immaginare lietuviškai
immaginare vertimas suprasti, suvokti, spręsti, išnarplioti, atskleisti, išspręsti, išaiškinti, reguliuoti, režisuoti, verstis, suorganizuoti, suveikti, sumanyti, organizuoti, vadovauti, regzti, išgalvoti, sufabrikuoti, pramanyti, manyti, spėti, neabejoti, būti visiškai tikram, laikyti savaime suprantamu dalyku, pamanyti, apsvarstyti, svarstyti, daryti prielaidą, tarti, galvoti, laikyti, tikėtis, įsivaizduoti, ketinti, įtarti, planuoti, numatyti, regėti
- figurarsi nella mente, concepire con la fantasia
- inventare
- con valore intensivo: rappresentarsi alla mente qualche cosa, concepire con la fantasia, ideare immaginarsi il futuro | immaginati un bel viaggio | molti si sono immaginati repubbliche e principati che non si sono mai visti né conosciuti essere in vero [Machiavelli ] | immaginatevi se nel villaggio… ci furono dei batticuori [Nievo ]
- con valore intensivo: prevedere con l'immaginazione, intuire dovevo immaginarmelo che mi avrebbe fregato | a quest'ora m'immagino che sia già partito | m'immagino quanto tu sia stanco | immaginarsi la trama di un racconto | non me lo sarei mai immaginato
- colloquiale con funzione espressiva: immaginatevi il baccano che c'era | immaginatevi la scena | immaginati se non sarei venuto!
- con funzione espressiva, in formule di cortesia «Le spiace se mi siedo qui?» «No, si immagini» | «Grazie per l'aiuto!» «Di niente, s'immagini»
- con valore intensivo: credere, supporre è più difficile di quanto mi immaginassi
- con valore intensivo: illudersi non immaginatevi di passarla liscia | s'immagina di arrivare in tempo | non immaginiamoci che sia facile vincere
immaginare sinonimai ammettere, concepire, congetturare, creare, credere, figurarsi, ideare, intuire, inventare, ipotizzare, pensare, presumere, presupporre, prevedere, progettare, raffigurarsi, rappresentare, sospettare, stimare, trovare, visualizzare, credere, figurarsi, immaginarsi, intendere, pensare, postulare, prefigurare, premettere, presumere, prevedere, raffigurarsi, rappresentarsi, ritenere, sospettare, supporre, ammettere, architettare, capire, chiarire, comprendere, concepire, congetturare, dare per scontato, dirigere, elucubrare, escogitare, essere il cervello, fabbricare, figurarsi, ideare, impostare, inventare, leccare, macchinare, mettere, organizzare, partire da, pensare, porre, presumere, progettare, risolvere, ritenere scontato, sbrogliare, sciogliere, sgombrare, spicciare, supporre, vedere, visualizzare