svaligiare lietuviškai

svaligiare vertimas apiplėšti, įsilaužti

Paaiškinimas italų kalba

rubare, rapinare il denaro, i valori e gli oggetti di valore custoditi in luoghi chiusi e protetti, dopo esservi penetrati abusivamente svaligiare una banca | svaligiare la cassaforte | svaligiare un treno | i ladri hanno svaligiato la villa | svaligiare il furgone blindato | svaligiare una gioielleria | i ladri svaligiarono l'appartamento | svaligiare un'oreficeria | svaligiare la diligenza | svaligiare un appartamento | svaligiare un negozio | svaligiare il vagone postale
raro con riferimento a persone, con il senso di derubare, rapinare lo svaligiarono in viaggio | sareste incontinente isvaligiati, e forse ancora ve ne seguiria peggio [Ariosto ]
arcaico depredare, saccheggiare un territorio, una città saccheggiava questa e quell'altra terra: come accadde di Canosa, nella quale terra entrato di notte con le scale la svaligiò [Guicciardini ]
per estensione arcaico disarmare, spogliare delle armi o armature dipoi fece svaligiare le loro fanterie, che erano ne' borghi fuori della terra, e mandò la metà del suo campo a svaligiare le loro genti d'arme [Machiavelli ]
per iperbole scherzoso farsi astutamente regalare denaro od oggetti di pregio; svuotare le tasche di qualcuno, sottraendogli denaro i nipoti gli svaligiarono la casa | sono andato dagli amici in campagna e ho svaligiato la loro dispensa
per estensione raro plagiare un libro, un autore, saccheggiandone la produzione svaligiare un autore | svaligiare un libro

svaligiare sinonimai depredare, derubare, rapinare, rubare, saccheggiare, spogliare, svuotare, vuotare, borseggiare, derubare, rapinare, scippare, commettere uno scasso, predare, saccheggiare, scassinare

Netoliese svaligiare esantys žodžiai