svanire lietuviškai

svanire vertimas išnykti, silpti, slūgti, praeiti, dingti, išnykti kaip dūmams

• (ESSERE) dileguarsi a poco a poco, scomparire, sparire, sfumare specialmente con gradualità l'auto svanì nel buio della notte | la sua figura svanì nel buio | la riva svaniva mentre ci si allontanava dalla costa | il rumore dei passi svanì lentamente | il treno svanì nella nebbia | la visione svani
• (ESSERE) per estensione di odore, rumore, fumo, perdere gradualmente forza, intensità, disperdersi, dissiparsi il fumo è svanito | gli odori svaniscono col tempo | questo cattivo odore svanirà presto | svanito il fumo dell'esplosione, il disastro apparve evidente
• (ESSERE) di vino, aromi, essenze e liquori perdere il sapore, la fragranza o la gradazione alcolica caratteristica è un infuso che svanisce | svanisce al vino, il profumo
• (ESSERE) di sostanza volatile, specialmente alcolica, svaporare la boccetta era chiusa male e il profumo è svanito | se lasci aperto il flacone, il profumo svanisce
• (ESSERE) figurato di sentimento, stato d'animo, venir meno, cessare di esistere, estinguersi all'arrivo della notizia l'allegria svanì | a poco a poco l'ira svanì | le mie speranze sono ormai svanite | il suo rancore svanirà presto | la speranza svanì ben presto | svanisce la collera | le illusioni svanirono | l'allegria svanì presto | il pensiero, che s'era presentato vivo e risoluto alla sua mente, s'annebbiava e svaniva tutt'a un tratto [Manzoni ] | molte volte… occasioni sufficienti per produrre notabili effetti,… svaniscono per mancamento d'uomini che se ne sappiano valere [Sarpi ]
• (ESSERE) figurato di ricordo, indebolirsi, attenuarsi, annullarsi, non esser più vivo nella memoria i ricordi svaniscono col tempo | il ricordo del suo affetto non svanisce | il suo ricordo non svanirà mai | la memoria svanisce con l'età | con gli anni la memoria svanisce
• (ESSERE) figurato letterario morire il povero e il re svanisce, e tutti / nudi dell'ombre alla magion discendono [Fantoni ]

svanire sinonimai calmarsi, disperdersi, dissiparsi, dissolversi, esalare, evaporare, indebolirsi, perdersi, scomparire, sfumare, sparire, spegnersi, svaporare, tramontare, volatilizzarsi, andare in fumo, scomparire, sfigurare, sparire, affievolirsi, andare via, dileguarsi, disparire, evaporare, far evaporare, finire, indebolirsi, morire, passare, perdersi, sbiadire, scolorare, scolorire, scomparire, sfigurare, sfumare, sparire, spegnersi, svaporare, togliersi, vanire, vaporizzare, vaporizzarsi, volatilizzare  , volatilizzarsi  

• svalutazione
• svalutarsi
• svalutare
• svanire
• svantaggio
• svantaggioso
• svaporamento