sventura lietuviškai

sventura vertimas nelaimingas nutikimas, nelaimė, nesėkmė, katastrofa, kančia, kankynė, prakeiktis, pragaištis

Paaiškinimas italų kalba

sorte avversa, sfortuna, mala ventura essere provato dalla sventura | sventura volle che … | essere perseguitato dalla sventura | la sventura ci perseguita | la sventura continuò a infierire di lui | un colpo di sventura | per nostra sventura | per colmo di sventura non c'era un negozio aperto | ha avuto la sventura di rimanere orfano in tenera età | uomo provato dalla sventura | sventura volle che lo incontrassi | bello di fama e di sventura / baciò la sua petrosa Itaca Ulisse [Foscolo ] | te collocò la provida sventura in fra gli oppressi [Manzoni ]
per estensione avvenimento o circostanza che provoca danno, lutto o dolore; sciagura, disgrazia, grave avversità questa circostanza è una sventura per noi | fu colpito da gravi sventure | compagni di sventura | la sua morte è stata una grande sventura per tutti noi | ci raccontò tutte le sue sventure sino a tarda ora | una lunga serie di sventure | uomo provato dalla sventura | fu per lui una sventura incontrarlo | essere colpito da una sventura | una guerra comporta sempre grandi sventure | oh, che sventura! | in tutta la notte di sospirar né di piagnere la sua sventura e quella di Pietro … non rifinò [Boccaccio ] | se la vita è sventura, / perché da noi si dura? [Leopardi ]
letterario cattivo influsso celeste vertù così per nimica si fuga / da tutti come biscia, o per sventura / del luogo, o per mal uso che li fruga [Dante ]
figurato scherzoso in iperboli scherzose, specialmente riferito a persone, grave molestia, scocciatura quel seccatore, è una vera sventura | averlo vicino è una sventura | quella persona, averla insieme è una vera sventura

sventura sinonimai calamità, catastrofe, disastro, disavventura, disdetta, disgrazia, fatalità, iattura, iella, iettatura, infelicità, infortunio, male, scalogna, sciagura, sfortuna, sinistro, tormento, tortura, accidente, avversità, calamità, catastrofe, cattiva sorte, contrarietà, contrattempo, disastro, disavventura, disdetta, disgrazia, guaio, iattura, iella, iettatura, incidente, infortunio, malanno, rovescio, scalogna, sciagura, sfiga, sfortuna, sinistro

Netoliese sventura esantys žodžiai