nenugalimas norvegiškai