durare lietuviškai
durare vertimas nešiotis, išsilaikyti, išlaikyti, išlikti, laikyti, užtekti, gyventi iš, maitintis, misti, verstis, ištverti, išgyventi, gyventi, patirti, sudurti galą su galu, iškęsti, pakęsti, pakelti, pakęsti, iškęsti, toleruoti, palaikyti, paremti, tverti, ganėti, trukti, būti
- (ESSERE o AVERE) sussistere, mantenersi nel tempo senza alterazioni; conservarsi il pesce dura meno della carne | durare tre mesi | sono cibi che non durano | questo tessuto durerà a lungo | i surgelati durano a lungo | la pietra dura più del legno | queste sono scarpe che durano | sono fiori che durano molto | un cibo che non dura ; anche in senso figurato mantenersi in una carica, in una posizione in quell'ufficio non durerai un giorno | questo stato di cose non può durare | quanto credi che durerà nel nuovo ufficio? | ha durato in quell'incarico fino all'età della pensione
- (ESSERE o AVERE) protrarsi nel tempo senza interruzione, perdurare, prolungarsi nello spazio; continuare la guerra è durata sei anni | il discorso è durato solo pochi minuti | quanto durerà questa pioggia? | lo spettacolo durava da più di due ore | ha durato più di un'ora a parlare | quanto durerà questo fracasso? | pare che quest'anno il caldo voglia durare a lungo | la questione dura ormai da vari anni anche con uso impersonale non dura | non può durare | speriamo che duri sempre così | finché dura! | dici che dura? | da troppo tempo dura così | credo che non durerà
- (ESSERE) essere sufficiente, bastare nelle sue mani il denaro non dura | le scorte dureranno per pochi giorni | quanto dureranno le scorte di viveri?
- (ESSERE o AVERE) prolungarsi oltre il consueto o oltre il previsto il discorso sta durando troppo
- (ESSERE o AVERE) rimanere in vita: malato così com'è non durerà a lungo
- (ESSERE o AVERE) raro insistere, perseverare, ostinarsi durare a piangere | durare nello studio | durare nel lavoro | durare nello scherzo | durare nelle letture | durare a lamentarsi | in questa sorte di sofismi si durerebbe in eterno a rigirarsi [Galilei ]
- letterario sopportare, sostenere, tollerare specialmente con senso di continuità hai durato pazienza per convincerlo | si dura molta fatica a guadagnarsi il pane | dura fatica a camminare | durare ansia e affanni | dura fatica a insegnargli qualcosa | durare la fame | durare molti stenti | non posso più durarla | duro fatica a stare in piedi | duravo fatica a credergli | durare fatica a trovare un aiuto | non la durerò a lungo | il rigido impero, le fami durar [Manzoni ] | se la vita è sventura, perché da noi si dura? [Leopardi ] | egli rimane a durare altri oltraggi, altre risa [Carducci ]
durare sinonimai bastare, conservarsi, consistere, continuare, estendersi, mantenersi, ostinarsi, perdurare, permanere, perseverare, persistere, prolungarsi, protrarsi, reggere, restare, rimanere, seguitare, sopportare, sopravvivere, sussistere, dilungarsi, prolungarsi, resistere, superare, bastare, continuare, digerire, far quadrare il bilancio familiare, indossare, ingozzare, mantenere, nutrirsi di, patire, perdurare, portare, proseguire, reggere, resistere, resistere all'uso, sbarcare il lunario, seguitare, smaltire, sopportare, sopravvivere, sostenere, tirare a campare, tirare avanti, tollerare, trangugiare, vivere di