być lietuviškai

być vertimas šalti, sušalti, sušaldyti, pagaminti, gaminti, duoti, parengti, pastatyti, statyti, pasiekti, laimėti, uždirbti, gauti, turėti nemalonumų, patekti į bėdą, gulėti, būti, įkurdinti, įrengti, sukurti, kurti, daryti, sukelti, padaryti, priversti, versti, sudaryti, tapti, pasidaryti, darytis, būti proporcingam, būti neproporcingam, pulti į paniką

być coraz lepszym () daryti pažangą, judėti pirmyn, žengti į priekį, sektis, stumtis pirmyn, stumtis į priekį, judėti į priekį, keliauti, gerėti
być do wypłaty sueiti mokėjimo terminui
być czujnym neprarasti galvos
być innego zdania () būti skitingos nuomonės, būti kitos nuomonės, būti skirtingos nuomonės, nesutarti, nesutikti
być nie tak () atsitikti
być pewnym siebie () pasikliauti savimi
być niedysponowanym (adj.) negaluojantis, nesveikas, nekaip, nelabai sveikas, nesveikuojantis, nekaip atrodantis
być niezdecydowanym. nierozstrzygniętym () abejotinas
być pewnym būti tikram
być ponad siły būti pernelyg sunkiam, ne pagal jėgas
być oburzonym na (v.) įsižeisti, piktintis, jaustis įskaudintam
być przekonanym do būti užsidegusiam
być do twarzy (v.) tikti
być stałym klientem () dažnai lankytis
być w dobrej formie () būti geros formos
być w obfitości (v.) gausiai
być w siódmym niebie () būti, jaustis kaip devintame danguje, švytėti iš džiaugsmo, būti/jaustis kaip devintame danguje, būti kaip devintame danguje, pašokti iš džiaugsmo
być świadkiem (v.) būti liudininku, paliudyti, patvirtinti
być granym (v.) rodyti, išstatyti
być na scenie (v.) žaisti, groti, vaidinti, dėtis, lošti, būti vaidinamam, žaisti su
być nie do opisania () neapsakomas
być pod nadzorem sądowym (nukreipti) stažuotis, būti lygtinai paleistam, lygtinai paleisti
być przesłanym (v.) vesti, būti pateiktam
być przyczyną () būti priežastimi
być przygnębionym (v.) būti prislėgtam, krimstis
być rownoznacznym z (v.) pasiekti, prilygti, siekti, sudaryti
być surowym dla būti griežtam su
być u boku (v.) stovėti prie šono, apeiti iš šono
być w drodze () keliauti
być zachwyconym () būti susižavėjusiam
być ciekawym () stebėtis, nustebti, norėti žinoti
być niczym szczególnym () būti menkam, prastam, ne kažin kas/koks, šiaip sau
być u władzy būti valdžioje
być w podeszłym wieku () sendinti, būti per senam, senti
być w zmowie () vieną ranką laikyti, eiti išvien
być niezdecydowanym (v.) abejoti, dvejoti, svyruoti, svirduliuoti, klupčioti, spyriotis, nerodyti noro, nesiryžti
być winnym (v.) būti skolingam
być wysłanym (v.) būti pateiktam, vesti, sudaryti porą, visumą
być częścią () įeiti, būti parduotam kartu su, tikti prie
być członkiem załogi (v.) būti įgulos nariu
być ponad () praeiti, pravažiuoti, aplenkti, lenkti, viršyti, pralenkti
być dobrej myśli kad viskas bus gerai, tikėtis
być odpornym na (v.) būti atspariam
być szalonym būti pamišusiam, nepilno proto
być w porozumieniu z () suburti, susiburti, susimokyti, veikti prieš, veikti išvien
być wmieszanym () būti susijusiam, turėti ką nors bendra, būti įpainiotam
być wplątanym () būti susijusiam, turėti ką nors bendra, būti įpainiotam
być duszą (v.) reguliuoti, režisuoti, verstis, sumanyti, suorganizuoti, organizuoti, vadovauti
być kapitanem (v.) būti kapitonu
być komuś wszystko jedno () būti vis vien
być możliwym (v.) tikti
być może (adv.) galbūt
być na chodzie (v.) bėgti, bėgioti, būti rodomam, trukti
być na chodzie () tekėti, leisti, pasisekti, veikti, dirbti, eiti, paleisti
być w trakcie (v.) toliau ką nors daryti, toliau ką daryti, trukti, tęsti, toliau daryti, dirbti, be ... damas, tebe-, nepasiduoti, laikytis, daryti toliau taip pat, toliau eiti/ką daryti
