sichern lietuviškai
sichern vertimas [saugoti, apsaugoti], saugoti, apsaugoti, turėti, laikyti atsargoje, sukaupti, apsirūpinti, sukrauti, kaupti, rinkti, laikyti, turėti/paimti viršų, nugalėti, gauti, įsigyti, uždaryti, pritvirtinti, įsmeigti, pakabinti, įtaisyti
- einen guten Absatz sichern (v.) reklamuoti
- etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen
- eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln
- Bergsteigen: jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen
- etwas garantieren, gewährleisten (meist durch bestimmte Vorkehrungen)
- Polizei: an einem Tatort Spuren aufnehmen
- häufig als Partizip II: etwas zweifelsfrei feststellen, durch Beweise bekräftigen
- reflexiv: sich darum kümmern, etwas zu bekommen; sich etwas verschaffen
- [8] Militär: wachsam, kampfbereit sein, um die Truppe gegen überraschende feindliche Überfälle zu schützen
- [9] EDV: Daten speichern; Daten aus dem Arbeitsspeicher eines Programms auf einen Datenspeicher übertragen
sichern sinonimai anbringen, aneinanderfügen, aneinandersetzen, anfügen, anheften, anschnallen, arretieren, befestigen, festmachen, heften, schließen, verbinden, zusammenfügen, zusammensetzen, absichern, Absichern, anschnallen, befestigen, beschlagnahmen, bewachen, bewahren, bürgen, decken, einlagern, einziehen, erhalten, festigen, garantieren, in Reserve halten, konsolidieren, lagern, pfänden, schließen, schützen, sich eindecken, sich eindecken mit, sicherstellen, speichern, stützen, verankern, verschließen, vertiefen, verwahren, Vorsorge treffen, wahren, abschirmen, absichern, beschirmen, erlangen, erwerben, erwirken, erwischen, schützen, seine schützende Hand halten über, verschaffen