och lietuviškai

och vertimas na ir kas?, ir, plius

bärbar radio och kassettbandspelare (n.) ausinukas
(gå och) öppna (v.) atidaryti, atsiliepti
. och sådant ir taip toliau ir t.t., ir taip toliau, panašūs dalykai
... och sådant ir taip toliau ir t.t., ir taip toliau, panašūs dalykai
gå av och an (v.) žingsniuoti, vaikščioti
helt och hållet (adv.) visiškai, iki kaulų smegenų, visą, iš-, iki galo, į kaulą, iki minimumo, galutinai, svarbiausia, visai, mirtinai, iki kraštų, iki kaklo, tiesiai, kiaurai
brant och skrovlig (adj.) uolėtas
djur- och växtliv (n.) gyvūnija
kors och tvärs (adj.) kryžmiškas, susikryžiuojančių linijų
med fri och öppen utsikt išsiskiriantis
apotek och kemikalieaffär (n.) farmacija, vaistinė
gunga upp och ner (v.) suptis
till och med (adj.) imtinai
till och med (adv.) ir, ne
titt och tätt (adv.) dažnai
tycka om ngn mer och mer pajusti simpatiją, pamėgti
. och i så fall kuris, tai
. och inte heller taip pat, be to, tarp kitko, taip ir... ne-, taip pat ne-
... och inte heller taip ir. ne-, taip pat, be to, tarp kitko, taip ir... ne-, taip pat ne-
... och gudskelov för det gerai
då och då (adv.) retai, retkarčiais, kartais, kartkartėmis, kai kada, periodiškai
ebb och flod (n.) potvynis ir atoslūgis, potvynis
en och en (adv.) atskirai, individualiai, skyrium, po vieną
fet och slapp (adj.) apdribęs
fisk och skaldjurs- (adj.) jūros gėrybių
flyga upp och sätta sig (v.) tupėti ant laktos
först och främst pirma, pirmiausia
gott och väl (adv.) gerokai, visapusiškai
kort och koncist (adv.) trumpai, glaustai
liv och rörelse (n.) sąmyšis, šurmulys
med både damer och herrar (adj.) mišrus, įvairus
mer och mer (adv.) vis labiau, palaipsniui
vara i liv och rörelse (v.) ūžti, virte virti
den och den tam tikras, toks ir toks
frisk och stark (adj.) stiprus, smarkus, tvirtas
fånga och skicka tillbaka (v.) pagauti ir atmušti sviedinį
gapa (och skrika) (v.) rėkti, šaukti
gunga slungas hit och dit (v.) mesti, sviesti, būti svaidomam
gå hit och dit (v.) keliauti po, klajoti, bastytis, klajoti/keliauti po, nuklysti, klejoti, klaidžioti, klydinėti
gå och driva (v.) drybsoti, sėdėti atsišliejus, ištiesti kojas, pailsėti, šlaistytis, slampinėti, stoviniuoti, slankioti, dykinėti, trainiotis
gå omkring och sälja vid dörrarna (v.) prekiauti išnešiotinai
hejda och uppehålla med prat (v.) prilipti prie, mėginti paveikti
i grund och botten (adv.) iš esmės
i grund och botten širdies gilumoje
lyckligt och väl (adv.) saugiai, laimingai
med hull och hår (adv.) visą
mellan- och högstadieskola (n.) vidurinė mokykla
och därmed basta! ir baigta, ir viskas
person som är ute och handlar (n.) pirkėjas
plötslig och snabb rörelse (n.) metimasis, šuolis
pomp och ståt (n.) pompastiškumas, iškilmingumas
tissla och tassla (v.) ūžti, virte virti
var och en kiekvienas, kiekvienam, visi
vara uppe och gå nestoviniuoti, būti ant kojų
domare och åklagare (n.) žemesniojo teismo teisėjas
gymnastik- och idrottsundervisning (n.) fizinis lavinimas
industri- och handelskammare (n.) prekybos ir pramonės rūmai
jämställdhet mellan kvinnor och män (n.) vyrų ir moterų lygybė
fisk och skaldjur (n.) jūros gėrybės
gå och titta i skyltfönster (n.) žvalgymasis po vitrinas
hoppa och sparka bakut (v.) truktelėti, trūkčioti, šokinėti
hänga och slänga (v.) karoti, maskatuoti, kadaruoti, tabaluoti
kaka med choklad och nötter (n.) šokoladinis pyragaitis
lång och smal (adj.) kaip šeiva
