gusto lietuviškai
gusto vertimas paragauti, ragauti, ragavimas, gardžiuotis, mėgautis, pasigardžiavimas, pasimėgavimas, skonis, gyvumas, pikantiškumas, užsidegimas, džiaugsmas, skonis, pomėgis, skoningai, klaikus, kraupus, makabriškas, nevykęs, šiurpus, akį rėžiantis, ekstravagantiškas, išsičiustijęs, menkas, neskoningas, netinkamas, niekingas, palaikis, pigus, prastas, puošeiviškas, rėkiantis, rėksmingas, rėžiančių spalvų, ryškus, sumažintomis kainomis, neskoningas, netinkamas, skonis
- di cattivo gusto (adj.) menkas, palaikis, niekingas, rėksminga, pigus, prastas, sumažintomis kainomis, ryškus, ekstravagantiškas, akį rėžiantis, rėksmingas, rėžiančių spalvų, rėkiantis, puošeiviškas, išsičiustijęs, neskoningas, netinkamas
- dal gusto/sapore (...) skonio
- senza gusto (adv.) be skonio, neskoningai, netinkamai
- perdere il gusto per nebemėgti
- (assenza di gusto) (n.) skonio nebuvimas
- con gusto (adv.) skoningai
- gusto piccante (n.) pikantiškumas
- senso del gusto (n.) skonis
- senso che consente di percepire e distinguere i sapori un cibo gradito al gusto | perdere il gusto | riacquistare il gusto | piacevole al gusto | spiacevole al gusto
- sapore, proprietà di una sostanza di provocare una sensazione gustativa questo dolce ha un gusto squisito | un gelato al gusto di cioccolato | gusto amaro | gusto dolce | cioccolatini di gusto squisito | caramelle al gusto di fragola | minestra di poco gusto | questo caffé ha uno strano gusto | distinguere il gusto dei cibi | gusto fine | gusto delicato | gusto grossolano | medicina di gradevole gusto | è un vino dal gusto inconfondibile | mangiare di gusto | un gusto salato | questa bevanda ha un gusto acido
- soddisfazione, piacere che si prova gustando un cibo o una bevanda o cose buone mangiare con gusto | bere con gusto | fumare di gusto | non trovo nessun gusto a bere questa bevanda
- figurato piacere, godimento, compiacimento, intensa soddisfazione se indovini subito non c'è gusto a giocare con te | ha cominciato per gioco, poi ci ha preso gusto | che gusto ci trovi? | provar gusto a fare qualcosa | di gusto | con gusto | se le cose gli andassero male ci avrei proprio un gusto matto | che gusto ci provi a stuzzicarlo? | che gusto c'è a star qui sotto la pioggia? | ridere di gusto | sai che bel gusto, studiare tutta la settimana!
- figurato voglia, capriccio, desiderio improvviso mi sono levato il gusto di dirgli ciò che pensavo | mi è venuto il gusto di andare a ballare | togliersi il gusto di qualcosa | cavarsi il gusto di qualcosa | levarsi il gusto di qualcosa | levarsi il gusto di dolci | mi è venuto il gusto del gioco | hanno il gusto della pesca
- figurato spesso al plurale modo personale di apprezzare le cose, preferenza, scelta soggettiva dettata dalle inclinazioni individuali sui gusti non si discute | ognuno ha i suoi gusti | è questione di gusti | tutti i gusti sono gusti | il colore è troppo scuro per i miei gusti | a mio gusto, avrei scelto altro | che razza di gusti!
- figurato senso estetico, facoltà di distinguere e apprezzare ciò che è bello avere un gusto fine | avere un gusto grossolano | esprimersi con gusto | essere di buon gusto | vestiva sempre con gusto | la loro casa era arredata con gusto fine | questo è uno scherzo di pessimo gusto | buon gusto | cattivo gusto | è una persona che ha gusto | ci fidiamo del tuo gusto | una donna dai gusti raffinati
- figurato lo stile, i modi, gli orientamenti estetici che caratterizzano un ambiente, un'epoca o un artista il gusto della belle époque | gusto barocco | gusto liberty | festa dal gusto provinciale | ambiente arredato con gusto borghese | il gusto dell'Ottocento | gusto neoclassico | gusto romantico | è il gusto di Parigi | si veste secondo il gusto francese
- arcaico letterario assaggio, degustazione
gustare sinonimai apprezzare, assaggiare, assaporare, centellinare, degustare, godere, gradire, libare, piacere, sentire, sentire, apprezzare, assaggiare, assaggio, assaporare, centellinare, crogiolarsi, godere, godersi, gradire, sentire
gusto sinonimai apprezzamento, buongusto, debole, diletto, godimento, inclinazione, palato, piacere, predilezione, preferenza, propensione, sapore, simpatia, soddisfazione, tendenza, voglia, delirio, delizia, diletto, entusiasmo, estasi, gioia, godimento, gradimento, piacere, rapimento, sapore, sapore, senso del gusto