sätt lietuviškai

sätt vertimas trauktis susigūžus, glūdoti, tūnoti, apsistoti, pasilikti, pasilikti vietoje, gulėti, būti, įkurdinti, įrengti, būti sudribusiam, gūrinti, kūprinti, paremti, remti, užstoti, lipti, pasodinti, toliau ką daryti, tęstis, tęsti, trukti, pasilikti, apsistoti, būti, likti, dirbti modeliu, pozuoti, po to, vėliau, paskui, taip, štai taip, taip pat, ir, be to, dar daugiau, tiek, toks, pasėti, sėti, apsėti, pasodinti, sodinti, apsodinti, įveisti, tam, kad, idant, tada, tai, taigi, todėl, kresnas, žemas, striukas, trumpas ir storas, tvirtas, būdas, mada, atžvilgis, maniera, įprotis, rūšis, asmenybė, charakteris, temperamentas, natūra, prigimtis, elgsena, tonas, tvarkyti, įdėti, įterpti, įsitaisyti, prisiglausti, priglusti, vėl surinkti, vėl susirinkti, nusėsti, aiškiai suformuluoti, kristalizuotis, nuspręsti, užsivilkti, užsimauti, uždėti, užtepti, galioti, duoti, pateikti, pakabinti, pastatyti, sujungti, prijungti, statyti sumą, lošti, eiti lažybų, lažintis, statyti, dėti, iškelti, paleisti, pozuoti, pasodinti, sodinti, apsodinti, įveisti, suteikti tinkamą pavidalą, sutvarkyti, įjungti, atsukti, pradėti/palaikyti pokalbį

