kieno prancūziškai
kieno vertimas dont, duquel, de laquelle, desquels, desquelles, de qui, de lequel
- (pa)vogti iš kieno kišenės pratiquer le vol à la tire
- po kieno nors padu () mené par le bout du nez
- būti neteisiam kieno nors atžvilgiu () traiter injustement, être injuste envers
- būti neteisingam kieno nors atžvilgiu () injuste, injuste envers
- kieno nors sąskaita () [ aux frais de ], aux frais de, aux dépens de
- gelbėti kieno nors prestižą/reputaciją () sauver les apparences, sauver la face
- iš kieno nors rankų () entre les mains de
- išgerti į kieno nors sveikatą () boire à la santé, boire à la santé de
- ištirti kieno patikimumą () demander, renseigner, aller aux renseignements, informer, se renseigner sur, demander des nouvelles, demander des nouvelles de
- kieno nors akyse sous les yeux
- kieno nors globoje () à la garde de
- kieno nors iniciatyva () sous les auspices de
- kieno nors labui dans l'intérêt (e)
- kieno nors naudai () au profit de, au bénéfice de, pour, en faveur de
- kieno nors rankose () entre les mains de
- kieno nors vardu () au profit de, au bénéfice de, pour
- pakelti kieno nuotaiką () relever le moral, remonter le moral, remonter le moral à qqn
- palaikyti kieno pusę () prendre le parti de
- patikėti kieno žodžiais prendre (qqn) au mot
- per kieno malonę () par l'entremise de, par l'intermédiaire de
- sekti kieno nors pėdomis () marcher sur les traces, suivre les traces, marcher sur les pas, marcher sur les traces de
- sprendžiant iš kieno išvaizdos à le/la voir, de toute apparence
- kieno nors pasididžiavimas () un fleuron à sa couronne
- palaikyti kieno nors pusę () prendre parti, prendre parti pour
- užimti kieno nors vietą (v.) substituer, mettre en place de, remplacer
- sužadinti kieno viltis donner de l'espoir
- veikti kieno vardu () avoir pouvoir d'agir au nom, représenter
- į kieno nors sveikatą (v.) boire à la santé
- už kieno nors nugaros derrière le dos
- veikti kieno naudai () faire le jeu de
- įsivaizduoti save kieno vietoj se mettre à la place (e)
kieno sinonimai kurio
Netoliese kieno esantys žodžiai
Kiti žodžio kieno vertimai