być zbitym z tropu () būti pritrenktam, priblokštam, būti pritrenktam/priblokštam
być świadomym znaczenia (v.) suprasti, teisingai suprasti, padaryti, nusimanyti apie
być na czele (v.) būti/eiti priekyje/pradžioje, eiti, vesti, būti priekyje, pirmauti
być na minusie () būti skolingam, nuostolingam, būti skolingam/nuostolingam
być na nogach () būti ant kojų
być przeciwnikiem (v.) pastatyti priešpriešiais, rungtis, varžovu, priversti kovoti su, nukreipti prieš
być wynikiem (v.) kilti, rastis
być zobowiązanym () privalėti, priderėti
być ładowanym (v.) pakrauti, krauti
być na pełnych obrotach () dėti visas pastangas, stengtis iš paskutiniųjų
być na poziomie () geras, išmaningas, galintis, pajėgus, pajėgti susidoroti, būti tam tikro lygio, prilygti
być wystawionym na widok publiczny () būti pašarvotam
być zajętym () būti užsiėmusiam, būti užsiėmusiam kuo nors, dirbti
być zależnym () priklausyti, priklausyti nuo
być nie najlepszym būti ne kažin kokiam
być nieistotnym nesvarbu
być niesprawiedliwym w stosunku do () įžeisti, būti neteisingam kieno nors atžvilgiu
być nie rozstrzygniętym abejotinas
być o klasę lepszym niż () būti visa galva aukščiau už, pasižymėti, išsiskirti, pralenkti, pranokti
być oddanym () solidarizuotis, užjausti, suprasti, pritarti
być obeznanym () jaustis kaip namie
być po bokach (v.) stovėti prie šono, apeiti iš šono
być pochłoniętym () įsigilinti, pasinerti į, įsigilinti/pasinerti į
być podobnym do (v.) būti panašiam į, atrodyti kaip
być przegranym () pasidaryti niekam tikusiam, pražūti, nueiti niekais, su kuo nors baigta, prapuolęs, pražuvęs
być przeciwnym czyjejś naturze () prieštarauti prigimčiai
być przy głosie gerai dainuoti, skambiai kalbėti
być sprawiedliwym w stosunku do () būtų teisinga, bûtø teisinga
być sprężyną () būti priežastimi
być spłukanym () ant skurdo ribos, pusbadžiu, bepinigis, nuskurdęs, turėti susiveržti diržą
być w pogotowiu () būti pasirengusiam
być stosownym do (v.) pritikti
być w kropce () būti pritrenktam, priblokštam, būti pritrenktam/priblokštam
być przyczajonym () tupėti ausis suglaudus
być uradowanym švytėti iš laimės, šypsotis iki ausų
być w kłopocie () turėti nemalonumų, patekti į bėdą
być w mniejszości sudaryti mažumą
być w potrzebie (v.) stigti, neturėti, nebūti, trūkti
być w sprzeczności (v.) sudaryti kontrastą, skirtis, prieštarauti
być wystawianym (v.) žaisti, groti, vaidinti, dėtis, lošti, būti vaidinamam, žaisti su, rodyti, išstatyti
być załatwionym () pasidaryti niekam tikusiam, pražūti, nueiti niekais, su kuo nors baigta, prapuolęs, pražuvęs
być wyprzedanym () visi bilietai parduoti, būti išparduotam, būti pardavusiam, nebeturėti
być zaabsorbowanym () būti užsiėmusiam, būti užsiėmusiam kuo nors
być zdezorientowanym () netekti orientacijos, pasimesti
być związanym () būti skirtam kam, susijusiam su kuo, būti susietam, būti skirtam kam/susijusiam su kuo, būti susijusiam, turėti ką nors bendra, būti įpainiotam
nie być sobą () prastai jaustis, būti suirzusiam
być zapamiętanym () įeiti, įeiti į istoriją
być widocznym (v.) matytis
być widzem (v.) būti žiūrovu
być wymarzonym dla kogoś () būti kaip tik
być zaliczonym (v.) vertinti, būti vertinamam

być sinonimai wpadać w nastrój, budować, być/spaść poniżej zera, być w kłopocie, chodzić, produkować, skłonić do, spowodować, stać się, stawać się, tworzyć, umiejscowić, uzyskać, uzyskiwać, wpaść w kłopoty/kabałę, wynosić, wyrabiać, wystawić, wznosić, zamarzać, zamrozić, zarabiać, zarobić, zmusić, zostać, zyskać

Netoliese być esantys žodžiai