išleidimas norvegiškai