sitta barnvakt (v.) prižiūrėti vaikus
sitta och hänga (v.) slankioti, dykinėti, drybsoti, sėdėti atsišliejus, ištiesti kojas, pailsėti
sitta uppflugen (v.) nutūpti, tūpti, tupėti
sitta uppflugen užsisodinti, užsodinti
sitta som gjuten labai tikti, būti kaip tik, puikiai tikti, labai gerai tikti
sitta och vräka sig (v.) išsidrėbti, sudribti, slankioti, dykinėti, drybsoti, sėdėti atsišliejus, ištiesti kojas, pailsėti
så mycket man vill kiek širdis geidžia
sitta uppflugen och sova (v.) tupėti ant laktos
så var det med [] tai tiek apie
sitta (vara) still apsistoti, pasilikti
så länge (adv.) tuo tarpu, o dabar
[] så länge (adv.) tada
så länge kol kas, šiuo tarpu
så länge [] kol, iki tol
så det visslar om det tučtuojau, nedelsiant, iš karto, tuoj pat, spėriai, skubiai, labai greitai, tuojau pat, tą pačią sekundę, tuojau, vietoje, greitai, kaip kulka, vienu ypu
sitta i mittpunkten (v.) padėti į vidurį, būti viduryje
så snart som kai tik, vos tik
sitta med näsan över (v.) įsigilinti/pasinerti į
sitta av (v.) nulipti
förtjusande sätt (adv.) žavingai
på ett likartat sätt (adv.) vienodai
framstående sätt (adv.) ryškiai, pastebimai
på ett trött sätt (adv.) su nuovargiu
sitta på huk (v.) tupėti, kiurksoti, pritūpti, susiriesti
sitta åt (v.) spausti
så långt som till iki, kiek, tiek
sitta vänd mot (v.) stovėti atsigręžus, atsigręžti
vara (sitta) vid makten būti valdžioje
på ett blint beundrande sätt (adv.) garbindamas kaip stabą
vinande sätt (adv.) kaukdamas
växlande sätt (adv.) kintamai
så att säga (adv.) tam tikra prasme, iš dalies
så att säga galima sakyti
sitta med armarna i kors laikytis nuošalyje
sitta uppe neiti miegoti, užsisėdėti, neiti gulti
lockande sätt (adv.) gundomai, viliojamai
på ett eller annat sätt bet kokiomis priemonėmis, kokiu nors būdu, kaip nors
sitta kvar įvaryti, įstrigti, kyšoti
nog så‚ nog gana
så det så! ir baigta, ir viskas
diskret sätt (adv.) kukliai
sätta i pant užstatyti
på ett rörande sätt (adv.) jaudinamai, graudžiai
(adjö) så länge (adv.) tada
på ett tolerant sätt (adv.) tolerantiškai
på ett träffande (talande) sätt (adv.) svariai
på olika sätt (adv.) įvairiai, skirtingai
sätt att reagera (n.) elgesys, reagavimas
sätta ngn in i ngt atskleisti
sätt (att uppträda) (n.) elgsena, tonas
hej så länge! iki, viso gero, sudie!, sudie, viso labo! iki pasimatymo!, ate!
så snart som möjligt (adv.) nedelsiant, kuo greičiau
sätta film i pulti, pakrauti, užtaisyti, uþtaisyti, ádëti filmà
så att tam, kad, idant
så mycket mer (adv.) tuo
så snart [] kai tik, vos tik
så gärna (adv.) labai, puikiai, nepaprastai, nuostabiai
så gärna prašom, žinoma
sätta sig i [] (v.) įsiskolinti
så där štai taip, taip
sätta värde på (v.) vertinti, įvertinti, gerbti, branginti
sitta i samma båt tame pačiame vežime
så gott som (adv.) faktiškai, tiesą sakant
så gott som beveik
sätta ut fällor (v.) paspęsti spąstus, pagauti į spąstus
så säkert som kaip dukart du
ogillande sätt (adv.) priekaištingai
pröva alla sätt viską daryti, naršyti visus kampus
sätta på land (v.) ištraukti į krantą
så- när som på . (adv.) daugiau ar mažiau
så när som på išskyrus, be
gripande sätt (adv.) jaudinamai, graudžiai
på ett avgudadyrkande sätt (adv.) garbindamas kaip stabą
på ett glädjestrålande sätt (adv.) džiaugsmingai, skaisčiai
sätta sig mellan två stolar prarasti progą, likti be nieko
likadant sätt (adv.) taip pat, panašiai
motbjudande sätt (adv.) pasibaisėtinai, bjauriai, šlykščiai, atgrasiai
på ett dominant sätt (adv.) savininkiškai
på ett irrelevant sätt (adv.) ne vietoje, be sąryšio
på ett obekant sätt (adv.) nenusimanant, tarsi nepažindamas
sitta i (v.) būti nariu
förtäckt sätt (adv.) įstrižai, netiesiogiai
på ett genomträngande sätt (adv.) šaižiai, įžvalgiai
på ett glänsande sätt (adv.) puikiai, prabangiai, puošniai, prašmatniai
på ett militant sätt (adv.) karingai
på ett övertygande sätt (adv.) įtikinamai
sätta på prov (v.) išbandyti, pabandyti, bandyti, egzaminuoti, tikrinti, ieškoti, siekti
på ett dominerande sätt (adv.) daugiausia
på ett osammanhängande sätt (adv.) be sąryšio, padrikai, nerišliai
på ett uppfriskande sätt (adv.) įdomiai, neįprastai
på ett ärekränkande sätt (adv.) šmeižikiškai
se på ngt på samma sätt sutarti
sätt att leva gyvenimo būdas
på ett stolt sätt (adv.) išdidžiai
sätt en käpp i hjulet palaidoti, sužlugdyti
ta ngn på fel sätt erzinti, pykinti, paprašyti, sutrukdyti, nervinti, trukdyti, varginti, įsibrauti, supykinti, suerzinti
tillmötesgående sätt (adv.) paslaugiai
sitta fast (v.) kabintis, lipti, šlietis, laikytis už, neišleisti iš rankų
sitta fast įklimpti
på samma sätt (adv.) taip pat, panašiai
på samma sätt som kaip
