öppen lietuviškai
öppen vertimas atviras, sąžiningas, patogus, tinkamas, prieinamas, sušnekamas, pasiekiamas, plikas, niūrus, tiesus, tiesmukiškas, atviraširdis, grynas, nepridengtas, neapsaugotas, atdaras, atidarytas, atverstas, laisvas, nesuvaržytas, nuoširdus, tiesmukas, tiesu, nenuspręstas, plataus akiračio, tuščias, židinys
- som har öppen planlösning (adj.) atviro išplanavimo, nepadalytas sienomis
- med fri och öppen utsikt išsiskiriantis
- plats vid öppen spis (n.) vieta prie židinio
- öppen för linkęs, pasirengęs išklausyti, svarstyti
- vara öppen för nya idéer būti linkusiam išklausyti, būti linkusiam išklausyti/svarstyti, svarstyti
- öppen marknad (n.) atviroji rinka
- öppen för alla (n.) atviros varžytynės, laisva diskusija
- öppen spis (n.) židinys
- som är i ett läge som medger direkt kontakt mellan innanför och utanför liggande utrymmen om anordning som är avsedd att kunna spärra kontakt el. tillträde, t.ex. dörr el. lucka
- som inte bildar en sammanhållen eller obruten helhet om ngt som normalt el. ofta har en sluten form, ett hölje e.d.
- som inte innehåller ngt som hindrar överblick eller fria rörelser om utrymme, område etc.
- som saknar skydd mot yttre påverkan särsk. mot naturkrafter
- som avsiktligt inte döljs eller hemlighålls trots att det kunde finnas skäl för det; vanligen abstrakt
- tillgänglig för användning eller utnyttjande vanligen för en större grupp personer; om inrättning e.d.
- som inte har avslutats eller fullbordats om skeende etc.
öppen sinonimai allmän, ärlig, bar, direkt, fri, frimodig, frispråkig, gapande, helhjärtad, klar, lättillgänglig, ljus, lyhörd, meddelsam, mottaglig, naiv, naturlig, offentlig, oförställd, ohöljd, okonstlad, oreserverad, rakt på sak, rättfram, sällskaplig, sann, tillgänglig, tom, tydlig, uppenbar, uppriktig, ärlig, åtkomlig, behändig, bekväm, blåsig, burdus, fördomsfri, förtrolig, frimodig, frispråkig, kal, lätt att komma i kontakt med, lättillgänglig, nåbar, naken, oavgjord, obestämd, ohöljd, öppenhjärtig, oskyddad, praktisk, rakt på sak, rättfram, ren, uppriktig