sitta och vräka sig (v.) išsidrėbti, sudribti, slankioti, dykinėti, drybsoti, sėdėti atsišliejus, ištiesti kojas, pailsėti
själ och hjärta visa širdimi, iš visų jėgų
var snäll och ... (adv.) prašau, prašom, malonėsit, būkit malonus
varm och skön (adj.) jaukus, gerai prigulęs, aptemptas
cykel- och motorcykelindustri (n.) dviračių ir motociklų pramonė
ekonomisk och social sammanhållning (n.) ekonominė ir socialinė sanglauda
fartygs- och flygbesättning (n.) įgula
forskning och utveckling (n.) moksliniai tyrimai ir plėtra
hälso- och sjukvård (n.) sveikatos priežiūra
massa- och pappersindustri (n.) celiuliozės ir popieriaus pramonė
mul- och klövsjuka (n.) nagų ir snukio liga
organisering av hälso- och sjukvård (n.) sveikatos priežiūros organizavimas
fågel- och vilthandlare (n.) paukštienos pardavėjas
kall och klibbig (adj.) lipnus
liten och lysande (adj.) kaip karoliukas
läs- och skrivkunnig (adj.) raštingas
läs- och skrivkunnighet (n.) raštingumas
lång och mödosam resa (n.) kelionė, žygis
nätt och jämnt (adv.) tik, vos, menkai, varganai, nežymiai, atidžiai, per plauką, menku skirtumu
prata hit och dit (v.) kalbėti be sąryšio, svaičioti
riv och slit (n.) lėkimas, brovimasis, ropštimasis, muštynės
varsågod och . (adv.) prašau, prašom, malonėsit, būkit malonus
varsågod och ... (adv.) prašau, prašom, malonėsit, būkit malonus
väg- och vattenbyggnadsingenjör (n.) kelių inžinierius
eldvapen och ammunition (n.) šaunamieji ginklai ir šaudmenys
färger och lacker (n.) dažai ir lakai
grym och kränkande behandling (n.) žiaurus ir žeminantis elgesys
hudar och skinn (n.) gyvūno oda
jord- och stenarter (n.) uolienos ir akmenys
järn- och stålindustri (n.) juodoji metalurgija
litterär och konstnärlig äganderätt (n.) literatūrinė ir meninė nuosavybė
post- och telekommunikationsväsen (n.) pašto ir telekomunikacijų paslaugos
frisk och frodig (adj.) gyvas, stiprus
hoppa och skutta (v.) strikčioti
och det tror du jag ska gå på! nepasakok man pasakų!
sitta uppflugen och sova (v.) tupėti ant laktos
smått och gott atliekami daiktai, įvairovė, margumas, mažmožiai, smulkmenos
som kommer och går (adj.) užeinantis ir praeinantis, protarpiais užeinantis
varmt och skönt (adv.) maloniai, patraukliai, su malonumu, jaukiai
högstadie- och gymnasieskola vidurinė mokykla
plötslig och fullständig (adj.) mirtinas
sitta och hänga (v.) slankioti, dykinėti, drybsoti, sėdėti atsišliejus, ištiesti kojas, pailsėti
snyggt och prydligt (adj.) tvarkingas, paruoštas, sutvarkytas
bygg- och anläggningsutrustning (n.) statybos įranga
flod- och kanalbåtstransport (n.) vandens kelių transportas
hälso- och sjukvårdsbistånd (n.) pagalba sveikatos apsaugos srityje
järn- och stålbearbetningsmaskin (n.) juodosios metalurgijos darbo įranga
järn- och stålprodukt (n.) juodosios metalurgijos gaminys
mått och vikter (n.) svarsčiai ir matai
rättskapacitet (rättigheter och skyldigheter) (n.) teisnumas
mjuk och fyllig (adj.) lygus ir baltas
synd och skam (n.) blogis, nusikaltimas, piktadarystė
Afrikanska stadgan för människans och folkens rättigheter (n.) Afrikos žmogaus ir tautų teisių chartija
plåtslageri och knivsmide (n.) skardininkystė
och så vidare (adv.) ir taip toliau ir t.t., ir taip toliau, panašūs dalykai
förebyggande hälso- och sjukvård (n.) pasauga nuo ligų
hälso- och sjukvårdskostnader (n.) sveikatos sistemos išlaidos
hälso- och sjukvårdspolitik (n.) sveikatos politika
