conto lietuviškai
conto vertimas suskaičiuoti, skaičiuoti, išskaičiuoti, išvardyti, būti kokio skaičiaus, veikti, pradėti veikti, įsigalioti, manyti, apžiūrėti, žvelgti į, matyti, laikyti, žiūrėti į, neleisti padidėti, spręsti, įvertinti, smerkti, papasakoti, pasakoti, atpasakoti, pasakyti, smulkiai nupasakoti, atskirti vieną nuo kito, atskirti, pamatyti, skirti, išskirti, kalbėti, sakyti, turėti įtakos, vertę, būti svarbiam, turėti reikšmės, sąskaita, pagarba, kvitas, pažyma, apskaičiavimas, skaičiavimas, sąskaita faktūra, sąskaitos, pasakojimas, ataskaita, sąskaita, laukti, paisyti, pasikliauti, pasitikėti, priklausyti, skaitytis su, tikėti, tikėtis, laukti, paisyti, pasikliauti, skaitytis su, tikėtis, niekinti, žiūrėti su panieka, laiko skaičiavimas atgal, einamoji sąskaita, ieškinys, pretenzijos, reikalavimas, taupomoji sąskaita, pranešimas, atsiųsti sąskaitą, prašyti, užrašyti skolon, ignoruoti, nekreipti dėmesio, nekreipti dėmesio, paaiškinti, pagrįsti, atsižvelgti, numatyti, atsižvelgti į, klausyti, kreipti dėmesį, kreipti dėmesį į, padala, vienetas
- conto esercizio (n.) apyvartinė sąskaita
- conto corrente einamoji sąskaita
- conto alla rovescia (n.) laiko skaičiavimas atgal
- conto bancario (n.) indėlis
- (rendersi conto senza) (adv.) nesąmoningai
- estratto di conto (n.) pranešimas, atpildas, atsiskaitymas
- (starsene per conto proprio) laikytis nuošaliai, šalintis žmonių
- mettere conto (v.) apsimokėti
- non tenere conto di (v.) numoti ranka į, nekreipti dėmesio, numoti ranka, nepaisyti, ignoruoti, nekreipti dėmesio į, neturėti nieko bendra su, neturėti jokio ryšio, apsimesti nematančiam
- tenere in gran conto (v.) pernelyg pabrėžti, aukštinti, labai vertinti, skirti ypatingą reikšmę, pernelyg pabrėžti/aukštinti
- rendersi conto (v.) susidaryti nuomonę, įvertinti, suprasti, žinoti, þinoti, teisingai suprasti/padaryti
- tenere conto di laukti, paisyti, skaitytis su, tikėtis, kreipti dėmesį į, numatyti, atsižvelgti, turėti omeny, imtis, leistis į, turėti galvoje, puoselėti, įsigilinti, įsileisti, kreipti dėmesį
- conto consolidato (n.) konsoliduotoji finansinė ataskaita
- contare su (v.) tikėtis, pasitikėti, pasikliauti, priklausyti, laukti, paisyti, skaitytis su, tikėti
- estratto conto (n.) pranešimas, atpildas, atsiskaitymas
- mettere in conto (v.) suskaičiuoti, skaičiuoti, išskaičiuoti, išvardyti, būti kokio skaičiaus
- mettere in conto atsiųsti sąskaitą, prašyti, užrašyti skolon
- pagare il conto apmokėti sąskaitą
- avere in poco conto (v.) negalėti pakęsti, niekinti, žiūrėti su panieka, paniekinti
- tenendo conto di nuo, dėl, per, atsižvelgiant į, turint galvoje, turint omeny, jei, ið, dėl to, kad, siekiant, viliantis
- per proprio conto savo noru, be niekieno pagalbos
- Conto economico Pelno (nuostolio) ataskaita
- tener conto di (v.) kreipti dėmesį, klausyti, kreipti dėmesį į, atsižvelgti į
- tener conto di paisyti, skaitytis su, kreipti dėmesį į, numatyti, atsižvelgti, turėti omeny, imtis, leistis į, turėti galvoje, puoselėti, įsigilinti, įsileisti, kreipti dėmesį
- rendersi conto di (v.) nušvisti
- conto della spesa (n.) ieškinys, pretenzijos, reikalavimas
- conto di risparmio (n.) taupomoji sąskaita
- trasporto per conto terzi (n.) samdomasis vežimas
- tenere in poco conto rimtai nežiūrėti, nekreipti dėmesio, sumenkinti, menkinti, švelniau pavaizduoti, nekreipti dėmesio į
- unita di conto (n.) vienetas, padala
- arcaico participio passato letterario di contare, contarsi
- noto, conosciuto, chiaro fammiti conto o per luogo o per nome [Dante ] | parlo cose manifeste e conte [Petrarca ] | a tutti voi sia conto Quel che predisse a me l'inclita Circe [Pindemonte ] | io scòrti v'ho fin qui per vie non conte [Tasso ]
- famoso, illustre Tunisi, ricca ed onorata sede / a par di quante n'ha Libia più conte [Tasso ]
- opportuno, adatto alle circostanze le parole tue sien conte [Dante ]
- gentile, aggraziato, grazioso, adorno ebbe una amica / leggiadra e bella e di maniere conte [Ariosto ] | contessa è tanto bella e saggia e conta [I. da Leona ]
- per estensione avveduto, esperto, ammaestrato, sagace cacciando il lupo e i lupicini al monte … / con cagne magre, studiose e conte [Dante ]
- regionale nell'uso toscano: contato, numerato
- letterario raccontato, narrato ridir che giova / tutto il già conto [Monti ] | … il senno: e n'era quivi un monte, / solo assai più che l'altre cose conte [Ariosto ]
