haben mit
turėti ką nors bendra () zu tun haben mit
užrakinti ką () wegschließen, einsperren, einschließen
toliau ką daryti (v.) fortfahren, weitermachen, fortführen, fortsetzen, weiterführen, aufrechterhalten, aufhalten, weilen, bleiben, übrigbleiben, fortschreiten, halten, weiterhin, vorankommen, weiter-, weiter so!, weitergehen, -fahren
toliau ką nors daryti () fortführen, fortschreiten, halten, weiterführen, fortsetzen, weiterhin, fortfahren, vorankommen, weiter-, weitermachen, weiter so!, weitergehen, -fahren
turėti ką nors bendra su (v.) anrühren
turėti ką nors bendra su () zu schaffen haben mit, zu tun haben mit, etwas zu tun haben mit
užklupti ką () überfallen, überrumpeln, jemandenüberraschen, überraschen, ertappen, austricksen, herausbekommen, erwischen
žiūrėti į ką rimtai () beherzigen, sich zu Herzen nehmen, ausmachen, ernst nehmen, zu Herzen nehmen

ką sinonimai kad ir kas/ką/kur, kam, kas, kokį, koks, kuris

Netoliese ką esantys žodžiai

Kiti žodžio ką vertimai