små och medelstora industrier (n.) mažos ir vidutinės pramonės šakos
överfalla och råna (v.) užpulti ir apiplėšti
vara ute och röra på sig nestoviniuoti, suktis, būti labai užsiėmusiam
kostnadsersättningar och traktamenten (n.) išmokos ir išlaidos
hälso- och sjukvårdsstatistik (n.) sveikatos statistika
var och en för sig (adv.) atskirai, individualiai, skyrium, po vieną
Central- och Östeuropa (n.) Rytų Europa
regioner och språkområden i Belgien (n.) Belgijos regionai ir bendruomenės
vända upp och ner (v.) apversti
hår- och skönhetsvård (n.) kirpykla ir grožio salonas
rådgivning och konsultverksamhet (n.) konsultacija ir ekspertizė
pris exklusive skatter och avgifter (n.) kaina be mokesčio
stor och kraftig (adj.) gyvas, stiprus
söt blandning av frukter och kryddor (n.) džiovintų vaisių įdaras
Ekonomiska och monetära unionen (n.) ekonominė ir pinigų sąjunga
Serbien och Montenegro Serbija ir Juodkalnija, Serbija
Serbien och Montenegro (n.) Serbija ir Juodkalnija
Ceuta och Melilla (n.) Seuta ir Melilija
arvs- och gåvoskatt (n.) kapitalo pervedimo mokestis
Saint Pierre och Miquelon (n.) Sen Pjeras ir Mikelonas
Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor (n.) Dublino fondas
bult- och skruvindustri (n.) varžtų ir sraigtų pramonė
Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (n.) Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras
São Tomé och Príncipe (n.) San Tomė ir Prinsipė
Turks- och Caicosöarna (n.) Turkso ir Caicoso salos
bygg- och anläggningskontrakt (n.) darbų sutartis
Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor (n.) Maisto ir veterinarijos tarnyba
varor och tjänster (n.) prekės ir paslaugos
utomeuropeiska länder och territorier (n.) užjūrio kraštai ir teritorijos
vikt och dimension (n.) svoris ir matmenys
vilda djur och växter (n.) augalija ir gyvūnija
Antigua och Barbuda Antigva ir Barbuda
Antigua och Barbuda (n.) Antigva ir Barbuda
små och medelstora företag (n.) mažos ir vidutinės įmonės
skiljande mellan kyrka och stat (n.) pasaulietiškumas
utbud och efterfrågan (n.) pasiūla ir paklausa
säkerhets- och bevakningstjänst (n.) apsaugos paslaugos
statlig hälso- och sjukvård (n.) valstybinė sveikatos priežiūros tarnyba
smycken och guldsmedsarbeten (n.) juvelyriniai aukso ir sidabro dirbiniai
tigga och be (v.) melstis, maldauti, prašyti, poteriauti, melsti
ta emot och vidarebefordra (v.) perduoti, transliuoti
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (n.) Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas
am- och diko (n.) karvė žindenė
Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (n.) Europos rasizmo ir ksenofobijos stebėjimo centras
Lissabon och Tejodalen (n.) Lisabona ir Težo slėnis
barn- och mödravård (n.) motinos ir kūdikio sveikatos priežiūra
Saint Vincent och Grenadinerna (n.) Sent Vinsentas ir Grenadinai
Wallis och Futuna (n.) Wallisas ir Futuna
Trinidad och Tobago (n.) Trinidadas ir Tobagas
Saint Christopher och Nevis (n.) Sent Kristoferis ir Nevis
Rådet för kommuner och regioner i Europa (n.) Europos municipalitetų ir regionų taryba

Paaiškinimas švedų kalba

vartill kommer, som en motsvarande del av sammanhanget för att ange att den följande företeelsen, egenskapen, händelsen etc. bildar en sammansatt helhet med den föregående
så följer därav att den aktuella händelsen e.d. inträffar

och sinonimai än sen, än sen då?, vad gör det?, plus, tillgång, tillskott

Netoliese och esantys žodžiai