- qualsiasi calcolo, conteggio, enumerazione; il contare fare un conto | un conto complesso | il conto non torna | controllare i conti | un conto complicato | sbagliare i conti | un conto sbagliato | fare i conti | un conto semplice | far di conto | conto alla rovescia
- commercio comunemente, partita di dare e avere; specialmente al plurale complesso di scritture contabili; insieme dei dati risultanti dai movimenti di denaro o di altri beni economici revisione dei conti | pareggiare un conto | registrare i conti | conto dei profitti e delle perdite | in conto capitale | libro dei conti | conto crediti verso clienti | liquidare i conti | i conti si fanno alla fine del mese | chiusura dei conti | conto di gestione
- somma che si deve pagare o riscuotere; con senso concreto: la nota, il foglio, la fattura su cui è scritta la spesa, il debito o il credito avere un conto da pagare | chiedere il conto al ristorante | cameriere, il conto! | il conto del fruttivendolo; | ricevere il conto | inviare il conto | pagare il conto | l'idraulico ha mandato il conto | il conto dell'albergo | il conto della luce | chiedere il conto | il conto dei fornitori | mi porti il conto, per favore | presentare il conto | prendere il conto | rimettere il conto | il conto della sarta | ho un grosso conto da pagare | saldare il conto | il conto del ristorante | il conto del negoziante | regolare il conto | preparare il conto | stracciare il conto | il conto dell'idraulico | il conto del gas
- banca ellissi di «conto corrente»; insieme delle operazioni bancarie che registrano i movimenti di dare e avere tra una banca e un cliente; la somma di denaro che risulta da tali operazioni avere un conto in banca | accendere un conto | avere il conto in rosso | conto postale | aprire un conto | prelevare soldi dal conto | ho versato l'assegno sul mio conto
- arcaico vantaggio, interesse, tornaconto; calcolo, valutazione dell'opportunità di fare o di non fare qualcosa pensare al proprio conto | se ha detto sì, vuol dire che ci ha trovato il suo conto | fare bene i propri conti | gli torna conto | fare male i propri conti | noi ci troviamo il nostro conto a fare questo mestiere [Verga ]
- figurato stima, considerazione; valore, importanza avere in gran conto | tenere in poco conto | persona di poco conto | cosa di poco conto
- affidamento, assegnamento, fondata speranza, fiducia fare conto su… | fare conto di…
- figurato oggetto di discussione, motivo, questione questo è un altro conto | per un conto o per l'altro ha sempre ragione lui
- racconto, narrazione, storia pregar colei ch'in cortesia seguisse, / anzi che cominciasse il conto intero [Ariosto ] | il Boccaccio raccoglie le pietruzze dai conti dai favolelli dalle leggende di tutti i giullari e menestrelli per istoriarne il suo musaico romano [Carducci ]
- gergale milione
- monete moneta brasiliana, equivalente a 1000 milreis, fuori corso dal 1942
contare sinonimai annoverare, calcolare, computare, conteggiare, credere, descrivere, enumerare, etichettare, importare, narrare, noverare, numerare, prevedere, raccontare, riferire, ritenere, sperare, stimare, valere, valutare, agire, avere importanza, avvitarsi, calcolare, cifrare, collocare, computare, conoscere, considerare, contabilizzare, conteggiare, differenziare, dire, discernere, distinguere, enumerare, essere importante, essere rilevante, fare differenza, fare il calcolo di, giocare, giudicare, guardare, guardare a, importare, individualizzare, limitare, narrare, noverare, numerare, personalizzare, pesare, premere a, raccontare, reputare, riconoscere, rilevare, ritenere, separare, stimare, tenere, trovare, valere, valutare, vedere, agire, agire su, avere effetto, avere effetto su, avere influenza su, essere valido, fare effetto, operare, sortire il suo effetto, addebitare, ammontare a, calcolare, fare la conta, mettere in conto
conto sinonimai assegnamento, bilancio, computo, considerazione, contabilità, conteggio, fattura, prezzo, racconto, riguardo, somma, stima, valutazione, contabilità, appunto, assegnamento, calcolo, computazione, computo, confidenza, considerazione, contata, conteggio, conto bancario, conto corrente, conto corrente bancario, fattura, fede, fiducia, grande stima, marmocchio, molta stima, nota, polizza, riguardo, rispetto, riverenza, sommissione, stima