gerade lietuviškai
gerade vertimas tiesioji, lyginis, tiesus, pažodžiui, pažodinis, žodis į žodį, tikslus, vos, nežymiai, atidžiai, per plauką, menku skirtumu, visiškai, tiksliai, ką tik, galintis, stačiai, tiesiai, Tiesė, kaip tik šiuo metu, eiti tiesiai, išlyginti, ištiesinti
- gerade eben () kaip tik šiuo metu, ką tik
- das gerade noch gefehlt hat () paskutinis lašas
- gerade da (adv.) kaip tik tada
- gerade dann (adv.) kaip tik tada
- gerade jetzt (adv.) kaip tik šiuo metu, ką tik
- gerade machen (v.) išlyginti, ištiesinti, eiti tiesiai
- gerade noch (adv.) vos, nežymiai, atidžiai, per plauką, menku skirtumu
- gerade werden () atsitiesti, išsitiesti, sutvarkyti
- gerade zur rechten Zeit (adv.) pačiu laiku
- was es gerade gibt kas yra, pasitenkinti tuo
- zur rechten Zeit gerade () pačiu laiku
- Betonung oder Verstärkung der Aussage
- bei Negation Abschwächung oder Einschränkung der Aussage
Gerade sinonimai gerade Linie, gerader Strich, gerader Zug, gerade Zeile, Linie
gerade sinonimai glatt, ordentlich, allenfalls, aufrecht, aufrichtig, aufs Genauste, augenblicklich, ausgerechnet, der Nase nach, deutlich, direkt, eben, eben noch, ehrlich, einen sehr kleinen Betrag, einfach, eng, erst recht, extra, flach, freiheraus, gegenwärtig, genau, geradeheraus, gerade noch, geradewegs, geradlinig, gestreckt, gleich, im Augenblick, im Begriff, im letzten Augenblick, in letzter Sekunde, jetzig, jetzt, just, kerzengerade, knapp, kurvenfrei, kurvenlos, kürzlich, leidlich, linear, lotrecht, mit knapper Not, momentan, nicht krumm, nun, ohne Umschweife, präzise, redlich, schlicht, seiger, soeben, sowieso, straff, treffsicher, trotzdem, um Haaresbreite, unbedingt, unumwunden, unverblümt, verlässlich, verläßlich, vertrauenerweckend, Vertrauen erweckend, vertrauenswürdig, vor kurzem, wahr, wahrhaftig, zuverlässig, grad , grade , mit Ach und Krach , präzis , sein