ouvrir lietuviškai
ouvrir vertimas skrosti, perpjauti, atrakinti, eiti priekyje, rodyti kelią, vesti, eiti, atsitikti pirma ko, eiti/atsitikti pirma ko, išvynioti, atsidaryti, atdaryti, atkimšti, atidaryti, įjungti, atsukti, pradėti, atverti, atsidaryti, atdaryti, atkimšti, atidaryti, atidaryti, išlaužti, eiti priekyje, rodyti kelią, bûti pradininku, būti pradininku, skinti kelià, skinti kelią, atidengti ugnį, šauti, iššauti, atlapoti, pralaužti, prasilaužti, ištirti, tirti, atdaryti, atidaryti, atkimšti, atsidaryti, atverti
- s'ouvrir brusquement (v.) staiga atsiverti
- ouvrir en un tournemain (v.) švystelėti
- s'ouvrir (v.) staiga atsiverti, atsidaryti, atdaryti, atkimšti, atidaryti, atverti
- ouvrir la fermeture à glissière (v.) atsegti
- ouvrir la marche (v.) eiti priekyje, rodyti kelią, vesti, eiti, atsitikti pirma ko, eiti/atsitikti pirma ko
- ouvrir un livre pasklaidyti knygą, pavartyti, pavartyti/pasklaidyti knygą
- ouvrir boutique (v.) įkurti parduotuvę
- ouvrir une brèche dans (v.) prasilaužti, pralaužti
- ouvrir de force (v.) išlaužti, atidaryti
- ouvrir avec un levier (v.) pakelti
- ouvrir une enquête (v.) ištirti, tirti
- ouvrir la voie (v.) praminti kelią, būti pradininku, skinti kelią
- ouvrir violemment () staiga atsiverti
ouvrir sinonimai allumer, défaire, s'ouvrir, se mettre en marche, aérer, amorcer, attaquer, augmenter, commencer, couper, créer, creuser, crevasser, crocheter, débâcler, déballer, débarrer, débonder, déboucher, déboutonner, débrider, décacheter, décalotter, décapsuler, déchirer, déclore, déclouer, découvrir, défaire, défoncer, démurer, dépaqueter, déplier, déployer, desceller, desserrer, déverrouiller, dilater, disséquer, donner, ébaucher, ébraser, écarquiller, écarter, éclore, élargir, enfoncer, engager, entailler, entamer, entrebâiller, entrouvrir, épancher, épanouir, étendre, étirer, évaser, éveiller, éventrer, faciliter, faire marcher, fendre, fissurer, fonder, forcer, frayer, inaugurer, inciser, labourer, lancer, offrir, percer, pousser, pratiquer, préparer, promouvoir, s'ouvrir, stimuler, tirer, transpercer, trouer, mettre en marche , mettre en route , mener, passer devant, précéder, ouvrir la marche (V+à+comp, transitif indirect : à)