sätta emellan (v.) įsprausti, sprausti
sätta (hålla) i gång palaikyti pokalbį, pradėti, pradėti/palaikyti pokalbį
sätta fingret på tiksliai nurodyti, nustatyti
sätta [] i (v.) įsigerti, suleisti
sätta dit, stjälpa netikėtai užklupti, sukirsti, išaiškinti, užklupti ką, užklupti nepasiruošusį
sätta fast (v.) fiksuoti
sätta i sig pa)baigti, pabaigti, baigti, sušveisti
sitta som ordförande (v.) pirmininkauti
sätta fart på (v.) didėti, plėstis, dalyvauti varžybose, skuosti, lėkti, dumti, skubėti
sätta i gång med darbe, dirbantis, prasidėti, pradėti, imti įprasti, imtis, imtis ko, griebtis, imtis su entuziazmu, susikibti, leistis, kibti į
sätta i karantän (v.) laikyti karantine
sätta i verket vykdyti, įgyvendinti
eller så apie, apytikriai, maždaug, prie, šalia, beveik, arti, daugmaž, daugiau ar mažiau, tarkim, kažkiek, šiek tiek
sätta ner (v.) sėdėti, atsisėsti, pasodinti
sätta ner pritildyti, sumažinti, susilpninti
sätta ner med en duns (v.) sumesti, sviesti
sätta sig med en duns (v.) šlioptelėti, plestelėti
sätta sigill på (v.) antspauduoti, užantspauduoti
sätta ut strejkvakter (v.) išstatyti piketą, išstatyti piketą/sargybos postus prie, sargybos postus prie
sätta (tänderna /klorna) i (v.) įsigerti, suleisti
sätta en krona på uždėti karūnėlę
sätta stopp för sulaikyti, sukliudyti, padaryti galą, sustabdyti, užbaigti, sužlugdyti, žlugdyti, sutrukdyti, paversti niekais, užkardyti
sa räven vynuogės žalios
så högt man kan visu balsu
så kallad (adj.) vadinamasis, būsimas, bûsimas, tariamas, numatomas
så är det med det ir baigta, ir viskas
sätta i gång (v.) duoti postûmá, kurstyti, prasidėti, įsteigti, pradėti veikti, paleisti, atidaryti, imti, duoti postūmį, paskatinti, duoti impulsą, įžiebti, pradėti, duoti pradžią, akinti, raginti, skatinti, pastūmėti, nuleisti į vandenį, atverti kelią, surengti, rodyti, statyti, sukelti, paskatinti pradėti
sätta i gång sukelti, sukurstyti, kurstyti, sukelti sprogimą, įžiebti, paleisti, nuplėšti, pasiskubinti, imti ir daryti
sätta fart pasiskubinti, imti ir daryti, skubėti, prakiurdyti, paskubėti, paskubinti, nerti, smukti, skuosti, rūkti, lėkti, spausti, mauti
sätta ihop bit för bit surinkti, sukviesti, sudėti
så här (adv.) taip
så här taip, štai taip
så småningom (adv.) žingsnis po žingsnio, palaipsniui, laipsniškai, vis dėlto, galop, galų gale, baigtis tuo, kad galų gale, pagaliau, galiausiai
så småningom netrukus
på ett forskande sätt (adv.) tiriamai
på ett nonchalant sätt (adv.) nepasiruošus, ekspromtu, iš karto, nepagalvojus, atsainiai, nerūpestingai, be ceremonijų
på annat sätt (adv.) kitaip, kitoniškai, kitu būdu
så sent som (adv.) dar
på ett intelligent sätt (adv.) protingai
på ett lugnande sätt (adv.) raminamai
på ett närsynt sätt (adv.) trumparegiškai
på ett frestande (lockande) sätt (adv.) gundomai, viliojamai
på ett triumferande sätt (adv.) su triumfu, triumfuodamas
sätt att uttrycka sig (n.) parinkimas, formulavimas, dikcija, tarsena, žodžių jungimas/parinkimas, žodžių jungimas
sätta allt på ett kort viskuo rizikuoti
sätta bo įsikurti
sätta bojor på (v.) pančioti, uždėti grandines
sätta ihop med nålar (v.) susmeigti, susegti
på ett olycksbådande sätt (adv.) grėsmingai
flyga upp och sätta sig (v.) tupėti ant laktos
på ett iögonfallande sätt (adv.) ryškiai, pastebimai
på något (ett eller annat) sätt (adv.) kaip nors
på sätt och vis tam tikra prasme, iš dalies
sätt att gå (n.) eisena
sätt att gå eisena
sätta (få) fason på suteikti tinkamą pavidalą, sutvarkyti
sätta ngn på plats nusodinti, nurodyti kam tikrąją jo vietą
sätt att föra sig (n.) laikysena, eisena
sätta [] spår hos palikti, padaryti neišdildomą įspūdį
sätta i mittpunkten (v.) padėti į vidurį, būti viduryje
talande sätt (adv.) svariai
sätta ihop (v.) sugalvoti, sukurpti, jungtis, regzti, išgalvoti, sufabrikuoti, pramanyti, surinkti, sukviesti, sudėti
sätta sig i (skuld) (v.) įsiskolinti
sätta sig upp mot atsilaikyti prieš, atlaikyti, priešintis, stoti prieš, ignoruoti
sätta strålkastarljus på (v.) pabrėžti, išryškinti, parodyti
sätta på spel (v.) rizikuoti, surizikuoti, statyti į pavojų
sätta stort värde på pernelyg pabrėžti, aukštinti, labai vertinti, skirti ypatingą reikšmę, pernelyg pabrėžti/aukštinti
sätta sig upp atsisėsti
sätta näsan i vädret apsimesti, despotiškai elgtis su, įsivaizdinti
sätta upp mot (v.) pastatyti priešpriešiais, rungtis, varžovu, priversti kovoti su, nukreipti prieš
sätta tappen i (v.) užkimšti, užkišti
sätta sig i sinnet att trokšti, siekti
lägga (ställa, sätta) ner (v.) dėti, įdėti, iškelti, padėti, paleisti, pastatyti, pateikti, pozuoti
sätta upp ngn mot ngn nuteikinėti ką nors prieš ką nors

