ute lietuviškai
ute vertimas uždaryti, užverti, užsidaryti, senoviškas, senas, senovinis, išėjęs iš mados, senamadis, atvirame ore, lauke, išėjęs, lauk, ne namuose, ne darbe, ne įprastoje vietoje
- [] ute med [] kam nors baigta
- ute med pasidaryti niekam tikusiam, pražūti, nueiti niekais, su kuo nors baigta, prapuolęs, pražuvęs
- (det är) ute med (oss) (adj.) kam nors baigta
- vara ute på farliga vägar vienišas ir atstumtas
- äta middag ute pietauti ne namie
- ligga ute med pengar neturėti pinigų
- stänga inne/ute (v.) užsidaryti, užmerkti, uždaryti, užverti
- vara ute (här, där) för būti pasiryžusiam
- vara ute och leva rövare (v.) plūsti, šaukti, niršti, plyšoti, siautėti
- vara ute och röra på sig nestoviniuoti, suktis, būti labai užsiėmusiam
- vara ute och träffa folk suktis, būti labai užsiėmusiam
- vara ute på jakt plisti, sėlinti, šliaužti, tykojant klaidžioti, šmižinėti, veikti pasalomis
- låsa ute užrakinti, uždaryti, neįleisti, pašalinti, neįeiti, neleisti įeiti, sulaikyti, užrakinti/uždaryti, kad paskui nepatektum
- vara ute (v.) būti lauke, negrįžti į namus, būti pasiryžusiam
- vara ute och leva rövare/dra ut på härjningståg plūsti, šaukti, niršti, plyšoti, siautėti
- stänga ute (v.) išgrūsti, išsiųsti, išprašyti, išvaryti, išmesti, iškelti, neįleisti
- stänga ute saugoti, apsaugoti nuo, užrakinti, uždaryti, neįleisti, pašalinti, neįeiti, neleisti įeiti, sulaikyti, užrakinti/uždaryti, kad paskui nepatektum, atskirti, atkirsti, atsiskirti
- person som är ute och handlar (n.) pirkėjas
- vara ute efter geisti, norėti, siekti
Paaiškinimas švedų kalba
- i läge (någonstans) i omgivningen i förhållande till visst område, föremål etc., särsk. till byggnad
- i målinriktad verksamhet
- i ställning som negativt påverkat föremål i förhållande till visst förlopp etc.
- i sitt oåterkalleliga slutläge betr. (tids)förlopp
- för tillfället helt övergiven i tongivande kretsar; om modeföreteelse e.d.
ute sinonimai antik, borta, förbi, förlegad, gammal, gammaldags, gammalmodig, i det fria, ledig, omodern, slut, ut, utanför, utomhus, stänga, stänga inne/ute, stängas
Netoliese ute esantys žodžiai