curare lietuviškai
curare vertimas išgydyti, prižiūrėti, rūpintis, elgtis su, laikyti, gydyti, apdoroti, paveikti, aptarinėti, analizuoti, nagrinėti, būti skirtam, asistuoti, padėti, išspręsti, spręsti, pasirūpinti, prižiūrėti vaikus, konservuoti, sūdyti, gydytis, užgyti, užgydyti
- curare l'edizione di (v.) redaguoti
- fare oggetto delle proprie cure, seguire qualcuno o qualcosa con premura, attenzione o interesse curare la famiglia | curare i propri affari | curare il giardino | curare la casa | curare l'educazione dei figli | curare il proprio aspetto fisico | curare il proprio figlio | curava soltanto i suoi interessi
- familiare sorvegliare qualcuno, tenerlo d'occhio specialmente per prenderlo in fallo
- sport marcare da vicino un avversario, non dargli tregua
- per estensione occuparsi di qualcosa, seguire nei dettagli, organizzare qualcosa specialmente in base alle proprie competenze curare l'esecuzione di un ordine | curare una mostra | curare l'incasso di un effetto | curare una rassegna | curare un programma televisivo | curare un progetto edilizio | curò l'esecuzione degli ordini
- editoria riferito a un libro, a un'opera editoriale, prepararne il testo per la pubblicazione, esaminarne minutamente la stampa, correggendo le bozze, ecc. ed eventualmente corredandolo di note storiche e di illustrazioni ha curato l'edizione del Nievo | curare un'opera | curare la nuova edizione di un dizionario
- commercio compiere tutte le operazioni necessarie a incassare un titolo di credito
- sottoporre un malato alle cure mediche necessarie alla guarigione; assistere un malato durante una malattia curare un malato | curare una ferita | curare una malattia | curare bene | ha curato suo padre fino agli ultimi momenti | curare il raffreddore | curare l'ulcera
- letterario cercare di correggere curare i propri difetti
- raro seguito da una proposizione oggettiva, procurare, fare in modo curate che tutto sia in ordine | curò di apparecchiare la tavola
- letterario sanare dal peccato; purificare, emendare mentre ch'io era a Virgilio congiunto / su per lo monte che l'anime cura [Dante ]
- tenere in considerazione; preoccuparsi, badare, dare importanza non curare i pettegolezzi della gente | non curo le critiche degli altri
- raro avere a cuore, amare particolarmente cura molto quella ragazza
- tessitura arcaico sottoporre a imbiancatura i panni grezzi specialmente di lino; candeggiare
- caccia detto degli uccelli quando mostrano di credere ai trucchi e ai richiami preparati dai cacciatori per la caccia e l'uccellagione
- curare una parte del proprio corpo curarsi le mani | curarsi i denti | curarsi i capelli
- avere cura di sé, del proprio aspetto; fare ricorso a cure mediche è un tipo che si cura molto | curarsi in clinica | curarsi in ospedale | per curarsi ci vogliono dei soldi | non mi sono curato bene | mi sono curato l'influenza
- badare, fare caso; preoccuparsi, interessarsi, darsi pensiero di qualcosa o di qualcuno nessuno si cura di te | si curava soltanto del suo lavoro | potresti almeno curarti di ringraziare | non mi curo del suo giudizio | non curarsi di fare qualcosa | curarsi della casa | non mi curo di rispondervi | curarsi del marito | dovresti curarti meglio | curarsi del proprio avvenire | curarsi il fegato | curarsi dei pettegolezzi | curarsi delle critiche altrui | non curarsi degli altri | non ha i soldi per curarsi
curare sinonimai accudire, amministrare, assistere, badare, custodire, gestire, guarire, procurare, provvedere, rimediare, sanare, sorvegliare, tenere in ordine, trattare, vigilare, assistere, aver cura di, cicatrizzare, fare da baby-sitter, fare la baby-sitter, guarire, medicare, occuparsi di, prendersi cura di, rimarginare, sanare, accudire, affrontare, assistere, aver cura di, conservare, contemplare, dare una scorsa a, esaminare, governare, medicare, mirare, occuparsi di, prendersi cura di, scontare, servire, sviluppare, tenere bene, trattardi di, trattare