Paaiškinimas švedų kalba

särskild form för utförandet av ngt
särskild form för att (tankemässigt) betrakta ngt ofta i uttryck för halvt medgivande
avgränsad mängd företeelser av visst slag

sitta sinonimai bo, fästa, hänga, klämma, ligga, posera, vara belägen, vara medlem av, bo, fästa, fastna, förbli ngn trogen, hålla fast vid, hålla sig till, huka sig, krypa ihop, lägga, ligga, placera, sätta, sätta sig, stå, stanna, vara, vistas

sitta [] sinonimai återstå, bo, förbli, fortsätta, hålla sig [], kvarstå, stanna, stanna [], stanna kvar, vara modell för, vistas

så sinonimai beså, därför, plantera, så att, sålunda, sätta, därefter, därpå, dessutom, det, efter, efteråt, för övrigt, i efterhand, likaså, när man ser tillbaka, så där, såhär, så här, sedan, sen, senare, tillika, vidare, alltså, då, i så fall, anlägga, beså, plantera, sätta, en sådan/ett sådant/sådana, vad

satt sinonimai fyllig, fyrkantig, kraftig, tjock, undersätsig, knubbig, kraftig, låg och bred, på huk, stubbad, stubbig, trubbig, undersätsig

sätt sinonimai avseende, beteende, bruk, förfaringssätt, hållning, hyfs, maner, medel, metod, ordning, sed, skick, stil, system, tendens, uppsättning, uppträdande, väg, vana, väsen, vis, avseende, beteende, form, kynne, läggning, metod, mode, natur, personlighet, temperament, uppträdande, vana, vis, vis, placera, ställ

sätt [] sinonimai beteende

sätta sinonimai acceptera, ange, anlita, använda, arrangera, åstadkomma, avslöja, börja, bruka, fästa, förlika sig med, förverkliga, genomföra, ge sig av, grunda, ila, inleda, inrätta, investera, klarna, kuva, lägga, lägga sig, lämna, montera, ordna, penetrera, pressa, rusa, så, servera, slå vad om, sparka i gång, ställa, starta, stelna, störta, studera, ta i anspråk, tämja, tvinga, uppbringa, upprätta, uppvigla, utföra, anlägga, återsamlas, avgöra, bestämma, bygga [], få på sig, fastställa, gälla, ge form åt, innebära, komma i, lägga, lägga sig, ordna, placera, placera ut, plantera, posera, rätta till, resa, resa [], så, satsa på, sätta in, sätta upp, sitta, slå på, slå sig till ro, slå till, slå vad, slå vad [], slå vad om, ställa, ställa upprätt, starta, uppföra, utgöra, utkristallisera

Netoliese sätt esantys žodžiai